10 أنميات لم تكن تعلم أنها مقتبسة (ولماذا على الأرجح لا تعلم)

وسائط الأنيمي ليست غريبة على التعديلات. في الواقع، العديد من الأعمال الأكثر شهرة في هذا الوسيط بدأت كمانغا، ومع كل موسم أنمي جديد، يتم تعديل العديد من القصص من المانغا إلى الأنيمي. ومع ذلك، في بعض الأحيان، فإن تعديل الأنمي لشيء ما يطغى على العمل الأصلي لدرجة أن العديد من المشاهدين، حتى أولئك الذين يعتبرون أنفسهم معجبين بتعديل الأنمي، لا يدركون أنه يعتمد على شيء سابق.

يمكن أن يكون هناك أسباب كثيرة لذلك. في بعض الأحيان، يصبح الأنمي مشهورًا جدًا لدرجة أنه يطغى تمامًا على مناقشة العمل الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للمعجبين الأمريكيين، غالبًا ما تكون هناك فجوات كبيرة بين الأنمي وتوطين المادة المصدر، إذا تمت ترجمة العمل الأولي على الإطلاق. هذا يعني أنه على الرغم من أن بعض المعجبين قد يكونون مهتمين بالعمل الأصلي، إلا أنهم لا يستطيعون الحصول على نسخة منه، مما يؤدي إلى نسيانه بمرور الوقت، حيث لا يستطيع الأشخاص التحدث عن شيء لا يمكنهم الوصول إليه.

20 مانغا مثيرة للجدل للغاية بحيث لا يمكن الحصول على تعديل لها في الأنمي

10 سجل الأفق لديه تاريخ مربك

سجل الأفق

سجل الأفق كتب بواسطة ماماري تونو ورسم كازوهيرو هارا. ومع ذلك، فإن تاريخ إصدار السلسلة الغريب هو السبب وراء نسيان الناس لأصول الرواية الخفيفة. بدأ نشر المسلسل على موقع Shosetsuka ni Naro، لكن شركة Enterbrain اشترته ونشرته كرواية خفيفة.

تم إطلاق الموسم الأول للأنمي في عام 2013 وتم بثه بشكل متزامن بواسطة Crunchyroll . سيقومون أيضًا ببث الموسم الثاني عند إطلاقه في عام 2014. ومع ذلك، لم يتم بث الموسم الثالث من الأنمي حتى عام 2021. ولم تصل النسخ الإنجليزية من الروايات الخفيفة إلى الرفوف حتى عام 2015، مع عدم إطلاق المجلد الحادي عشر حتى عام 2019. بالنسبة للعديد من المعجبين الأمريكيين، لم يكن العمل الأصلي متاحًا إلا بعد فترة طويلة من افتراضهم أن المسلسل قد انتهى.

9 تُظهر مجرة ​​التاتامي أن السفر عبر الزمن هو وسيلة مرئية

مجرة التاتامي

مجرة التاتامي لقد أذهل عشاق الأنمي لسنوات بفضل حبكة السفر عبر الزمن التي تدرس مخاطر الحياة الطلابية والنضال المستمر للعثور على نفسك. الأنمي مستوحى من رواية توميهيكو موريمي التي تحمل نفس الاسم، والتي وصلت إلى اليابان في عام 2004. ومع ذلك، فإن النسخة الإنجليزية من الرواية لم تخرج حتى عام 2022، مما يعني أن العديد من المعجبين لا يمكنهم الاستمتاع بالقصة إلا من خلال الأنمي.

على الرغم من هذا التأخير، من الصعب إنكار أن القصة تعمل بشكل أفضل كأنمي، حيث يسمح العنصر المرئي لرسامي الرسوم المتحركة بالتقاط حزن الحياة الطلابية. تضيف العناصر المرئية أيضًا عددًا كبيرًا من الاختلافات الصغيرة التي تساعد في جعل كل عالم مختلف يبدو فريدًا، مما يزيد من البناء على الموضوعات الأساسية للقصة حول مدى سرعة تغير الحياة.

8 لقد تغيرت قلعة Howl المتحركة كثيرًا

قلعة هاول المتحركة

بينما هو الفيلم تعتبر تحفة هاياو ميازاكي ، ديانا وين جونز الأصلية قلعة هاول المتحركة غالبًا ما يتم التغاضي عنه على الرغم من الإشادة به عند إصداره. ويرجع جزء من هذا إلى أن الكتاب والفيلم يركزان على موضوعات مختلفة تمامًا، مما يجعلهما يبدوان وكأنهما قصص مختلفة تمامًا.

تشمل بعض التغييرات الأكثر بروزًا تحويل ميازاكي للمكان من عالم خيالي عام إلى عالم صاخب مستوحى تقريبًا من Steampunk. بالإضافة إلى ذلك، تضيف نسخة ميازاكي من الحكاية حربًا بين مملكتين، وتغير النغمة والجو مع إضافة رسالة جديدة إلى القصة. ولهذا السبب، من السهل معرفة السبب الذي يجعل حتى الأشخاص المطلعين على Diana Wynne Jones وكتالوجها يتعاملون مع نسخة الفيلم من قلعة هاول المتحركة كعمل مستقل خاص بها بدلاً من تعديل الكتاب.

الاستعارات والمعاني الخفية في قلعة هاول المتحركة

7 دوررارا!! وقد ساعده Simulcast Hype

دوررارا!!

البداية كرواية خفيفة كتبها ريوهغو ناريتا ورسم سوزوهيتو ياسودا، دوررارا!! صدرت في 13 مجلدًا، وانتهت بالمجموعة القصصية جايدن !؟ ومع ذلك، كانت هناك فجوة كبيرة بين الإصدارات اليابانية والإنجليزية، حيث تم إطلاق المجلد الأول في اليابان عام 2004 وأمريكا في عام 2015، مما يعني أن السلسلة انتهت في الوقت الذي تمكن فيه الأمريكيون من قراءته.

الأنمي ذو الموسمين مدبلج دوررارا!! و دورارارا!!×2 كان الأمر مختلفًا تمامًا كما هو الحال عندما تم إطلاق الموسم الأول في عام 2010، وتم بثه بشكل متزامن على Crunchyroll، حيث حصل عليه الأمريكيون بعد ساعات قليلة من إصداره في الولايات المتحدة. كان هذا صحيحًا أيضًا عندما وصل الموسم الثاني في عام 2015، مما يعني أن معظم التغطية الصحفية والضجيج ركزت على البث المتزامن، مما أدى إلى طغيان الروايات.

6 Steins;Gate's Genre لم يكن شائعًا حتى وقت لاحق

ستينز؛ بوابة

ستينز؛ بوابة عززت نفسها بسرعة كسلسلة أنمي أسطورية عندما تم إصداره في عام 2011. نظرًا لاختيار Crunchyroll بثه في نفس الوقت، فقد طور بسرعة متابعين بسبب الحديث الشفهي. ومع ذلك، كثيرًا ما تُنسى أصول الرواية البصرية. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن اللعبة كان لها تاريخ إصدار مكسور في أمريكا. لم تكن متاحة للأمريكيين حتى تم إطلاق منفذ الكمبيوتر الشخصي باللغة الإنجليزية في عام 2014، مع إصدار إصدارات PlayStation 3 وVita في العام التالي.

وقد تفاقم هذا بسبب انخفاض شعبية الروايات المرئية في دوائر الألعاب الأمريكية العامة في ذلك الوقت، مما يعني عدم وجود أي منهما ستينز؛ بوابة ولا الأعظم مغامرة العلوم حظي الامتياز بتغطية واسعة النطاق على الإطلاق، لذا حتى اللاعبين الذين يقرؤون وسائط الألعاب دينيًا لن يعرفوا عنها. ومع ذلك، بمجرد إصدار اللعبة، سرعان ما أصبحت كلاسيكية وحظيت بإشادة كبيرة من اللاعبين والنقاد.

هذا الأنمي الذي يحظى بشعبية كبيرة مستوحى من خدعة حقيقية

5 كان فيلم Perfect Blue مثاليًا جدًا كفيلم

الأزرق المثالي

الأزرق المثالي يعد مثالًا رائعًا على قيام ساتوشي كون برفع مستوى الرواية بتوجيهه الفني الفريد. هذا الفيلم مستوحى من رواية يوشيكازو تاكيوتشي الأزرق المثالي: التحول الكامل، الذي تم نشره في عام 1991. وللأسف، لم يتم إصدار النسخ الإنجليزية من هذه الرواية حتى قامت شركة Seven Seas Entertainment بترخيصها في عام 2017، وفي ذلك الوقت كان الفيلم بالفعل بمثابة عبادة كلاسيكية. بالإضافة إلى ذلك، فإن الاختلاف الطفيف بين عنوان الفيلم واسم الكتاب يعني أن الكثير ممن صادفوا الكتاب لم يربطوا بين الاثنين.

ومع ذلك، فإن السبب الأكبر لتجاهل الكتاب هو أن أسلوب كون الجمالي والإخراجي يبدو مناسبًا جدًا للقصة لدرجة أنه من السهل تصديق أن الفيلم كتب إما بواسطته أو خصيصًا ليتحول إلى فيلم. وهذا مضاعف لأنه يركز على المواضيع التي ظهرت في معظم أفلامه الأخرى، مما يجعله يبدو وكأنه عمل أصلي.​​​​​​​​

4 مرحبًا بكم في أنمي N.H.K. الذي تم الترويج له بشكل كبير

مرحبًا بكم في N.H.K.

مرحبًا بكم في N.H.K. وقد أثار إعجابًا كبيرًا عند عرضه على الشاشات في عام 2006. لكن غالبًا ما ينسى الناس أنه يستند إلى رواية تاتسوهيكو تاكيموتو لعام 2002 التي تحمل نفس الاسم، والتي حصلت على ترجمة باللغة الإنجليزية في عام 2007. تم بث هذا الأنمي المقتبس من إنتاج جونزو في تم إنتاجه في عام 2006 وتم اختياره للتوزيع الأمريكي بواسطة شركة ADV Films في عام 2007.

شركة ADV Films، حريصة على الترويج للعرض للجمهور العام، تعاونت مع Crunchyroll في عام 2008 ، ووضع العرض على الخدمة مجانًا لفترة محدودة. في الوقت نفسه، أجرت Crunchyroll أيضًا مسابقة حيث يمكن للأوتاكو المخصص الفوز بجوائز. ساعد هذا الترويج المكثف مسلسل الأنمي لأنه جعل العرض الغامض في السابق متاحًا للغاية، مما أدى إلى توليد الأنمي دعمًا هائلاً من خلال الكلمات الشفهية، مما ساعده على الوصول إلى مكانة مرموقة.​​​​​​​​

3 أسطورة أبطال المجرة أسهل من الرسوم المتحركة

أسطورة أبطال المجرة

أسطورة أبطال المجرة الفيلم مستوحى من سلسلة روايات خيال علمي للكاتب يوشيكي تاناكا، والتي وصلت إلى الرفوف بين عامي 1982 و1987. العديد من مسلسلات الأنمي الرائدة وقد استندت الأفلام إلى هذه الروايات أو مستوحاة منها، لكن أشهرها هو سلسلة OVA المكونة من 110 حلقة من إنتاج Kitty Film Mitaka Studio ثم استحوذت عليها شركة K-Factory لاحقًا.

ومع ذلك، كان للامتياز تاريخ إصدار صعب في أمريكا. لم تصبح الروايات الأصلية متاحة للأمريكيين حتى عام 2016، مع إطلاق الكتاب الأخير في السلسلة في عام 2019. وفي عام 2017، جلبت شركة Sentai Filmworks سلسلة الأنمي إلى أمريكا. النطاق الهائل لسلسلة الكتب، بالإضافة إلى الاستثمار اللازم لقراءتها كلها، يعني أن العديد من المعجبين قد تم تقديمهم بسبب الأنمي. نظرًا لأن هذه السلسلة تحكي القصة كاملة، لم يفكر المعجبون أبدًا في الاطلاع على الروايات.

هل يموت الرجل العنكبوت في حرب أهلية

سلسلة الأنمي الملحمية والخيال العلمي، أسطورة أبطال المجرة تُصدر العرض التشويقي للجزء الثاني

2 الفلفل الحلو أفضل مع الصور

فلفل أحمر

فلفل أحمر هو فيلم كلاسيكي من إنتاج المخرج الأسطوري ساتوشي كون. في حين أن العديد من المشاهدين وقعوا في حب صور الفيلم الفريدة وحبكة التشويق المثيرة، إلا أن الكتاب الذي يستند إليه الفيلم أقل شهرة بكثير. فلفل أحمر الكتاب من تأليف ياسوتاكا تسوتسوي. تم تسلسلها لأول مرة في مجلة ماري كلير من عام 1991 إلى عام 1993 ثم صدرت كرواية واحدة.

على الرغم من أن الأمر استغرق حتى عام 2009 حتى تصبح الترجمة الإنجليزية متاحة على نطاق واسع، إلا أن نسخة الفيلم من الفيلم كانت متاحة على نطاق واسع فلفل أحمر يطغى على الكتاب بسبب صوره المذهلة. هذه العناصر المرئية لا تُنسى لدرجة أنه من الصعب أن نتخيل أن هذه القصة قد تم تصميمها لأي وسيلة أخرى، خاصة بالنظر إلى أن الكتاب يعاني من مشكلات في الوتيرة بسبب الاضطرار إلى وضع عناصر السرد الشبيهة بالحلم في كلمات.

1 لقد طغى حب الفيلم على خدمة توصيل كيكي

واحدة من الأكثر شعبية ودائمة استوديو جيبلي أفلام، كيكي لخدمة التوصيل هو واحد من أكثر أفلام الأنمي المحبوبة على الإطلاق. الفيلم مأخوذ عن كتاب صدر عام 1985 من تأليف إيكو كادونو ورسم أكيكو هاياشي. ومن المثير للاهتمام أن الكتاب حقق نجاحًا كبيرًا ومعروفًا جدًا في اليابان. ومع ذلك، لم يحصل الكتاب على نسخة مترجمة حتى إطلاق ترجمة Lynne E. Riggs في عام 2003. ومنذ ذلك الحين، وصلت العديد من الترجمات الأخرى للكتاب الأصلي إلى أرفف الكتب (حتى لو ظلت تتابعاته غير محلية بشكل مؤلم).

ومع ذلك، بحلول الوقت الذي صدر فيه الكتاب باللغة الإنجليزية، كان الفيلم قد عزز نفسه بالفعل باعتباره فيلمًا كلاسيكيًا محبوبًا على نطاق واسع، مما يعني أن أي ذكر للكتاب قد طغى عليه، مما أدى إلى مرور الناس به. ولهذا السبب، استمر معظم المعجبين في افتراض أن الفيلم كان عملاً أصليًا وليس مقتبسًا.