خضعت مجموعة أعمال ويليام شكسبير الواسعة لتعديلات لا حصر لها. سواء أكان فيلمًا يستند بوضوح إلى شكسبير أو فيلمًا له اتصالات أكثر دقة ، فهناك الكثير للاختيار من بينها. أحدها هو كوميديا القرن السادس عشر ، ترويض النمرة ، والذي تم إعادة سرده بشكل لا يُنسى في فيلم الحبيب 1999 المراهق 10 اشياء انا اكرها فيك . على الرغم من أن الحبكة الأساسية هي نفسها ، فإن هاتين الحكايتين لديهما بعض الاختلافات الملحوظة.
قم بالتمرير للمتابعة مع المحتوى
10 اشياء انا اكرها فيك ومصدرها ، ترويض النمرة ، كلاهما يتبع بشكل أساسي شقيقتين واهتماماتهما العاطفية المحتملة. تختلف الأخوات اختلافًا كبيرًا ، وتعتبر الأكبر سناً 'زبابة' أو من الصعب عمومًا أن تكون معها ، بينما الأصغر أمر مرغوب فيه للغاية. لسوء الحظ ، تتبع الأخوات بعض المشكلات التي تمنع الخاطبين المحتملين. لذلك ، يحاول الرجال ترويض الزبابة للفوز بالفتاة الصغرى.
لماذا أوقف ماندي باتينكين العقول الإجرامية
10 أشياء تخفف ترويض العنصر الأكثر إشكالية في النمرة
ترويض النمرة لطالما تعرضت لانتقادات بسبب كراهية النساء. في حين أن هذا ليس مفاجئًا بالنظر إلى العنوان ، إلا أن هذا الكوميديا مظلمة حقًا . تكرس المسرحية القوالب النمطية والأدوار الجنسانية الضارة التي غالبًا ما تضطهد النساء والأشخاص الذين يقدمون النساء. تتبع الفرضية الرئيسية للقصة خطوبة رجل مثابر ، بتروشيو ، وامرأة يرغب فيها ، كاثرينا. من المؤكد أن كاثرينا ليست مهتمة بـ Petruchio ، وبسبب إصرارها ، فقد اعتبرت زبابة وتعتبر صعبة. على الرغم من عدم رغبتها في أن تكون مع بتروشيو ، إلا أنه 'يروضها' لتصبح زوجته المثالية. الأساليب التي يفعل بها ذلك تنطوي على الكثير من الإساءة الجسدية والنفسية التي تستمر حتى تتفكك تمامًا. فقط بعد أن تعرضت للتعذيب حتى تمتثل ، أصبحت مناسبة لأن تكون عروسًا.
لحسن الحظ، 10 اشياء انا اكرها فيك يتنازل عن الإساءة ويستقر بقليل من كراهية النساء. باعتبار ال الفيلم هو تكيف شكسبير ، الفرضية هي نفسها ، حيث لا يزال هناك نوع من المنافسة بين الرجال في فيلم 1999 لترويض الزبابة والفوز بالجائزة. هذا ، في حد ذاته ، متحيز جنسياً إلى حد ما ، والفيلم يعرض بعض العناصر السامة في رومانسيته. لكن بشكل عام ، يعد هذا التكيف أكثر ملاءمة للإناث ويتم كتابته من خلال عدسة نسوية.
بيرة مهرجان الصيف
أخت النمرة الصغيرة وخاطبوها
في حين أن هذا الاختلاف ليس مهمًا للغاية بالنسبة لمؤامرة أي من القصتين ، إلا أنه ملحوظ. في ترويض النمرة مؤامرة فرعية ، العديد من الرجال وضعوا أعينهم على الأخت الصغرى للزبابة الفخارية ، بيانكا. اعتبرها ثلاثة رجال مختلفين ، Lucentio و Hortensio و Gremio ، هي المرأة المثالية ، وتتبع الحبكة الفرعية بأكملها هؤلاء الخاطبين الثلاثة الذين يتنافسون على محاكمة الشابة. نظرًا لأنهم جميعًا يعتبرونها الأنثى المطيعة المثالية ، فإن منافسة التودد الخاصة بهم تتميز بقدر أقل من الإكراه والإساءة. ظهرت هذه القصة أيضًا في 10 اشياء انا اكرها فيك ، ولكن هناك أحد التفاصيل الصغيرة التي تم تغييرها. في هذا الفيلم ، بيانكا لديها اثنان فقط من الخاطبين. في حين أنه من الواضح أن هناك خيارًا أفضل بين الاثنين ، فإن كلا المرشحين يلخصان بعض السمات الجنسية والسامة الموجودة في نظرائهم الشكسبيريين.
تتميز المسرحية بجهاز تأطير يفتقر إلى 10 أشياء
إصدار اللعب الأصلي من ترويض النمرة الميزات أ جهاز تأطير للقصة . غالبًا ما يُشار إلى هذا الجهاز باسم الاستقراء ، وهو يمهد أساسًا لبقية المسرحية بجعلها قصة داخل قصة أخرى. يتميز الاستقراء برجل يدعى كريستوفر سلاي ، يستغل محتال طبيعته في حالة سكر. تمكن المحتال سعيد ، وهو نبيل ، من إقناع سلاي بأنه رجل نبيل أيضًا. ثم يأمر الاثنان بأداء مسرحية لهما. المسرحية التي يتم عرضها هي قصة كاثرينا وبتروشيو.
أنواع التنانين د & د
من الواضح جدًا أن جهاز التأطير هذا قد تم استبعاده من الفيلم. بدلاً من مشهد توضيحي مفصل ، 10 اشياء انا اكرها فيك يبدأ الفيلم بشخصية الفيلم النبيلة التي تقود إلى المدرسة ، حيث يلتقي الجمهور بعد ذلك بجميع الشخصيات الرئيسية الأخرى.
10 أشياء تتميز بشخصيات مختلفة قليلاً
على غرار الاختلاف في الخاطبين ، هذا الاختلاف ليس مهمًا حقًا ، لكنه لا يزال ملحوظًا. من الواضح أن الشخصيات داخل كليهما ترويض النمرة و ال التكيف الحديث ، 10 اشياء انا اكرها فيك ، لا تشترك جميعها في نفس الأسماء. من المحتمل أن يكون هذا بسبب الاختلاف الكبير في الفترة الزمنية والمكان. تدور أحداث مسرحية شكسبير في إيطاليا ، ودبابة امرأة تدعى كاثرينا ، المعتدي عليها / الخاطب ، رجل يدعى بتروشيو ، وأختها الرضيعة بيانكا. هناك بالتأكيد روابط واضحة لهذه الأسماء وتلك الميزات في 10 أشياء . في '99 -hit ، الزبابة هي كات ، واهتمامها الساحر بالحب هو باتريك - واسمه الأخير فيرونا بمثابة قصيدة لشكسبير روميو وجوليت - وتحمل أختها نفس الاسم. وبالمثل ، فإن اهتمامات بيانكا الحب لها أسماء أكثر حداثة ، كاميرون وجوي.
