لا تحصل سلسلة Nintendo على العديد من التغييرات عندما يتعلق الأمر بالولايات شعار النار يفعل. في حين أن العديد من الألعاب التي أنشأتها Nintendo تظل كما هي من منطقة إلى أخرى باستثناء التعديلات الثقافية المتوقعة ، شعار النار تتعرض باستمرار لرقابة شديدة عندما تشق طريقها هنا. لحسن الحظ ، لم يتم ذلك بطريقة تغير المنتج تمامًا ، على عكس ما فعله 4kids TV بـ يو غي أوه! مسلسل.
معظم التغييرات تتعلق إما بالألعاب المصغرة أو الأشياء السطحية مثل إضافة المزيد من الملابس إلى الشخصية. في حالات قليلة ، يتم تغيير الحوار إلى درجة أنه يغير تمامًا جوهر الاقتباس الأصلي.
10أصبح مسار التألق أسهل للجماهير الأمريكية
طريق الإشراق كان الاول شعار النار تم إصداره خارج اليابان على وحدات التحكم المنزلية وأول من قدم رسومات ثلاثية الأبعاد إلى السلسلة. إنها رائدة حقيقية ، وشهدت أيضًا تغييرات كبيرة عندما يتعلق الأمر بالولايات.
لم يتم إخراج أي شيء ، على عكس الألعاب المستقبلية ، ولكن تم تعديل الصعوبة بشكل كبير. تم تغيير الوضع المهووس من النسخة اليابانية إلى صعوبة سهلة للأمريكيين ، مما جعلهم يلعبون في سلسلة كان معظمهم يلعبونها لأول مرة.
9تم قطع ما يقرب من 5٪ من قصة Radiant Dawn
ظاهريًا ، يبدو قطع 5٪ من قصة اللعبة قرارًا غريبًا ، خاصة مع طول المدة شعار النار الألعاب تميل إلى أن تكون. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، يرجع السبب في ذلك إلى الطريقة غير المعتادة في تنسيق المطورين اليابانيين للأشياء.
جاك مزدوج ipa
في اليابان ، قدمت الأنماط الصعبة والمجنونة نصًا أطول ، والتعمق أكثر في التقاليد وترك أولئك الذين لعبوا بشكل طبيعي بدون حظ. في أمريكا ، تمسكوا بالسيناريو من الإعداد العادي ونقلوه عبر الصعوبات ، لذلك لم يكن هناك خيار لرؤية المحتوى الإضافي الذي رآه اللاعبون اليابانيون في إعدادات الصعوبة الصعبة.
بلو مون بلجيكا
8تمت إزالة الملاعبة من مصائر شعار النار
إزالة الملاعبة مصير شعار النار كانت مشكلة مع بعض محبي المسلسل عندما تم طرحه في أمريكا. بالنظر إلى كيف أن معظمهم ضد الرقابة ، فهذا ليس مفاجئًا. كما أنه ليس من المستغرب أن نينتندو أخرجت اللعبة المصغرة.
لا يزال الجنس موضوعًا محظورًا إلى حد ما في الولايات المتحدة مقارنة باليابان ، للأفضل أو للأسوأ. من الصعب المجادلة ضد حقيقة أن ترك لعبة صغيرة حيث يمكنك التحدث بشكل إيحائي إلى شخصيات معينة ولمسها ، كان من الممكن أن يلقى قبولًا سيئًا من قبل البعض ويؤسس لرد فعل سلبي ضد لعبة كان لديها بالفعل جمهور محدد إلى حد ما لنبدء ب.
7تمت إزالة مشهد تحويل المثليين سيئ السمعة من مصائر شعار النار
بغض النظر عن الأفكار التي لدى شخص ما حول الرقابة ، فإن إزالة هذا المشهد كانت ذكية ، وبصراحة ما كان يجب أن يصل إلى النسخة اليابانية من اللعبة.
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، فإن المشهد المعني جعل سولي تعترف بأنها كافحت للتحدث مع النساء ، مما دفع بطلة الرواية إلى تناول مشروبها بمسحوق سحري يسمح لها برؤية الرجال مثل النساء والعكس صحيح. سولي ، شخصية مثلي الجنس بشكل علني ، تقع في حب بطل الرواية الذكر. في حين أنه كان من الجيد أن تكتشف سولاي أن حياتها الجنسية كانت أكثر مرونة مما كانت تعتقد سابقًا عن طريق الوقوع في حب رجل ، فإن حقيقة أن ذلك تم من خلال الخداع وما يرقى أساسًا إلى سحر التحويل يعطي كل شيء زاوية سيئة .
6تم إصلاح الينابيع الساخنة في مصائر شعار النار
على عكس لعبة الملاعبة المصغرة ، فإن النسخة الأمريكية من اللعبة لم تزيل الينابيع الساخنة من اللعبة ، بل غيرت جوانب معينة منها.
أزالت Nintendo of America بعض ملابس السباحة من اللعبة التي أظهرت الكثير من الجلد وجعلت الكاميرا ثابتة بدلاً من السماح للاعب بتحريكها. لم يكن أي من التغييرات بهذه الأهمية في المخطط الكبير للأشياء ولم ينتقص من أي شيء ذي أهمية من اللعبة أو قصتها.
5تحتوي الأصداء على عناصر ترويجية لا يمكن الحصول عليها إلا في اليابان
عادة ، الشركات الأمريكية هي التي تستفيد من الأحداث الترويجية. مثل ما نداء الواجب و Halo فعلت مع كل من Mountain Dew و Doritos من بين العلامات التجارية الأخرى.
محتوى كحول العنبر في ألاسكا
في هذه الحالة ، كانت سلسلة المتاجر الصغيرة 7-Eleven في اليابان هي التي قدمت ثمانية عناصر مختلفة لـ أصداء ، بما في ذلك Seven Sword و Eleven Shield. لا يتوفر أي من العناصر في أمريكا ، على الرغم من وجود الكثير من متاجر 7-Eleven في الولايات المتحدة ، مما يجعل قرار عدم تكرار العرض الترويجي في المنطقة قرارًا غريبًا.
4تم تغيير مظهر Tharja في محتوى DLC الصيفي التدافع من Awakening
الكثير من التدافع في الصيف DLC لـ الاستيقاظ تم تغييره ، خاصة عندما جاء بين الإصدارين الأمريكي والأوروبي من اللعبة.
صنع في موسم الهاوية 2
لم تفرض أمريكا رقابة على الأشياء بالقدر الذي كان متوقعًا ، خارج إضافة منشفة إلى إحدى صور ثارجا ، لذا تم حجب مؤخرتها عن الأنظار ، مما جعل الصورة تبدو أكثر إيحاءً للسخرية لأنها تعني ضمناً أنها لم يكن لديها أي شيء خلف المنشفة على الإطلاق بينما كانت ترتدي في الواقع قيعان البكيني. الغريب أن نوي في إشارة إلى أجزاء جسد ثارجا 'الشائكة' تُركت سليمة.
3ثلاثة منازل تخفض التبادل بين سيلفان ومرسيدس
جوهر شخصية سيلفان سليم في النسخة الأمريكية ، ولم يغير شيئًا يذكر بشأن شعوره تجاه النساء ، خاصةً تلك التي تنشئة نبيلة. يجعله شخصية مثيرة للاهتمام لديه الكثير من الحوارات الشيقة مع عضوات اللعبة.
كانت إحدى هذه اللحظات مع مرسيدس عندما صرحت به عن كراهيته للمرأة قائلة إن ذلك نابع من الخوف. لسوء الحظ ، تم تخفيف هذا الخط من الحوار بشكل كبير في النسخة الأمريكية.
اثنينتم تغيير كلمات كورنيليا الأخيرة بطريقة تجعلها غائبة عن استخدامها
الكلمات الأخيرة في كورنيليا شعار النار: ثلاثة منازل لا تختلف اختلافًا كبيرًا عن النسخة اليابانية الأصلية ، ولكن لها نص فرعي مختلف تمامًا.
في النسخة اليابانية ، أدركت أنه تم استخدامها وتحترم حقيقة أنه تم التلاعب بها بهذه الطريقة. إنها لحظة جيدة بالنسبة للشخصية وتتيح للاعبين التعمق أكثر في نفسية. في غضون ذلك ، تبقيها النسخة الأمريكية تحت الانطباع بأن كل شيء على وشك التخطيط وأن فصيلها سيستمر في الفوز.
1رسومات الملصق للكروس لعبة جلسات طوكيو ميراج تختلف بشكل كبير
بدلاً من مجرد ترجمة النص ، كما هو متوقع ، بذلت شركة Nintendo America قصارى جهدها وصنعت ملصقات مختلفة في بعض الحالات. يظهر المثال الأكثر فظاعة أعلاه.
على اليسار النسخة اليابانية وعلى اليمين النسخة الدولية. بينما يمكن للمرء أن يجادل بأنه مجرد محاولة للتستر على الشخصيات أكثر - على الرغم من أنهم ببساطة يرتدون بدلات سباحة قياسية إلى حد ما في الأصل - فإن المشكل الرئيسي هو أنهم قاموا بتغيير الملابس ولكن بعد ذلك لم يكلفوا أنفسهم عناء ترجمة النص على غلاف الملصق على أي حال.
كم عدد المواسم في أكاديميتي البطل
