أكبر تغييرات الفك من كتاب إلى فيلم

فكرة الفيلم الصيفي الرائج لم تكن موجودة من قبل الفكين تم عرضه لأول مرة في يونيو 1975. عند صدوره، الفكين كان الفيلم الأكثر ربحًا على الإطلاق. لقد وضع نجاحه معيارًا لأفلام الحركة والمغامرة في هوليوود. بعد الفكين ، كان من المتوقع أن تحتوي الأفلام الصيفية على أماكن بسيطة ولكنها مثيرة، ومؤثرات خاصة متطورة، وموسيقى محفزة، وإنتاج عالي الجودة. تم تصميم فكرة الإعلان المكثف والتوزيع على نطاق واسع للترويج لفيلم في الصيف إلى حد كبير على غرار النهج الذي استخدمته شركة Universal Pictures الفكين .

نظرًا لكونه فيلمًا مهمًا في تاريخ السينما، فقد يكون ذلك مفاجئًا بعض الشيء الفكين في الواقع مقتبس من كتاب. تعتبر قصة سمكة قرش ترهب منتجعًا على الساحل الشرقي مثالية جدًا لفيلم شهير لدرجة أنه من الصعب أن نتخيل أن مصدره هو رواية لبيتر بينشلي. يوضح هذا مدى فهم ستيفن سبيلبرج وفريق إنتاجه للفيلم. في أيدي أي طاقم إنتاج أقل، ربما لم يكن من الممكن أن يؤدي التحول من كتاب إلى شاشة إلى مثل هذا النجاح التاريخي. ولحسن الحظ فإن مؤلفي الفكين عرف ما يجب تغييره في عملية كتابة السيناريو لتحقيق ما أصبح الآن فيلمًا مبدعًا.

جوهر الفكين يبقى كما هو في كل من الفيلم والكتاب

لاجونيتاس ضارب واحد

قصة ال الفكين وهي معروفة جيدًا اليوم، ولكن عندما نُشرت الرواية لأول مرة عام 1974، الوعي بهجمات أسماك القرش لم يكن بارزا جدا. نشأ بيتر بينشلي على الساحل الشرقي وواجه أسماك القرش عندما كان يذهب للصيد مع والده بالقرب من نانتوكيت، وهو ما أثار اهتمامه لأول مرة. إن افتتان الهواة بأسماك القرش مدى الحياة، ومقال في الستينيات عن صياد بالقرب من مونتوك، نيويورك، يصطاد سمكة قرش بيضاء ضخمة، هو ما دفع بينشلي إلى كتابة الرواية. الفكين . استمرت مشاركته بعد نشر الرواية حيث تعاون في كتابة الرواية الفكين سيناريو.

في كل من الرواية والفيلم المقتبس، تتعرض امرأة شابة للهجوم والقتل أثناء غطسها في منتجع. بعد أن علم أنها ماتت بسبب هجوم سمكة قرش، حاول رئيس شرطة المدينة، مارتن برودي، إغلاق الشاطئ للحفاظ على سلامة الناس. قبل أن يتمكن من القيام بذلك، يثني العمدة فون ومسؤولون آخرون في المدينة برودي، لأن عمليات الإغلاق ستضر بصناعة السياحة التي تعتمد عليها المدينة. تستمر هجمات القرش ويتم إحضار العالم مات هوبر للمساعدة. ويوافق مسؤولو المدينة على بعض احتياطات السلامة، لكنهم يواصلون رفض إغلاق الشواطئ بالكامل. هناك محاولات هواة للقبض على سمكة القرش القاتلة، وتم العثور على سن سمكة قرش بيضاء كبيرة في القارب الذي تعرض للهجوم. في نهاية المطاف، أصبحت الهجمات متكررة ومميتة للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها، وتستأجر المدينة كوينت، صياد سمك القرش، لقتل سمكة القرش . أبحر رئيس الشرطة مارتن برودي والعالم مات هوبر وصائد أسماك القرش كوينت معًا في قارب كوينت بحثًا عن الحيوان القاتل. بعد محاولة فاشلة لقتل القرش، نجح الثلاثة أخيرًا في قتل القرش الأبيض الكبير الخطير، على الرغم من عدم نجاة جميع الأبطال أحياء.

تغييرات بسيطة تضيف إلى أجواء الفيلم الشهير

نظرًا لأن الفيلم والنثر هما وسيلتان مختلفتان تمامًا، فيجب إجراء تغييرات من أجل سرد نفس القصة بشكل أفضل بتنسيقات مختلفة. تغيير سطحي إلى حد ما قام به ستيفن سبيلبرج في الفيلم المقتبس الفكين هو الإعداد. في الأصل، تدور أحداث القصة في منتجع أميتي الساحلي في لونغ آيلاند. بالنسبة للفيلم، بدت لونغ آيلاند راقية للغاية، لذلك تم تغيير المكان إلى مدينة لقضاء العطلات تسمى جزيرة أميتي في نيو إنجلاند والتي جذبت عملاء من الطبقة المتوسطة. النقطة الرئيسية في كل من الرواية والفيلم هي أن هجمات أسماك القرش تهدد الأعمال السياحية، وأن مكانًا فاخرًا مثل لونغ آيلاند لا يبدو معرضًا للخطر ماليًا مثل منتجع بلدة شاطئية لعائلات الطبقة المتوسطة الدنيا.

في الرواية الأصلية، زوجة الرئيس مارتن برودي، إلين ومات هوبر لديهما علاقة غرامية . تُستخدم هذه العلاقة لاستكشاف موضوعات مثل الزواج والشيخوخة ورؤى الشخصيات، لكن أفلام الحركة لا تستفيد عادةً من الاجترار الشامل. أدت إزالة التشتيت الناتج عن هذه القضية إلى تحويل التركيز إلى العلاقة المثيرة للجدل في كثير من الأحيان بين برودي وهوبر وكوينت بسبب الاختلافات في الشخصية والدافع بدلاً من مزاعم الخيانة الزوجية أو الخداع. لسوء الحظ، أدى هذا أيضًا إلى إحالة الشخصية الأنثوية في الفيلم إلى أدوار ثانوية جدًا، وهي مشكلة ابتليت بها أفلام الحركة حتى يومنا هذا.

إحدى الحبكات الفرعية من الكتاب التي تم استبعادها من الفيلم هي علاقة العمدة فون بالمافيا. في حين أن نسختي الفيلم والكتاب من فون ترفضان إغلاق الشواطئ لأن ذلك سيضر بأعمال السياحة، فقد تم الكشف في الكتاب أيضًا عن ذلك فون لديه علاقات مع المافيا . استثمرت المافيا الكثير من الأموال في العقارات في Amity، ويريدون من Vaughn أن يبقي الشواطئ مفتوحة لأنهم يخشون أن تؤدي أخبار هجمات أسماك القرش إلى انخفاض قيمة العقارات. يعد هذا تعقيدًا لا داعي له إلى حد ما، وقد اختار سبيلبرج والكتاب استبعاده من الفيلم. إن تورط المافيا يزيد من المخاطر، لكن تضمينه كان سيضيف عنصرًا إجراميًا إلى الفيلم لم يكن في حاجة إليه حقًا. كان من الممكن أن تجذب المافيا التركيز بعيداً عن رعب هجمات القرش، ويقوم سبيلبرغ بعمل ممتاز في استخدام هذا الرعب البسيط إلى أقصى إمكاناته.

ماذا يشبه مارو في وادي ستاردو

الشخصيات المقنعة ضرورية لأي فيلم أكشن جيد

التغيير الأكثر بروزًا بين إصدارات الكتاب والأفلام الفكين هو التوصيف. وجد ستيفن سبيلبرغ أن جميع الشخصيات في الرواية غير مرغوب فيها. في حين أن الأفلام التي تركز على الشخصية والأسلوب يمكن أن تجعل أبطالًا غير محبوبين ينجحون في بعض الأحيان، إلا أن هذا النهج يميل إلى أن يكون معقدًا للغاية بالنسبة للأفلام ذات المفاهيم العالية مثل الأفلام الصيفية الرائجة. تم تغيير كل من كوينت وهوبر وبرودي بدرجات متفاوتة. مارتن برودي هو رئيس الشرطة في كلا النسختين من القصة، لكن في الفيلم، كان يعيش في الأصل في نيويورك مع زوجته إلين، ثم انتقلا إلى جزيرة أميتي. يساعد هذا في التأكيد على سمة الشخصية التي الفكين تمت إضافة الفيلم إلى برودي: إنه يخاف من الماء بسبب حادثة كاد أن تغرق في ماضيه. إن إجبار نفسه على مواجهة خوفه حتى يتمكن من حماية سكان جزيرة أميتي يضيف جانبًا بطوليًا لبرودي لم يتم التعبير عنه بإيجاز في الرواية.

خلفية مات هوبر في الفكين الفيلم مشابه تمامًا لشخصيته في الكتاب. في الرواية، يوصف هوبر بأنه عالم أسماك من معهد وودز هول لعلوم المحيطات، بينما في نسخة الفيلم، هوبر عالم من معهد علوم المحيطات. أدت هذه التغييرات الصغيرة إلى تبسيط دور هوبر في وسيط الفيلم سريع الخطى. التغيير الأكبر في شخصية هوبر هو أنه في المادة المصدر، كان يعرف إلين زوجة مارتن برودي، عندما كان في المدرسة الثانوية، حيث كانت إيلين تواعد شقيق هوبر الأكبر. علاقتهم السابقة تؤدي إلى علاقة غرامية في الكتاب. يلغي هذا التكيف تاريخ العلاقات الشخصية لأنه يعقد بلا داع فيلم الحركة والإثارة الذي كان سبيلبرغ يهدف إليه.

الشخصية ذات التغيير الأكبر في خلفيتها الدرامية هي كوينت. في كتاب بينشلي، كوينت هو صياد أسماك القرش، لكن شخصيته تم توسيعها بشكل كبير في الفيلم عندما يمتع برودي وهوبر مع قصة السفينة يو إس إس إنديانابوليس . خلال الحرب العالمية الثانية، قامت سفينة يو إس إس إنديانابوليس بتسليم القنبلة الذرية إلى جزيرة تينيان، لكنها أصيبت بعد ذلك بطوربيدات من غواصة يابانية. وعندما غرقت السفينة، تقطعت السبل بحوالي 1100 رجل في الماء وأكلتهم أسماك القرش ببطء بينما كانوا ينتظرون الإنقاذ. تم إنقاذ 316 رجلاً فقط، ويقول كوينت إن البقية أكلتهم أسماك القرش. وهكذا، يكرس كوينت بقية حياته لصيد الأنواع التي قتلت الكثير من زملائه الجنود، مما يضيف عمقًا إلى كوينت، وهو ما يفتقر إليه الكتاب إلى حد ما.

استعراض الدب grolsch

نهاية مناسبة لقصة الأكشن والرعب

الفرق الرئيسي الأخير بين الكتاب الفكين والفيلم الفكين هي الوفيات في كلتا القصتين. توفي مات هوبر في الأصل أثناء محاولته قتل سمكة القرش باستخدام عصا الانفجار أثناء وجوده في قفص مقاوم لأسماك القرش. القرش يدمر القفص ويأكل هوبر. لم يكن هذا المشهد مكتوبًا في الأصل للفيلم، كما هو الحال في الفيلم لم تكن دعامة القرش مقنعة على الشاشة . حدث التغيير فقط بسبب الصدفة عندما هاجمت سمكة قرش حقيقية القفص الفارغ المضاد لأسماك القرش الذي كان الطاقم يصوره. كانت اللقطات غير المقصودة جيدة جدًا لدرجة أن سبيلبرج كان مصممًا على استخدام اللقطات في الفيلم. تم إلغاء مشهد موت هوبر بحيث يكون القفص الفارغ الذي يتعرض لهجوم سمكة قرش منطقيًا في الفيلم، وينجو هوبر مع برودي.

يختلف موت كوينت أيضًا عن الكتاب، وإن لم يكن بشكل جذري. أثناء قتال القرش الأبيض الكبير، يتشابك كوينت في الحبال ويسحبه القرش إلى الأسفل، ويغرق في النهاية. هذا الموت في البحر يذكرنا بوفاة الكابتن أهاب أثناء قتال الحوت موبي ديك لكن الإشارة كان من الصعب توصيلها في الفيلم. بالنسبة للفيلم، يهاجم سمكة القرش كوينت ويأكلها يتذكر قصته عن يو إس إس إنديانابوليس حيث يواجه أخيرًا نفس مصير رفاقه في زمن الحرب.

وأخيرًا، يعتبر موت سمكة القرش أكثر إثارة في الفيلم منه في الكتاب. بينما يموت هوبر عندما يتعرض للهجوم في القفص المضاد لأسماك القرش ويغرق كوينت أثناء قتال القرش، في الكتاب، يموت القرش نفسه متأثرًا بإصاباته الجسيمة التي لحقت به على يد الرجال الثلاثة خلال مطاردة أسماك القرش التي استمرت أيامًا. يحدث هذا قبل أن تتمكن سمكة القرش من مهاجمة برودي، مما يتركه الناجي الأخير من المواجهة. لكن أفلام الحركة تحتاج إلى شيء أكثر كثافة لسداد التشويق المتراكم طوال الفيلم، لذلك، في الفيلم، يدفع برودي دبابة غوص في فم سمكة القرش ويطلق النار عليها، مما يؤدي إلى انفجارها وقتل القرش. وبهذا ينهي الفيلم بملاحظة مبهجة بدلاً من الإدراك الأكثر هدوءًا للخلاص الذي يحدث في الكتب.

كلا الإصدارين من الفكين ممتعة بطرقهم الخاصة. تستغرق الرواية المزيد من الوقت للتفكير في العلاقات بين الأشخاص وقضايا مثل الشيخوخة، بينما يركز الفيلم على التشويق والأكشن. كما هو الحال مع أفضل المخرجين، من المثير للإعجاب أن نرى التغييرات التي قام بها ستيفن سبيلبرغ وطاقم الفيلم الفكين تم إنتاج الفيلم باستخدام مادة المصدر الأصلية من أجل إنشاء أحد أكثر الأفلام نجاحًا وأهمية في العصر الحديث.

الفكين

عندما يطلق سمكة قرش قاتلة العنان للفوضى على مجتمع شاطئي قبالة كيب كود، يقع على عاتق عمدة محلي وعالم أحياء بحرية وبحار عجوز مطاردة الوحش.

تقييم

ص

استوديو

صور عالمية