الآن بعد أن قمنا بتغطية جميع التغييرات التي تم إجراؤها على أول اثنين من التغييرات الأصلية حرب النجوم أفلام أمل جديد و الإمبراطورية تضرب ، حان الوقت لمعالجة الفيلم النهائي في الثلاثية الأصلية لـ Skywalker Saga: عودة الجيداي . مثل الفيلمين السابقين ، مرت الحلقة السادسة بالعديد من التغييرات على مر السنين بسبب عمليات إعادة الإصدار المتعددة بناءً على طلب صانع المسلسل جورج لوكاس. التغييرات التي تم إجراؤها على عودة الجيداي سيئة السمعة ، مع كون بعضها أكثر إثارة للجدل من مناظرة 'Han shot أولاً'.
إذا نظرنا إلى الوراء في 1997 Special Edition ، و 2004 Trilogy DVD ، و 2011 Blu-Ray ، فإننا ننظر إلى أهم التغييرات التي قام بها Lucas عودة الجيداي على مر السنين.
دبل كريم ستاوت بيل الخاص
ليلة الجاز في جبا
حدثت أولى التغييرات الشائنة في قصر جبا. في الإصدار الأصلي لعام 1983 ، قامت فرقة Max Rebo بأداء أغنية 'Lapti Nek' مع أداء الراقصة Oola وحدها لإرضاء Jabba. يتم إحياء الأجانب الذين يؤدون الأغنية بواسطة الدمى ، والأغنية جذابة بينما لا تطغى على ما يحدث في بقية المشهد ، والتي تتوج بإلقاء أولى في عرين الحقد إلى عذابها بعد أن فشلت في إرضاء جابا بآخر. الرقص.
لقد غيرت النسخة الخاصة لعام 1997 الأغنية تمامًا إلى 'Jedi Rocks' ، وهي قطعة أعلى صوتًا وأكثر جاذبية تضم بعضًا من أروع كائنات CGI الفضائية التي يمكن أن تفكر بها في عالم Star Wars. أصبحت Oola أيضًا واحدة من ثلاثة مطربين احتياطيين خلال العدد قبل وفاتها. إنها واحدة من أكثر اللحظات السريالية في الفيلم ، فضلاً عن كونها واحدة من أكثر التغييرات غير الضرورية التي تم إجراؤها على الفيلم.
أيضًا ، على الرغم من أنه ليس بنفس الأهمية ، هناك بعض المشاهد الإضافية التي يتم عرضها صائد الجوائز بوبا فيت يمزح مع بعض الشابات الفضائيين ، بالإضافة إلى مشاهد إضافية مع Oola في حفرة الحقد.
حفرة اليأس Sarlacc
عند الحديث عن CGI المخيف ، تمت إضافة الكثير منها إلى مشهد حفرة Sarlacc في الإصدار الخاص لعام 1997. في الأصل ، بدت حفرة Sarlacc وكأنها ثقب بلا قاع بأسنان ، مع وجود مجس واحد فقط يتدفق من الجانب. طبعة 1997 أضافت Sarlacc أكبر بكثير إلى اللقطات ، بفم عملاق ومخالب متعددة. عندما يحرر لوقا نفسه ويبدأ الآخرون في السقوط في الحفرة ، تمت إضافة طلقات إضافية من الفم تبتلع ضحاياها بالكامل. إنه لا يغير نتيجة الأحداث ، لكن الفم الكرتوني الهزلي واللوامس تجعل المشهد يبدو مضحكا للغاية.
هناك أيضًا تغيير طفيف في الحوار: عندما يكون هان على وشك إنقاذ لاندو بعد أن أمسك به مجس سارلاك ، قال في الأصل ، 'كل شيء على ما يرام ، صدقني'. غيرت نسخة 1997 هذا إلى 'كل شيء على ما يرام ، يمكنني رؤية الكثير بشكل أفضل.'
الخوف من سلسلة الموتى السائرون
ميلر يحتوي على نسبة عالية من الكحول
لا تقل لي لا
على الرغم من أنها ليست الإضافة الأكثر أهمية ، إلا أنها تظل ملحوظة جدًا إذا كنت تهتم بها. عندما يقوم بالباتين بتعذيب لوك بقوة البرق ، يقدم فيدر التضحية القصوى من خلال رمي الإمبراطور أسفل عمود المفاعل ، وقتل بالباتين وإصابة نفسه بجروح قاتلة في هذه العملية. تم لعب المشهد في الأصل مع أداء Vader في صمت ، ولكن في إصدار Blu-Ray 2011 ، يقول Vader 'لا!' مرتين قبل أداء الفعل.
نظرًا لأن سياق المشهد واضح جدًا بالفعل بدون صرخات Vader ، فإن إضافة الحوار الإضافي يجعل Vader يبدو سخيفًا. ناهيك عن أنه يدعو مرة أخرى إلى 'Noooooo!' في نهاية الانتقام من السيث .
هايدن يأتي
ولكن ربما كان التغيير الأكثر شهرة على الإطلاق هو الإدخال الرقمي للممثل هايدن كريستنسن ، الرجل الذي لعب دور Anakin Skywalker في ثلاثية برقول. يظهر التغيير لأول مرة عندما يخلع Luke قناع دارث فيدر بعد أن ضحى بنفسه. في الأصل ، لعب سيباستيان شو دور فيدر بدون قناع ، لكن ثلاثية أقراص DVD لعام 2004 غيرت رقمياً وجه فادر ليبدو أكثر شبهاً بكريستنسن. يتجلى هذا بشكل أكبر في إزالة حواجب Shaw ، مما يعكس كيف تم حرق Anakin في الأصل في نهاية الانتقام من السيث .
لكن هذا يتجلى بشكل أكبر في الاحتفال في إندور عندما تظهر أشباح القوة من أناكين وأوبي وان ويودا. بينما كان Shaw موجودًا في النسخة الأصلية ، قامت نسخة 2004 بقصه تمامًا واستبدله بكريستنسن للحفاظ على استمرارية برقول بما يتماشى مع هذا الفيلم.
من هم الذئاب في ميت يمشي
تغييرات طفيفة إضافية
تمامًا مثل الفيلمين السابقين ، تم إجراء العديد من التغييرات الطفيفة لتحسين المرئيات. جودة الصورة أكثر اتساقًا ، مع تأثيرات الانفجار التي تبدو أفضل والمؤثرات الصوتية التي تم تحسينها للأفضل. تم أيضًا تصحيح ألوان السيف الضوئي على مر السنين ، لتكون أكثر اتساقًا مع اللقطات المختلفة.
تمت إضافة العديد من المشاهد الجديدة أيضًا إلى نهاية الفيلم ، حيث تظهر كواكب متعددة مثل نابو وتاتوين وكوروسكانت تحتفل بزوال الإمبراطورية. تُدرج المشاهد أيضًا رقميًا معالم مختلفة من ثلاثية سابقة ، مثل مبنى Galactic Senate ، في اللقطات. تم أيضًا قطع أغنية 'Ewok Celebration' واستبدالها بنتيجة جديدة لجون ويليامز في الإصدار الخاص لعام 1997.
