الآن هذا فليقف الجميع قد حصلت على رحلة استكشافية للواقع البديل السخيفة بعيدًا عن الطريق ، تعود دراما OWN بأفضل حلقة من الموسم الثالث وإعداد واضح لنهاية الموسم 9 أغسطس. 'Truth Hurts' هي ساعة مثيرة للاهتمام مع بعض التطوير الرائع للشخصية في مكتب المدعي العام كما كتبت نيكول فيست القصة المهمة والمثيرة للتفكير المعجبين كانوا ينتظرون. ومن الممتع مشاهدتها من وجهة نظر فنية لأنها من إخراج نجم المسلسل ويلسون بيثيل ، الذي يقوم بأول ظهور للمخرج.
يجب أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لمارك كالان - الكلمة الأساسية 'ينبغي'. لديه أمر تفتيش يمكنه كسر قضية التحطيم والإمساك التي كانت مستمرة منذ ذلك الحين الموسم 3 ، الحلقة 5 ، 'لم تنته بعد حتى تنتهي.' تذكره إيمي كوين أنه في المرة الأخيرة التي خرج فيها مع رجال الشرطة (في الموسم الأول ، الحلقة 20 ، 'مرح ونحن نركب على طول') انتهى به الأمر كشاهد على جريمة و لقد فعل ذلك مرة أخرى . بالإضافة إلى ذلك ، فقد أفسد العنوان الموجود في المذكرة ، لذا كان عليه أن يجعل صديقته القديمة لولا كارمايكل توقع عنوانًا آخر. هذا ليس فأل على الاطلاق .
أما لولا ، فتلتقي بكاتب اختزال جديد آخر يُدعى موسى قبل أن يظهر زوجها روبن لإيصال ابنتهما ؛ لديه المزيد من العمل مع فرقة العمل التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي. بعد ذلك ، اقتحم مارك لإقناع لولا بإعادة تفويض أمر التفتيش الخاص به ، وأخيراً وليس آخراً ، تنبثق القاضية ليزا بينر لتلقي التحية. عندما يهدأ الغبار ، تستيقظ بيلي وتقضي يومها في قاعة المحكمة.
يصل `` مارك '' الذي شجع مجددًا إلى مكتبه ، حيث استقبله بسعادة مجموعة من المتعريات ، وهم الضحية والشهود الرئيسيون في قضية اعتداء ضد أحد اللاعبين النظاميين في ناديهم. تتبدد سعادتهم عندما أخبرهم مارك أن أمر البحث الخاص به يعني أنه يجب عليه تسليمهم إلى محامٍ آخر. فليقف الجميع يعرف المعجبون أن هذا يعني عودة تيدي بيسواس ، الذي كان أقل ارتباكًا قليلاً مما كان عليه عندما ظهر لأول مرة في الموسم 3 ، الحلقة 2 ، 'اللعبة'. يؤكد مارك للجميع - بما في ذلك تيدي وسارا كاستيلو - أن الأمور ستنجح قبل ارتداء السترة الواقية من الرصاص. لكن الأمور كثيرة جدا ليس بخير ، لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد أبطل أمره. روبن صديق مارك القديم باعه للتو.
كما لو أن هذا لم يكن محرجًا بما فيه الكفاية ، عندما عاد مارك إلى مكتب المدعي العام ، لم يتم الترحيب به ونائب المقاطعة لويس برافو فقط من قبل روبن وزملائه ولكن أيضًا محامي أمريكي شديد الكلام ومليء بالتهديد النمطي. إنها تخبرهم بأنهم يعرقلون لها التحقيق والنظر إلى أنفها في عملهم ، رغم أنها تؤكد أن براندون بيج هو العقل المدبر وراء عمليات السطو. 'هل أخبرك لولا أم أنك سمعتنا للتو في الغرف هذا الصباح؟' يسأل مارك الغاضب روبن ، مضيفًا 'لم أقوم بتخصيصك لهذا النوع للاستفادة من صداقتنا - ناهيك عن زواجك.'
في مكان آخر، فليقف الجميع يكشف أن لوك واتكينز يدافع عن فرانكلين هاستينغز ، المشتبه به في قضية الاعتداء على تيدي. الرجل مهلهل تمامًا كما يتوقع المشاهدون ، بدءًا من الإدلاء بتعليق حول إميلي لوبيز حذره لوك بحدة من قيامه بذلك ليس تريد أن تنتهي. من حسن الحظ أن العرض يتحول إلى تيدي وهو يحاول أن يرضي نفسه مع المتعريات. والمرأة التي يُزعم أن فرانكلين خدرها هي إيدن بورتر. ضربتها هي وتيدي عندما تعرف على اسمها المسرحي ؛ اتضح أن لديهم حب متبادل من النوع الخيالي. تجلس سارة بجوار عدن ، وتلقي نظرة خاطفة على وجهها وكأنها ترى حطام القطار قادمًا.
صُدمت لولا عندما أخبرها مارك أن روبن أبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي. كما لو كانت على جديلة ، تعود روبن أيضًا إلى غرفتها ، مما يخلق مواجهة أخرى. 'كنت على مقربة من المحادثة. هذا ليس كذلك من الناحية الفنية 'التنصت' ، كما يقول ، وهو بالضبط ما يقوله الناس عندما يعلمون أنهم في مأزق. تم تفكيك حجة مارك وروبن المتجددة بواسطة شيري كانسكي ، وبينما لم تنته لولا من روبن ، عاد مارك إلى مكتبه ل تنزعج من تعرضه للنسف لستة أشهر من العمل. إنه ليس في حالة مزاجية جيدة عندما وجدته إميلي وتشير إلى أن مادي شقيقة جلوريا هيرنانديز (أيضًا من الحلقة 5) يمكن أن تكون شاهدًا في قضية الصفحة. وتأخذه معها للبحث عن المراهق.
فليقف الجميع مقاطع لمحاكمة الاعتداء ، حيث يجري تيدي مقابلة مع شاهد خبير حول الكيتامين ، والذي يُزعم أن فرانكلين شرب منه شراب إيدن. Luke الخبير يعترف بأنه يمكن استخدام الكيتامين كعقار للحفلات ، مما يضع دفاعًا واضحًا ، بينما يتعلم الجمهور أن شيري قد سمعت بشكل غير متوقع من والديها. قرر لولا فأس موسى بعد أن كتب تعليقًا على هوامش نصوصه و يحاول أن يعطي لها النصيحة الأبوية. يحصل مارك على الأقل على فرصة للتنفيس عن موقف كولير لإميلي قبل أن تفجره مادي. الشخص الوحيد الذي يبدو أنه يحظى بيوم جيد هو تيدي ، الذي يواصل إقامة صداقة مع إيدن. من الواضح أنه تجاوز حدوده المهنية - وهو ما تحذره منه سارة. ' انا المحامي هنا ، 'هو سيخر ؛ سيحتاج إلى وضعه في مكانه ، وهذا يحدث في وقت قصير.
عندما يضع تيدي عدن على المنصة ، فإنه يأتي بنتائج عكسية بصورة مذهلة على الجميع. تدلي بشهادتها حول كيفية رفضها لتقدم فرانكلين السابق ؛ بناء على استجوابه السابق ، يستحضر لوقا تاريخ إيدن كمدمن متعافي. إنها غير مرتاحة بشكل متزايد حيث يهاجم لوك مصداقيتها ، مما دفع تيدي للانفجار بسلسلة من الاعتراضات غير ذات الصلة لأنه يعتقد أن إيدن 'امرأة رائعة'. أجلت لولا الجلسة على الفور ودعت تيدي إلى غرفتها ، حيث أخبرته أيضًا أنه ذهب بعيدًا ، لكنه أصر على أنه يمكنه متابعة المحاكمة. ومع ذلك ، فإن شهوده يرفضون الآن الإدلاء بشهادتهم لأن رئيسهم فينس طرد أحدهم ويهدد بطرد الآخرين. يحاول تيدي استعادة ثقته ... بالذهاب مع سارة وإيميلي إلى نادي التعري.
هناك بعض الفكاهة في تسلسل النادي التعريفي لا تهبط حقًا ، لكن الشيء المهم هو محادثة سارة مع أدريانا ، أحد الشهود. تشرح أن لوك يدعو فينس كشاهد للدفاع ، وبقدر ما هو فظيع ، فإن 'المديرين' الآخرين هم أسوأ. إنه لأمر مفجع عندما تقول إنها 'تفضل أن أغتنم فرصي في الحصول على مخدر بدلاً من الاتجار'. فليقف الجميع يتحدث بصدق حول كيف يمكن أن تكون بيئة العمل لهؤلاء النساء مسيئة وربما مهددة للحياة. تشير Adriana أيضًا إلى أن العاملين في الجنس لا يؤخذون على محمل الجد عندما يبلغون عن الجرائم ، بينما ترسل سارة Teddy لإقناع Adriana عن طريق شراء وقت له في غرفة VIP معها. هذا يكسر القضية على مصراعيها.
لكن أولاً ، طلبت لولا العشاء لها ولشيري. ليس فقط أنها لا تريد العودة إلى منزل روبن ، بل إنها تريد معرفة ما يحدث مع والدي شيري. توضح شيري أن علاقتها مع والديها 'معقدة' ؛ يصعب تعقبهم وعليها أن تمر 'بالكثير من الحلقات لرؤيتهم.' يبدو هذا فظيعًا - ولكن بشكل أكثر إلحاحًا ، نفد تيدي من غرفة كبار الشخصيات لمواجهة فينس بشأن وجود كاميرات هناك أيضًا. لقد حصل على أمر قضائي ، لذا قام فينس بتسليم اللقطات على مضض.
'أنا سعيدة للغاية أن الجميع تمكنوا من استيعاب خططك اليوم' ، هكذا قالت لولا ساخرة لروبن قبل أن يخوضها الاثنان في المعركة التي كان من المفترض أن تكونا قبل حلقاتها. إنها مستاءة لأنه خان ثقتها وثقة مارك ؛ إنه يستقر عليها بشأن التضحية بمسيرته وعن أندريه منذ ذلك الحين ساكن لم يتخذ قرارًا بشأنه مؤتمر ستانفورد للقانون . في حين أن كل هذه الأشياء يجب أن تُقال ، فليقف الجميع من الواضح أنها ستدفع زواجهما إلى أقصى حد ممكن.
يجلب تيدي المضطرب لقطات غرفة الشخصيات المهمة إلى مكتب مارك. تثبت الكاميرات أن فرانكلين اعتدى جنسياً على إيدن في أكثر من مناسبة ودفع فينس للتستر عليها. من المثير للاشمئزاز التفكير في الأمر ، وقام مارك بإغلاق الكمبيوتر المحمول لأنه لا يستطيع تحمل المشاهدة. تيدي يتوسل مارك ليخبره بما يجب أن يفعله. يعترف معلمه: 'الشيء الوحيد اللائق يمكننا'. 'نقول لها'. إن حزن إيدن يغطي وجهه بالكامل ، لكن لهجته لديها النضج المؤلم لمعرفة أن هذه هي الدعوات الصعبة التي يطلق عليها DDA - أم أن هذا هو Head DDA؟ - يجب أن تفعل.
يتضمن ذلك وضع تيدي على المقعد بينما يهدأ. في صباح اليوم التالي ، أمره مارك بتدوين الملاحظات عند إجراء مقابلة مع مادي ، على الرغم من أن تيدي يركز على إيدن. ويشير إلى 'أننا نتعامل مع جرائم لا توصف في هذا المنصب بشكل يومي'. 'نضع عواطفنا جانبًا ونقوم بالعمل'. لا تيدي ولا سارة مسروران به ، لكنه محق بنسبة 100٪. تكفي شهادة 'مادي' لإصدار مذكرة توقيف بحق 'براندون' ، وتعيد 'إميلي' تأكيد وعدها بالحفاظ على 'مادي' آمنة. تكرارها يبدو وكأنه فليقف الجميع يلمح إلى أن شيئًا ما سيحدث قريبًا بما فيه الكفاية.
اعترفت شيري للولا بأنها تعتقد أن هناك خطأ ما في والديها ، وأعطتها لولا مباركتها لمغادرة شيري قبل أن يخبر تيدي أخيرًا الأخبار الرهيبة إلى إيدن بأنها تعرضت للاعتداء أكثر من مرة. يحاول تقديم الراحة بالقول إنه يمكنهم متابعة تهم إضافية ، لكن إيدن المصابة بصدمة لا تريد الخضوع لمحاكمة أخرى بعد أن أهانها لوقا. تصر قبل أن تعترف لسارة في وقت لاحق: 'أريد فقط أن ينتهي كل هذا. لا يمكنني التخلص من الشعور بأنني اشتركت في هذا'. تسرع سارة في تصحيح هذا المفهوم الخاطئ وتقول إن حماية نفسها هي الأهم ، حتى لو كان ذلك يعني عدم تحميل فرانكلين المسؤولية الكاملة. يظهر زملاء إيدن المتعريات ، ويؤكدون من جديد أنهم يدعمونها في أي خيار تتخذه.
يعتذر مارك لتيدي لإلقائه به في العمق ، ويخبره أنه قام بعمل جيد. ومع ذلك ، يذكره أنهم بحاجة إلى احترام رغبات ضحيتهم حتى لو اختلفوا معهم. يُظهر تيدي لوقا مقرفًا في اللقطات (يشعر المرء أن Luke يرغب في خنق فرانكلين بنفسه) قبل أن يخبر المدافع العام موكله بوضوح أن يأخذ اتفاقية التماس من DA 'لأنه وقت أقل مما تستحقه.' تمت تسوية قضية الاعتداء ، واعتقال فينس بتهمة التآمر. أخبرت سارة إيدن بأنها تعرف محاميًا يمكنه مساعدتها في استعادة وظيفتها أيضًا. بالإضافة إلى ذلك ، تخبر لولا المدعي العام الأمريكي أن مارك سيحاول براندون بيج ؛ كما أنها تعطي مارك نظرة تقرأ بوضوح 'من الأفضل أن تفوز'.
في المنزل ، تكتشف لولا أن روبن لم تعد تعمل في القضية وأخبرته أنها لن تذهب إلى ستانفورد. ومع ذلك ، فهي تتوقع منه أن يعتذر لمارك و 'عندها يمكننا التحدث عن الوضع الطبيعي'. إن تأطير هذه اللقطة ، مع وجودهم تقريبًا على طرفي نقيض من مائدة العشاء ، هو علم أحمر ضخم. لكنها ليست ضخمة مثل تلك الخاصة بشيري ، التي تخبر شخصًا أنها جلبت المزيد من المال قبل أن تطلب مقابلة والديها. 'الحقيقة تؤلم' تنتهي بمارك أخيرا مقابلة كولير - التي كشفت أن إيمي كذبت عندما قالت إنها قدمت أوراق الطلاق. فليقف الجميع لن يدع مارك وإيمي يكونان سعداء أيضًا. لكن مارك كالان لا ينزل أبدًا دون قتال ، لذا انتظر ، لأن ما سيحدث بعد ذلك سيكون بعض البرامج التلفزيونية التي يجب مشاهدتها.
دقيق الشوفان ستاوت صموئيل سميث
يتم بث All Rise أيام الثلاثاء الساعة 8:00 مساءً. بمفردى. يتم بث خاتمة الموسم الثالث من الموسم الثالث الثلاثاء 9 أغسطس.
