دراغون بول زد: 10 طرق تختلف وصف المحيط بها عن فنيميشن

ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
 

بينما يعرف الكثير من الناس فنيميشن التوزيع والدبلجة دراغون بول زد ، من المفهوم أن بعض المعجبين الجدد سيصابون بالصدمة عندما يعلمون أن طاقم التمثيل الحالي لم يكن يسجل دائمًا DBZ . مرة أخرى في الأيام الأولى لدبلجة الأنمي ، الشركة مجموعة المحيط كان مسؤولاً عن إعادة الحياة إلى النسخ الإنجليزية لعشرات من الرسوم المتحركة الشهيرة ، بما في ذلك إينوياشا ، مذكرة الموت ، البدلة المتنقلة جاندام ، و أكثر من ذلك بكثير.



ولكن نظرًا لعدد لا يحصى من الأسباب ، فإن محيط لقب من دراغون بول زد تختلف عما يتوقعه الناس من الامتياز في الوقت الحاضر. لذلك ، قررنا سرد عشر طرق لكيفية استخدام محيط اختلفت Dub عن التيار فنيميشن يصفه.



10تمت إضافة المؤثرات الصوتية

شيء واحد يجذب انتباه الناس عند المشاهدة DBZ بواسطة محيط Dub هو سماع المؤثرات الصوتية المتعددة.

في محاولة لجذب الجماهير الحديثة في ذلك الوقت (سنحصل على المزيد في ذلك لاحقًا) ، تمت إضافة الكثير من المؤثرات الصوتية للرسوم المتحركة وتغييرها في محيط لقب من دراغون بول زد ، مثل أصوات الصفير والضغط. تم تغيير هذا لاحقًا في فنيميشن إصدار.

9تغيرات صوت جوكو المتعددة

بينما أعرب Sean Schemmel عن Goku لـ Funimation على مدار العشرين عامًا الماضية ، كان لدى Goku ثلاثة أشخاص مختلفين يلعبونه في محيط لقب من دراغون بول زد . في الأصل ، لعب Goku بواسطة Ian James Corlett (Beast Wars ، Megaman) ، لكنه ترك بسبب مشاكل الدفع.



جوكو تم التعبير عنه لاحقًا بواسطة Pete Kelamis (Rolf من Ed و Edd و Eddy) ، لكنه غادر لأنه أراد التركيز أكثر على حياته المهنية (عاد منذ ذلك الحين إلى التمثيل). أخيرًا ، سيتم تصوير جوكو بواسطة كيربي مورو (Inuyasha ، X-Men: Evolution) للمواسم القليلة الأخيرة من دراغون بول زد .

ذات صلة: 5 من أكثر التقنيات فائدة في Dragon Ball Z (و 5 من أكثر التقنيات عديمة الفائدة)

8استمرت الدبلجة في كندا ، حتى بعد تغيير طاقم التمثيل

على الرغم من أن Funimation بدأت في إنتاج دبلجة داخلية لـ دراغون بول زد ، ال محيط سمح للدبلجة بمواصلة الدبلجة دراغون بول زد للجماهير في المملكة المتحدة وكندا. وفقًا لـ Dragon Ball wiki الرسمية ، أصحاب الحقوق الأوروبيون مجموعة AB اتصلت ويستوود نصف (الشركة الأم لـ محيط ) لعمل دبلجة إنجليزية بديلة ، يتم إنتاجها باستخدام نفس الممثلين في فانكوفر الذين استخدمهم سابقًا فنيميشن .



كان التغيير الكبير هو أن النصوص المختلفة كانت أكثر انسجاما مع ما فنيميشن كان يفعل؛ التمسك أكثر بالنصوص اليابانية الأصلية. ومع ذلك ، كان على الاستوديو أن يبدأ من بداية ثوم جونيور saga ولم يكن قادرًا أبدًا على دبلجة بقية برودة قصة طويلة.

7قسّم 'Tree of Might' إلى ثلاث حلقات

من أغرب الأشياء التي تحدث تحت محيط Dub (الذي يقول الكثير) ، كان محاولة لتحويل أحد أفلام الامتياز الأولى إلى حدث تلفزيوني من 3 أجزاء. البث بين حلقتين كانتا تجريان خلال نيمك الملحمة (لأن ذلك لن يربك الأطفال الذين يشاهدون المسلسل في الترويج) ، شجرة Migh تم ترك مؤامرة ر سليمة.

على الرغم من وجود بعض التغييرات الملحوظة ، مثل مشاهد إضافية من العرض ، وتعديل سيئ السمعة عندما كان السلاحف (خصم الفيلم) يمسك غوهان من وجهه لجعله يتحول.

ذات صلة: 10 حلقات ناروتو فيلر تستحق المشاهدة بالفعل

6عملت مع Pioneer لأول ثلاثة أفلام

بينما كان من الغريب تقسيم الفيلم الثالث إلى ثلاث حلقات ، إلا أن الأمور تحسنت بالنسبة للمسلسل بعد ذلك فنيميشن بدأت في اكتساب المزيد من السيطرة على DBZ . بعد المعركة مع ريكوم ، فنيميشن تعاونت مع بايونير انترتينمنت لدبلجة الأفلام الثلاثة الأولى ، Deadzone ، الأقوى في العالم ، وشجرة القوة .

اقتربت هذه الأفلام كثيرًا من النصوص الأصلية ، بدلاً من النصوص المحررة التي قدمها الممثلون في البث DBZ . بينما تمت إضافة بعض المؤثرات الصوتية المذكورة سابقًا ، ظل الكثير من الموسيقى والحوار دون تغيير.

5البعد التالي

آه ، 'البعد التالي'. إذا كنت ترغب في الحصول على الرسوم المتحركة الخاصة بك على التلفزيون أثناء النهار ، فسيتعين عليك تسويقها كعرض يمكن للأطفال مشاهدته. في حين دراغون بول زد لطالما تم تسويقها للأطفال في وطنها الأم اليابان ، يجب تغيير بعض الأشياء لتقتصر على تلفزيون الأطفال في الولايات المتحدة.

تمت إزالة الدم ، وكان لا بد من تحرير بعض العنف واللغة لتناسب معايير البث بشكل أفضل. أحدها كان الموت. لا ، الشخصيات لم تموت ولكن بدلاً من ذلك تم نقلها إلى بعد آخر. كان الأمر غريبًا لأن شخصيات مثل جوكو لا تزال تتمتع بهالة سليمة عند السفر إلى عالم آخر ، لكن لا يمكننا جعل الأطفال يتعلمون عن ذلك (حتى أولئك الذين يذهبون إلى مدرسة الأحد)

4تغيرت الموسيقى

الموسيقى اليابانية الأصلية DBZ تمت إزالته باستمرار ، بغض النظر عن الدبلجة التي تفضلها. في حين فنيميشن أضاف خيارًا للمعجبين للاستماع إليه باستخدام English Dub في أقراص DVD و Blu-Rays الحديثة ، فإن معظم الجمهور الأمريكي معتاد أكثر على الموسيقى التصويرية الأمريكية لبروس فالكونر.

ومع ذلك ، قبل النتيجة الأيقونية لـ Falconer DBZ ، كان لدى المعجبين المؤلف الرائع ريك واسرمان ، الملحن لكل من X-Men و Power Rangers ، الذي ابتكر الموسيقى من أجل DBZ . أشهر مساره هو مقدمة 'Rock the Dragon' المصممة من أجلها دراغون بول زد . بقدر ما يحب المعجبون Falconer ، لا يسعنا إلا أن نشعر بالحنين عند سماع موضوع افتتاح اللغة الإنجليزية الأصلي DBZ

ذات صلة: أفضل 10 معارك: Dragon Ball Z

3HFIL

لذا ، تذكر عندما تحدثنا عن 'Nex Dimension؟' نواصل مع ذلك كيف تم تصوير الجحيم. في واحدة من أكثر حلقات الحشو سيئة السمعة DBZ ، يسقط Goku بطريق الخطأ من Snake Way وينخفض ​​إلى الجحيم. بينما ال مجموعة المحيط أفلت من برامج 'العالم الآخر' ، من السهل أن نفهم لماذا كان عليهم عمل بعض.

في حين أن الكثير من الحلقة لم يمسها أحد ، كان عليهم تغيير Hell إلى HFIL ، 'Home for Infinite Losers'. إذا نظرنا إلى الوراء الآن ، فهي طريقة ذكية جدًا لجعل شيء أكثر ملاءمة للعائلة للرقابة.

اثنينقطع الحلقة

DBZ هو مسلسل طويل ، حيث أنتج العرض 291 حلقة في المجموع. لذلك ، من المفهوم أن يشعر بعض الناس بالضيق من الاضطرار إلى الانتظار إلى الأبد حتى يتدرب Z-Fighters على وصول Saiyans.

مع هذا النوع من التفكير ، محيط قررت dub قطع الحلقات الـ 67 الأصلية إلى 53 حلقة ، بدمج مغامرات مختلفة ، كطريقة لتجنب الاضطرار إلى الانتظار إلى الأبد لحدوث شيء ما. لحسن الحظ للجماهير ، فنيميشن ستعيد تصنيف السلسلة لاحقًا ، تحت إصدارات 'غير المصقولة'.

1خلق ميمات الإنترنت

نعم ، نعلم جميعًا أن هذا كان قادمًا. عندما يفحص Vegeta مستوى طاقة Goku ، يقرأ المستكشف أنه يزيد عن 8000 ، في النسخة اليابانية الأصلية. ومع ذلك ، بالنسبة للنسخة الأمريكية ، تم تغييرها إلى 9000. أضف هذا مع أداء Brian Drummad ؛ لقد خلقت ما يعتبره الكثيرون ميم الإنترنت الأول والأكثر تأثيرًا.

بينما حاول كريس سابات تقليدها على مر السنين ، لا يمكن لأحد أن يتفوق محيط يقول فيجيتا أن مستوى قوة جوكو هو في الواقع أكثر من 9000 !!!!!!!!!!!

التالي: Dragon Ball Super: أفضل 10 معارك في بطولة القوة

أغلى شخصيات حرب النجوم


اختيار المحرر


قصة حبي و 9 أنميات شوجو غير تقليدية أخرى

القوائم


قصة حبي و 9 أنميات شوجو غير تقليدية أخرى

ليس كل أنمي شوجو يتبع نمطًا معينًا. فيما يلي 10 من أفضل الأشياء غير التقليدية لوضعها في قائمة مراقبتك!

إقرأ المزيد
الرجل العنكبوت: 5 أسباب تجعل بيتر والقط الأسود رائعين معًا (و 5 هم سامون)

القوائم


الرجل العنكبوت: 5 أسباب تجعل بيتر والقط الأسود رائعين معًا (و 5 هم سامون)

لطالما كان الرجل العنكبوت والقط الأسود عنصرًا ساخنًا. لكن هل هم حقًا كل هذا متوافق؟

إقرأ المزيد