أدخل صانعي أفلام التنين فكروا في دور بروس لي الأكثر شهرة

أكثر من مجرد فيلم فنون القتال الأكثر نجاحًا تجاريًا على الإطلاق ، أدخل التنين هو كلاسيكي من هذا النوع. على الرغم من أن سينما هونغ كونغ أنتجت عددًا من الأفلام الدائمة في العقد الماضي - من بينها ، تعال اشرب معي و المبارز بذراع واحد و الملك بوكسر (الملقب ب خمسة أصابع للموت ) وأول مركبة بطولة بروس لي الزعيم الكبير - كان فيلم روبرت كلوز عام 1973 أول فيلم حصل على الاعتراف على المستوى الدولي ، حيث دمج العمل المحموم لأسلافه مع النمط الغربي الذي منحه جاذبية أوسع. وعلى الرغم من أن دفع لي إلى النجومية قد شوه للأسف بوفاته المفاجئة قبل ستة أيام من إطلاق الفيلم ، أدخل التنين خلق شهية عالمية لسينما فنون القتال التي استمرت في النمو بعد 40 عامًا.

أصدر Warner Home Video إصدارًا جديدًا للذكرى الأربعين من Blu-ray لـ أدخل التنين في 11 حزيران (يونيو) تتضمن مجموعة موسوعية من الميزات الإضافية ومواد ما وراء الكواليس ، جنبًا إلى جنب مع رقعة تنين مطرزة وصورة عدسية متحركة وفن إنتاج لم يسبق له مثيل. قبل عرض خاص مؤخرًا على مجموعة Warner Bros. ، جلس Spinoff Online لإجراء محادثات حصرية مع العديد من أعضاء فريق الفيلم وطاقمه ، بما في ذلك المنتجون والمصور السينمائي وشريك Lee's وصديقه بوب وول.

بالإضافة إلى تقديم ذكرياتهم عن العمل مع لي ، كشف متعاونوه عن تفاصيل جديدة حول الإنتاج ، وعرضوا وجهة نظرهم حول طول عمر الفيلم - ناهيك عن الإرث الدائم لنجمه.

Spinoff: عندما شرعت في هذا ، ما هي طموحاتك أدخل التنين ؟

المنتج فريد وينتروب: لكسب المال. أعني ، هذا ما نفعله في صناعة الأفلام. ولكن عندما نفعل ذلك ، فإننا نغمي عليه بالإبداع. نريد أن نظهر أننا مبدعون للغاية.

المنتج بول هيلر:

المصور السينمائي جيل هوبس: لم يكن الطموح كبيرًا للأشخاص الذين صنعوا الفيلم. كان الطموح هو العيش من خلاله (يضحك). لتعيش طوال اليوم ، وفي ذلك اليوم ، حاول التقدم في صناعة الفيلم. الطموح الكبير ، أنا متأكد من أنه كان موجودًا في مكتب ما في مكان ما ، لكن شركة Warner Bros. لم تشارك مطلقًا على الإطلاق. المنتج هناك ، وبروس ، [أرادوا] تحقيق طموح بروس في أن يكون أحد أفلام الكونغ فو الرئيسية. لكنها لم تُترجم حقًا إلى الإنتاج.

النجم المشارك بوب وول: كان بروس صديقي. تدربنا معًا لمدة 11 عامًا تقريبًا ، لذلك كنا شركاء تدريب فنون الدفاع عن النفس ، وكان صديقًا جيدًا. كنت واضحًا فيما يتعلق بدوري - لم أكن مهتمًا بأن أكون ممثلًا ، لم أكن أدرس التمثيل ، كنت هناك بشكل أو بآخر كرجل حيلة لبروس. كنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يأخذ ركلاته ولكماته بشكل متكرر ، ولهذا السبب تعرضت للإساءة أكثر من أي شخص آخر. لكنني فعلت ذلك كصديق ، لأنني حصلت على تخفيض كبير في راتبي ؛ كان لديّ شركة عقارية ربحت لي الكثير من المال ، وحصلت على أجر ضئيل للغاية بالنسبة للجزء الذي أحصل عليه. لكنني فعلت ذلك لأنني كنت أعرف أنني أستطيع مساعدة بروس في جعل الفيلم أفضل. كان بروس مقاتلاً واقعيًا للغاية ، وكان يعلم أنه إذا ضربك بالتأكيد ، فسوف ينظر المقاتلون إلى ذلك ويعرفون أنك تعرضت للضرب حقًا. ليس عليك أن تسأل ، هل كان يضربني حقًا؟ وبعد ذلك كنا أصدقاء حميمين ، قبل أن يقول كل مشهد ، سأقوم بتحطيم شيء ما. أجل ، حسنًا ، أيها الصيني الصغير - لا يمكنك كسر أي شيء. كان الجميع خائفين حتى الموت منه. أوقع الناس أرضًا ، وضرب الناس مثل البغل. لكنني كنت بطل العالم المحترف وهذا ما فعلته.

متى عرفت أنك تريد ربط عربتك به ، إذا جاز التعبير؟

على الاصح: كان هذا قبل وقت طويل من الفيلم. عرفنا بروس وأدركنا أنه كان له حضور ، وفريد ​​قبلي ، لكننا كنا نعمل في شركة وارنر براذرز كمديرين تنفيذيين ، وكان هناك مشروعان مصممان له. ولأن أي شخص صيني لم يقم قط بأداء دور رئيسي في أي فيلم أمريكي ، لم يستطع الحصول عليها. أصبح أحدهما المسلسل التلفزيوني رياضة الكونج فو ، والآخر كان الفلوت الصامت ، وكلاهما لعب بواسطة [ديفيد] كارادين. ولم يستطع بروس تحمل ذلك ، وعاد إلى هونغ كونغ.

وينتروب: كان في حالة سيئة في تلك المرحلة. قال: أذهب؟ وقلت ، أعطني فقط قطعة من الفيلم - وكانت تلك هي قطعة الفيلم التي أخذتها إلى تيد آشلي ، وهذا بدأها. كان لدى بروس هذه القوة - بعض الناس يمتلكونها: أنت تدخل غرفة وقد حصل عليها شخص آخر ، هل تعلم؟ هناك أشخاص فقط ضربوك بالطريقة الصحيحة. كان لدى بروس طاقة ، وكان بروس يخرج منه. لقد ارتكب أخطاء بسبب ذلك ، لكن ، كما تعلم ، كان رجلاً يحب النساء ، يحب الحياة. أعني ، من غيرك سيفعل تمرين الضغط بإصبع واحد في عرض فنون الدفاع عن النفس؟ أو حتى جربها؟ وكان سيفعل ذلك.

على الاصح: لكن فريد لاحظ أنه في الأفلام الصينية ، كان هناك دائمًا شرير ياباني. لقد كان دائمًا مصارعًا للسومو أو ساموراي ، وكان فظيعًا وضرب جميع اللاعبين الصينيين وأخيراً سيقضون عليه في النهاية. لم يكن لدينا شرير ياباني ، ولهذا أحببت اليابان الفيلم.

وينتروب: كان أول فيلم صيني يتم طرحه في اليابان ، وصدق أو لا تصدق ، في المرة الأولى ، حقق أرباحًا أكثر مما حققه في أمريكا. لكنها أصبحت أيضًا كلاسيكية بسبب الشيء الفلسفي المتعلق بالدفاع عن نفسك ، وليس القتال فقط. لم نستخدم أي أسلحة - وما زلنا نبحث عن تكملة بدون أسلحة. لكنها صعبة ، وكان من الصعب الكتابة في الأصل.

على الاصح: كان لا يزال ، بلا شك ، أروع فنان قتالي على الإطلاق. لم نسرع ​​أي شيء أبدًا. مهما رأيت ، كان ذلك بروس.

ما هو الشكل الجمالي الذي كنت تهدف إليه؟ هذا بالتأكيد فيلم غربي أكثر من أفلام فنون القتال التي قام بها بروس سابقًا.

على الاصح: لعبت الكتب المصورة دورًا كبيرًا في أدخل التنين . عندما بدأنا التفكير في شكل الفيلم لأول مرة ، كان هناك شريط فكاهي يسمى تيري والقراصنة ، وأصبح ذلك نوعًا من نشأة المظهر الكامل للفيلم. كان عن سيدة التنين والقراصنة الصينيين ، وكانت لحظة رائعة في الوقت المناسب عن المغامرة. لكنه يحتوي على مخطط ألوان رائع ورائع من الذهبي والأزرق والأحمر ، وإذا كنت تفكر فيه أدخل التنين ، هذا ما فعلناه. وكان ذلك واعيًا جدًا جدًا. شعرت أنه سيكون مناسبًا جدًا للفيلم.

ميلر لايت حياة عالية

هبس: لا أعتقد أننا أشرنا إلى أفلام فنون القتال الموجودة. لم أشاهد واحدة من قبل - لم أر قط مشهدًا من قتال الكونغ فو ، ولم أر أبدًا فنانًا عسكريًا في الفيلم. وقد قام بوب بعمل فيلم أكشن ، أغمق من العنبر ، وهو ما رآه وأعجب به بروس ، وكان بوب رجلًا بصريًا مبدعًا للغاية. وكان أيضا قاسيا. لذلك إذا لم تكن الأمور تسير على ما يرام ، فسيجد طريقة للمضي قدمًا - وكان هناك الكثير من العقبات. لكنني لا أعتقد أن بروس كان قادرًا على التعبير عن مثله الأعلى ، لذلك بدأنا للتو - بدأنا بمشهد 1 ، وبدأنا التصوير ، وعرف بوب كيفية صنع فيلم ، والتغلب على العقبات في الطريق. وأعتقد أن بروس ربما أراد أن يكون أشبه بالأفلام التي كانوا يصنعونها في هونج كونج ، وأعتقد أن بوب أدرك أنه لكي تنجح في جميع أنحاء العالم ، يجب أن تكون مختلفة. لقد احتاج إلى قصة أوسع وأن يحددها الناس بشكل مرئي ليكون مختلفًا. لذلك عملوا معًا بشكل وثيق جدًا ؛ كان لديهم العديد من المناقشات والخلافات ، وبوب تعامل معهم بشكل جيد للغاية ، وكان بروس موهوبًا جدًا.

وينتروب: قال الجميع إن بروس سيخبر بوب بما يريده ، لكن إذا نظرت إلى الصورة الأخرى ، فقد أخرجها [ طريق التنين ] ، سترى أنه ليس لديه فكرة عما يفعله المخرج بما فعله. لكن بوب يمكن أن يأخذ أفكار بروس الرائعة ويضعها في فيلم ، وهذه ليست مهمة سهلة - كيفية وضع الكاميرات ومكان وضع الكاميرات. ولأن الأمور في هونغ كونغ كانت مختلفة جدًا في الفيلم - كانوا يصورون ربما فيلمًا واحدًا لمدة أسبوعين ، وكان يظهر لمدة دقيقة تقريبًا في الفيلم. وكان الأمر مخيفًا بالنسبة لبروس ، لكن حضوره كان هائلاً. كان نجم شهاب. إنه شيء لن يظهر مرة أخرى أبدًا.

ما مدى صعوبة تصوير تلك المعركة في القاعة ذات المرايا؟

هبس: جاء بوب بفكرة الغرفة ذات المرآة. كنا نتناول الغداء في مكان واحد وكنا في متجر به مرايا عمودية مثل ما تراه على أحد الجدران ، وقلنا ، سيكون ذلك رائعًا. لكن بوب جاء بمفهوم كيفية تصويره ، والذي كان بسيطًا جدًا - وكان مشهدًا بسيطًا جدًا ، بخلاف التواجد في غرفة معكوسة كان محيرًا للغاية. كان عليك في الواقع أن تلمس شخصًا ما جسديًا ، لأنك ربما تتحدث إلى الحائط. دخل بروس في المرايا ، ودخلنا جميعًا في المرايا عدة مرات.

كيف كان بروس مثل؟ وكيف كانت علاقتك بالعمل معه في موقع التصوير؟

هبس: كان رجلا لطيفا ليكون في الجوار. كان ممتعا. كان عاملاً مجتهدًا جدًا. لقد كان رياضيًا موهوبًا للغاية - كان بإمكانه فعل أشياء بجسده لا يمكن وصفها. وكان لديه مجموعة من حوله ... من أشخاص حيلة آخرين كان قد دربهم ، وأعطاهم الكثير من الاحترام. كان يمزح معهم كثيرًا ، لكنهم جعلوا الفيلم أفضل كثيرًا ، لأن بروس كان يتمتع بقوة كبيرة في تمثيله وقدرته الجسدية وفي عرضه لفنون الدفاع عن النفس. ولكن إذا دخلت شخصًا آخر في ذلك وقاتلته ، فيجب أن يكون لهذا الشخص نفس القدر من النشاط في الرد عليه. لأنني لا أعرف ما إذا كنت تعرف هذا ، لكن بروس لم يقتل كل من في الفيلم (يضحك). كلهم نهضوا وتجولوا. وقمنا أحيانًا بأخذ 2 وقتلهم مرة أخرى. لكنني أقول إن معظم الأشخاص الذين ردوا بلكمة من بروس كانوا بارعين في ذلك. وهذه القدرة ، وتلك القدرة على توقيتها [كانت مذهلة]. عندما نظرت إلى الفيلم ، يجب أن يكون رد الفعل هذا ضمن ثلاثة إطارات ، وثُمن الثانية ، وإذا كان ربع الثانية ، كان خطأ. ولا يمكنك معرفة ذلك حقًا في المجموعة - لكن بروس كان بإمكانه ذلك. وإذا قال هذه خسارة ، فعلناها مرة أخرى.

حائط: كان بروس رائعًا في التواجد حوله. لقد كان جيدًا جدًا - كان ذكيًا جدًا - وكان ممتعًا جدًا. كان دائما مضحكا. كان يحب إبر الناس ؛ لو كنت مكسيكيًا ، كان سيقول ، لا أحب المكسيكيين ذوي اللحى. إذا قلت ، حسنًا ، أنا لا أحب Chinamen القصير ، فسوف يضحك بعقبه. لكن الكثير من الناس سيخافون ويبتعدون. لكن بروس كان ممتعًا للغاية ، وكان ممتعًا جدًا للتواجد في الجوار. كان ذكيا جدا. لقد كان لطيفًا مع الأطفال ، وكان ساحرًا - كان يحب أن يأخذ أرباعًا من آذانهم ويعطيها لهم وهذا النوع من الأشياء. وهكذا كان ممتعًا لأنه كان مهتمًا بكل شيء. إذا كان هناك موضوع لا يعرف الكثير عنه ، فإنه يريد معرفة المزيد عنه. كنت أعرفه - كنت محظوظًا ، حوالي 11 عامًا ، لذلك قضيت الكثير من الوقت معه.

[أثناء التصوير] في ساحة المعركة ، على سبيل المثال ، قال ، أريدك أن تأخذ [الزجاجة] في يدك اليمنى وتحاول طعني في صدري الأيمن ، ولذا حاولت بجدية طعنه في حقه pec ، وكان هذا هو المشهد الوحيد الذي تعرض فيه للجرح ، لأنه اضطر إلى ضربني بين رسغي ومرفقه ، وطارت الزجاجة بعيدًا. لكن في كل مرة ، كنت أسرع في محاولة طعنه ، أمسك بي [في يده] ، لذا لم تذهب الزجاجة إلى أي مكان وقام بإدخال قبضته فيها. كان ذلك خطأ مؤسفًا ، وشعر كلانا بالسوء لأننا كنا أصدقاء حميمين. لكن الحقيقة هي أنك تستخدم زجاجًا حقيقيًا ، ويجب أن أسقط على تلك الأشياء. مررت بأربعة قمصان رسمية - قص الظهر. وبمجرد أن وقعت على الزجاج ، لم نتمكن من إعادة استخدامه. كان زجاجًا حقيقيًا. لذلك كان كل ما فعله موجهًا بشكل واقعي للغاية.

هل يمكنك تذكر أي حكايات شخصية محددة كانت فريدة في علاقتك؟

الجدار: كان يحب المعدات. صنعت له كيسًا يزن 300 رطل ذات يوم على سبيل المزاح ، لأنه اعتاد أن يضايق شريكي. لقد صنعت [شريكي] حقيبة تزن 110 أرطال - الحقائب العادية تزن 55 رطلاً ، لذلك كان يضايقه بشأن حقيبة الفتاة ، لكن شريكي في ذلك الوقت ، جو لويس ، كان فخورًا جدًا بهذه الحقيبة. لذا صنعت له حقيبة تزن 300 رطل على سبيل المزاح ، وفي المرة الأولى التي جاء فيها للحصول عليها ، تظاهرت بأني كنت على الهاتف. خرج بروس وركلها وسقط. قفزت أنا وجو وضحكنا على مؤخرتنا. حسنًا ، لم يرغب بروس في الشعور بالإحراج ، لذا كان لدى بروس القليل من بورش ، وحملناه ووضعناه في مقعد السائق - لذلك لا يمكنك حتى ركوب السيارة! عدنا إلى المدرسة ، وكان واقفًا ، لا يمكنني القيادة بهذه الطريقة! ذهبت وحصلت على سيارتي وأخذتها إلى منزله. وضعه في المرآب ، والآن الجميع يشاهدونه ، لذلك ركله مثل البغل - وانهار المرآب بأكمله! ليندا [زوجة بروس] خرجت وقالت ، ماذا تفعلين؟ صدقني ، تلك الحقيبة لم تدخل المنزل مرة أخرى.

هل تقول إنه كان رياضيًا أفضل أو فنانًا قتاليًا؟

هبس: أعتقد أنه كان هناك مزيج من السحر. كان ساحرًا. لقد كان مزيجًا من القدرة الرياضية ومزيجًا من المقاتلين. عندما تشاهد أفلام المقاتلين ، فإنهم ينظرون إلى بعضهم البعض ، وبعد ذلك المسدس في يده ويتم إطلاق النار عليه. كان بروس هكذا - كان ينظر إليك ويجذبك ، ومثل ديفيد [ فريدمان ، المصور الفوتوغرافي للفيلم] قال ، كانت عيناه تجذبان الكاميرا ، ويقرر بعينيه أنه سيضربك أو يقتلك أو أي شيء آخر. ورأيت ذلك وفكرت ، لن أتركه يفعل ذلك ، وسيحدث ذلك. لقد انتهى. وكنت ما زلت تفكر في أنني لن أتركه يفعل ذلك أثناء عودتك. لذلك أعتقد أنه كان مزيجًا من [القدرة] الدرامية والقوية جدًا ، وكان واثقًا جدًا من نفسه. لا يوجد أحد في العالم لن يكون قادرًا على هزيمته.

على الرغم من أنك كنت تعلم أنك تحاول صناعة فيلم سيحقق نجاحًا عالميًا ، هل كان لديك أي إحساس في ذلك الوقت أدخل التنين سيكون لها طول العمر الذي تمتعت به؟

هبس: رقم لم يفعله أحد. كان سيكون فيلما جيدا. مع تقدمنا ​​في الطريق ، أصبح من الواضح أنه سيكون فيلمًا جيدًا ، ولكن إذا قمت بتصنيف فيلم فنون قتالية مثل الزعيم الكبير ، علمنا أنه سيكون أفضل ، لكن على المسرح العالمي. لكن لم يكن أحد يعلم أنه سيكون قريبًا مما أصبحت عليه. لا احد. ربما بروس. لكن المنتجين ، Warner Bros. و Bob وأنا ، لا. لكن بروس وليندا ...