مراوح HBO's مواده المظلمة من المحتمل أن تكون قد كشفت عن تناقض في عناوين مواد مصدرها. استنادًا إلى ثلاثية من الكتب لفيليب بولمان (تم توسيعها لاحقًا بإضافة قصص مسبقة وجانبية) مواده المظلمة هو اسم السلسلة بأكملها. الكتاب الأول ، مع ذلك ، يسمى الاضواء الشمالية في معظم المناطق باستثناء الولايات المتحدة ، حيث يُعرف بدلاً من ذلك باسم البوصلة الذهبية س . بقدر ما هو غريب أن يكون لديك عنوانان مختلفان لنفس الكتاب ، فإن قصة كيفية حدوث ذلك أكثر غرابة.
يفترض الكثير أن العنوان البوصلة الذهبية هي إشارة إلى جهاز كشف الحقيقة الذهبي الذي يحمله بطل الرواية Lyra ، والمعروف باسم مقياس الإحساس. يثبت هذا الجهاز بحجم الجيب أنه جزء لا يتجزأ من القصة الشاملة ، ويتم تصويره دائمًا على أنه يشبه إلى حد ما نوع البوصلة التي يمكن أن تساعد في التنقل. لكن العنوان لم يكن المقصود منه الإشارة إلى هذا الجهاز.
بالنسبة الى مقال MentalFloss ، عندما قدم بولمان مخطوطته إلى ناشري الولايات المتحدة ، استخدم العنوان المؤقت البوصلات الذهبية لما ستكون السلسلة بأكملها. كانت هذه إشارة إلى قصيدة جون ميلتون الملحمية الفردوس المفقود ، الذي يصف بعض البوصلات الذهبية المستخدمة 'لتطويق الكون ، وجميع الأشياء المخلوقة'. ومع ذلك ، كانت بوصلة ميلتون هي أداة الرسم المستخدمة لإنشاء دوائر أو أقواس بدلاً من النوع المستخدم في التنقل.
إلسا وآنا أرين تي الأخوات
وفقًا لبولمان ، فقد جعل الناشر الأمريكي يدرك أن العنوان سيكون كذلك الاضواء الشمالية في جميع الإصدارات الأخرى ، لكنهم لم يكونوا مهتمين بتغييرها. لقد كانوا يطلقون على الكتاب الأول ، وليس الثلاثية بأكملها ، المفرد البوصلة الذهبية وتم إرفاقها بهذا الاسم. في الواقع ، عرضوا على بولمان تعويض كاف - بالمال والتملق - أنه سمح لهم بالاحتفاظ باللقب الأصلي.
من غير الواضح ما إذا كانوا قد قبلوا فكرة أن البوصلة الفخرية لم تكن ، في الواقع ، مقياس قياس ليرا في هذه المرحلة. بغض النظر ، كان الاسم لا يزال عنوانًا مقنعًا بدرجة كافية للناشرين الأمريكيين ليريدوا الاحتفاظ به. ربما يكون التحول من صيغة الجمع الأصلية لبولمان (وميلتون) إلى صيغة المفرد دليلًا على أن الارتباط بجهاز قياس الإحساس كان بالفعل في أذهان الناشرين ، حتى لو لم يقصد بولمان ذلك مطلقًا.
البوصلة الذهبية لـ البوصلة الذهبية لم يقصد أبدًا الإشارة إلى مقياس الإحساس. لم يكن من المفترض أن تكون مفردة أو حتى رؤية ضوء النهار. رغم ذلك - والانتشار الواسع للاسم الحقيقي للكتاب الأول في المسلسل - البوصلة الذهبية أعطت اسمها للنسخة السينمائية الأولى من القصة ، فيلم 2007 الفاشل من بطولة نيكول كيدمان ودانييل كريج. تجنبت سلسلة HBO الأحدث هذه المشكلة عن طريق استخدام اسم الامتياز بالكامل بدلاً من ذلك. لا يزال العنوان البوصلة الذهبية - والقصة الغريبة المحيطة بها - سترتبط دائمًا بـ مواده المظلمة .
وايدر اضطراب ipa
