لا يتم إطلاق بعض الرسوم المتحركة على الفيديو على الشواطئ الأمريكية. البعض الآخر يفعل ذلك ولكن لا يتم دبلجته إلى لغات أخرى بخلاف لغتهم الأصلية. ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، تلقت بعض عناوين الأنمي الشهيرة إصدارات فرعية فقط ، ليتم دبلجتها أخيرًا بعد عدة سنوات.
كرانشي رول أعلنت مؤخرًا أنها ستصفها كتاب أصدقاء ناتسوم ( ناتسومي يوجين تشو) باللغة الإنجليزية - بعد 14 عامًا من عرض الموسم الأول للمسلسل باللغة اليابانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. هذه مشكلة كبيرة ، وهذا هو السبب.
كتاب أصدقاء ناتسوم تم عرضه لأول مرة في عام 2008 ليحظى بإشادة من النقاد. شهد هذا النجاح المبكر حصوله على خمسة مواسم أخرى وفيلمين ، مما يجعله أحد أطول سلسلة شوجو في التاريخ. NISA - الفرع الأمريكي لشركة Nippon Ichi ، وهي شركة ألعاب فيديو يابانية تشتهر بإنتاج ديسجايا ألعاب - تم إصدار المواسم الأربعة الأولى على الفيديو المنزلي. في ذلك الوقت كانت الشركة لا تزال في موقعها المرحلة التجريبية مع ترجمة عناوين الرسوم المتحركة ، لذلك ظلت الدبلجة غير واردة.
بعد بضع سنوات ، حاولت NISA أخيرًا الدبلجة Toradora! ، بل حتى إعادة إصدار المسلسل بأكمله على الفيديو المنزلي. شرع الأستوديو في دبلجة عرض آخر ، هدوء في البحر ، والذي سيكون آخر أنمي أطلقت الشركة على الإطلاق أنميًا على فيديو منزلي. بالرغم من كتاب أصدقاء ناتسوم نجاح هائل يا نساء لم يطلق عليها اسم المسلسل أو أصدرت الموسمين الأخيرين على فيديو منزلي.
بعد خمس سنوات من إصدار الموسم السادس ، بدأ المشجعون يفقدون الأمل في أن المواسم والأفلام اللاحقة ستشهد إطلاقًا للمنزل باللغة الإنجليزية ، ناهيك عن دبلجتها. هذا هو سبب إعلان كرانشي رول لدبلجة كتاب أصدقاء ناتسوم فاجأ الكثيرين. لم يكن مجرد إعلان - فقد تم بالفعل اختيار فريق التمثيل الصوتي وتم عرض الحلقة الأولى المدبلجة بالفعل. جديد تم جدولة الحلقات المدبلجة ستصدر أسبوعيا كل يوم أحد على كرانشي رول.
فماذا يعني هذا الإعلان لبقية المسلسل؟ يتوقع المعجبون بطبيعة الحال دبلجة المواسم والأفلام الخمسة الأخرى. علاوة على ذلك ، يأمل الكثيرون بشكل خاص في إعادة إصدار الفيديو المنزلي لأولئك الذين فاتهم الإصدار الأصلي لـ NISA. كان الموسمان الأولين متاحين على Blu-ray في اليابان لبعض الوقت الآن ، بينما لم يتم إصدار الموسمين الأخيرين والفيلمين على الفيديو المنزلي على الإطلاق - على الرغم من استلام الأفلام إصدار مسرحي محدود في أمريكا ، بإذن من Aniplex.
إلى جانب المستقبل المشرق للمسلسل على الشواطئ الغربية ، كتاب أصدقاء ناتسوم يعتبر إعلان دبلجة اللغة الإنجليزية مشكلة كبيرة لأسباب أخرى أيضًا. هذا يفتح إمكانية حصول عناوين Crunchyroll القديمة الأخرى أيضًا على العلاج. سواء كان هذا أم لا يتضمن المزيد من العناوين الغامضة لا يزال قيد المناقشة ، لكن الأنمي الأكثر شهرة لديه بالتأكيد فرصة ليتم انتقاؤه لاحقًا. تشمل الاختيارات الممكنة ولدت من جديد !، ياكيتاتي !! اليابان أو المشهود على نطاق واسع مونوجاتاري سلسلة.
حتى إذا هناك عنوان قديم أن المعجبين القدامى كانوا يأملون في أن يروا مدبلج - وهذا أيضًا جزء من مكتبة Crunchyroll الآخذة في التوسع - لا تفقد الأمل حتى الآن. قد يتسللون فقط في إعلان مفاجئ عندما لا تتوقعه على الأقل.
