الأنمي الأصلي المكون من 26 حلقة ، سلة الفواكه بواسطة Studio Deen ، تم عرضه لأول مرة في 5 يوليو 2001. يتبع الأنمي قصة مانجا ناتسوكي تاكايا المكونة من 23 مجلدًا والتي تحمل الاسم نفسه. واجه المخرج أكيتارو دايتشي وتاكايا خلافات كثيرة عند تكييف الأنمي. جاء تاكايا إلى يكرهون هذا الإصدار من قصتها ، واستغرق الأمر 18 عامًا قبل أن تُمنح فرصة إعادة رواية مختلفة.
في عام 2018 ، حصلت TMS Entertainment على موافقة ناتسوكي تاكايا لتكييف قصتها. مع العديد من التسهيلات لطلبات Takaya ، تم منح إعادة التشغيل الفرصة لتغطية كل فصل. نتج عن ذلك عرض الأنمي المكون من 63 حلقة لأول مرة في عام 2019. بينما تستند كل من إصدارات 2001 و 2019 إلى مانغا Takaya ، إلا أن هناك العديد من الاختلافات بين الاثنين. من خلال مقارنة الحلقات الأولى ، يمكن للمشاهدين رؤية ما تم تغييره لتلبية توقعات Takaya.
يلعب العمل الفني والمونتاج والغناء دورًا رئيسيًا في سرد القصص
أحد الاختلافات الرئيسية التي يمكن ملاحظتها منذ أول ثانية في كل أنيمي هو a تغيير في نمط الرسوم المتحركة . بينما توجد محاولة لمطابقة أسلوب فن Natsuki Takaya والاندماج مع الرسوم المتحركة الشهيرة في ذلك الوقت ، هناك شيء ما حول الاختيار في إصدار 2001 لا يعمل تمامًا. يعمل أسلوب Takaya جيدًا على الصفحة ، ولكن عند ترجمته إلى رسوم متحركة ، لا يكون للقصة نفس التأثير. خيارات التلوين - التي كانت مشكلة مع Takaya - تفتقر إلى البعد الذي فشل في جلب المشاهدين إلى العالم السحري. ما الذي يجعل جزءا من سلة الفواكه لا يُصدق ارتباط القصة بالحياة والطبيعة. باختيار لوحات الألوان اللطيفة ، فإن إصدار 2001 غير قادر على إبراز هذه الأهمية.
إلى جانب نمط الرسوم المتحركة ، هناك نقطة مرئية رئيسية أخرى تُظهر تغييرًا جذريًا وهي أسلوب التحرير. بينما كان بعض التحرير يتبع اتجاهًا شائعًا في مشهد الأنيمي لـ أوائل 2000s ، كان بعضها غريبًا تمامًا. أحد الخيارات التي يمكن التعرف عليها هو استخدام مرشح التلفزيون الثابت أثناء بعض المشاهد. أول ظهور لهذا هو عندما تهدد شخصية ذات قدرات نفسية ، ساكي هاناجيما ، باستخدام قوتها على فتاتين تتنمر على صديقتها تورو هوندا. في هذا الوقت ، يعد استخدام المرشح خيارًا مفهومًا. ومع ذلك ، في وقت لاحق ، يتم استخدام هذا الفلتر عدة مرات في محادثة حيث لم يتم ذكر Hanajima أو حتى ذكرها. هناك عدد كبير من الانتقالات والمرشحات غير الضرورية التي يتم استخدامها طوال الحلقة. عند مقارنتها بالحلقة الأولى من إعادة التشغيل ، يبدو المبلغ سخيفًا تقريبًا.
بينما كانت العناصر المرئية جزءًا أساسيًا من تلبية رغبات ناتسوكي تاكايا ، تم تناول قضية أخرى بواسطة TMS Entertainment. تاكايا بخيبة أمل في اختيار الكادر والطاقم في عام 2001 ، خاصة مع Akitaro Daichi كمخرج. كانت إعادة التشغيل بالفعل في أيدٍ جديرة بالثقة عندما تم تعيين Yoshihide Ibata كمخرج ، وتم إلغاء طاقم الممثلين اليابانيين بالكامل لممثلين جدد. ومع ذلك ، ظل الكثير من الممثلين الإنجليز على حاله. تُظهر الحلقتان الأوليان ، حتى عند مقارنتهما باللغة الإنجليزية ، التحسينات الجذرية لكل ممثل وكيف تغير فهمهما لأدوار كل منهما على مر السنين.
يمكن أن تكون الموسيقى مهمة في رواية القصص بقدر أهمية العناصر المرئية
التغيير الآخر الذي تم إجراؤه بين الاثنين كان إضافة درجة خلال الحلقة الأولى لإعادة التشغيل. عند مشاهدة العرض الأول للعرض الأول وإعادة التشغيل من الخلف إلى الوراء ، يبدو إصدار 2001 صامتًا بشكل مخيف. بعض المشاهد من سلسلة 2019 تتبع نص عام 2001 كلمة بكلمة ، ولكن نظرًا لإدراج الموسيقى ، فإن إعادة التشغيل لها تأثير أكبر بكثير. إعادة التشغيل قادرة على ربط الوقائع المنظورة مع استخدام النتيجة المتكررة التي تم تحديدها في الحلقة الأولى. بدون هذه الفرصة ، لن يتمكن الأنمي الأصلي من ربط المشاهد من خلال العقل الباطن لمشاهديه.
تعلم أنيمي 2019 ما الذي نجح مع الأنمي الأصلي وما الذي لم ينجح. أفضل قرار اتخذته TMS Entertainment كان متابعة طلبات ناتسوكي تاكايا عندما يتعلق الأمر بتكييف قصتها مع الشاشة. الأصلي سلة الفواكه الأنمي له مكانة خاصة في قلوب المعجبين ، لكن إعادة التشغيل كانت قادرة على تنفيذ القصة بشكل صحيح بدءًا من الحلقة الأولى .
