إذا كنت ترغب في الدخول في أي وقت مضى دراغون بول زد ، ستشعر بالصدمة عندما تعلم أن هناك نسختين مختلفتين من دراغون بول زد هذا المخرج. هناك Dragon Ball Z الأصلي الذي تم إنشاؤه مرة أخرى في عام 1989 في اليابان (قبل مجيئه إلى الولايات في عام 96) وإعادة إصدار 2009 يسمى دراغون بول كاي (أو دراغون بول زي كاي في الولايات المتحدة). لماذا نسختين مختلفتين من نفس العرض؟ حسنًا ، أراد توي أن يفعل شيئًا للاحتفال DBZ الذكرى العشرون لـ وتحديث المسلسل الأصلي لجيل جديد من المعجبين. يمكنك مشاهدة كلا العرضين إذا كنت ترغب في ذلك ، ولكن كاي هو خيار أفضل بكثير إذا كنت ترغب في الدخول كرة التنين بأسرع ما يمكنك. ما الفرق بين الاثنين؟ حسنًا ، سنقدم لك عشرة اختلافات بينه وبين الأصل DBZ .
10ظهرت على Nicktoons قبل Adult Swim
على الرغم من العنف المفرط الذي يتسم بالكثير من الدماء ، فمن السهل نسيان ذلك دراغون بول زد كان مخصصًا دائمًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و 14 عامًا في كل من الولايات المتحدة واليابان. متي DBZ تم بثه لأول مرة في الولايات المتحدة ، وكان من خلال Cartoon Network في عام 1996 قبل تشغيله مع مجموعة Toonami Television في عام 1998 ، والذي قدم جيلًا من الأطفال إلى عالم الرسوم المتحركة.
منذ ذلك الحين، DBZ تم تمييزه عبر عشرات الشبكات بلغات متعددة. متي DBZ كاي تم بثه لأول مرة في الولايات المتحدة ، وتم تخفيفه لجعله قابلاً للمشاهدة على قناة Nicktoons ، قبل بثه على السباحة للبالغين بعد بضع سنوات.
9مقدمات ونهايات جديدة
كما هو الحال مع كل تكرار جديد لعرض ما ، لا يمكنك استخدام نفس الافتتاح وتسميته يوميًا. ل DBZ ، قدم الفريق في Toei مقدمة جديدة لـ كاي تسمى 'Dragon Soul' والتي تضمنت رسومًا متحركة جديدة لم تظهر في العرض ، بالإضافة إلى موضوعين نهائيين للجزء الأول من العروض. في الأصل باللغة اليابانية ، كانت النسخة الإنجليزية تحتوي على بعض الممثلين الصوتيين للعروض يغنونها ويصفونها في بث Blu-Ray و Nicktoons. للأسف ، حذفت نسخة Adult Swim هذه من بثها كاي . لاحقا، كاي كان موضوعًا جديدًا مقدمًا للفصل الأخير يسمى 'Fight It Out' ، بالإضافة إلى موضوعات نهائية خاصة به ، والتي تم غنائها باللغة الإنجليزية لكل من الولايات المتحدة واليابان.
شوفان شكسبير
8تنقسم إلى قسمين
في حين دراغون بول زد كان من الممكن بثه بالكامل عند بثه لأول مرة على شاشة التلفزيون ، كاي لم يكن محظوظا. لاي سبب كان، DBZ كاي أنهى في الأصل مسيرته بـ 98 حلقة ، استمرت حول خاتمة Cell Saga. لم تكن هناك خطط لمواصلة تشغيلها وتم استبدالها بالتكيف الجديد في ذلك الوقت من Toriko.
لماذا لا يحمل الرقم خمسة اسمًا
على الرغم من هذا، كاي كان ناجحًا في الولايات المتحدة. لذلك ربما كان هذا هو ما جعل Toei ترغب في مواصلة العرض بعد حوالي عام من انتهائه. لذلك ، في عام 2013 ، كاي حصلت على إيجار جديد للحياة مع 69 حلقة على أساس Buu Saga. ومن المثير للاهتمام أن بعض الأحداث السابقة من الفصل الأخير لم تُعرض في اليابان ؛ متوفر فقط في دول أخرى مثل الولايات المتحدة.
7تلوين محدث
إذا كان هناك اثنان كرة التنين المسلسل ، ككل ، معروف بأنه العالم الملون وهجمات الطاقة الساطعة. حتى بمعايير اليوم ، القليل من الرسوم المتحركة يمكنها أن تضاهي ما فعله فريق Toei في عام 1989. على الرغم من التحديثات العديدة التي قام بها Funimation للعرض ، عبر DVD و Blu-Ray remasterings ، لا يزال بإمكانك معرفة أن العرض قد تم قبل بضعة عقود ، باستخدام التلوين القديم. أحد أهم التحسينات كاي تم إجراء التلوين المحدث للمسلسل الأصلي ، مما يجعل الأشياء أكثر ديناميكية وحيوية على عكس الأصل.
6نسبة العرض إلى الارتفاع 4: 3 (Saiyan to Cell Saga)
عند إعادة إصدار Funimation DBZ بالنسبة لأقراص DVD و Blu-Ray ، قاموا بحركة رخيصة عن طريق اقتصاص العرض بنسبة 16: 9. لا يمكنك فقط اقتصاص عرض قديم والاتصال به يوميًا لأنك ستخرج جزءًا من الصورة في هذه العملية. وذلك ل كاي ، كان Toei قادرًا على العودة إلى اللقطات الأصلية وإعادة صياغتها بدقة عالية مع نسبة العرض إلى الارتفاع 4: 3 التي تم بثها في معظم العروض في ذلك الوقت.
إنه ما يفصل بين أجهزة إعادة التدوير عالية الدقة الممتازة ، مثل Batman: The Animated Series on Blu-Ray ، إلى تلك الكسولة ، مثل ما فعلته Disney في مواسم Simpsons السابقة على Disney +. لحسن الحظ ، لمحبي النسب 16: 9 ، تم إصدار The Final Chapters في نسبة العرض إلى الارتفاع هذه ، دون الحاجة إلى الاقتصاص.
5أسماء هجوم يابانية لـ Dub (Saiyan to Cell Saga)
في حين أن معظم أسماء الهجوم DBZ تم الاحتفاظ بشخصياتها في وضع مناسب للإصدارات الإنجليزية المختلفة ، وكان هناك بعض التغييرات في الأسماء التي أجريت على تقنيات متعددة. على سبيل المثال ، أطلق على مدفع الشعاع الخاص الخاص بشركة Piccolo اسم 'Makankōsappō ، والتي تُترجم إلى 'Demon Penetrating' أو 'Killing Light Gun' باللغة اليابانية. ليس مناسبًا للعائلة أو يتدحرج لسانه بدرجة كافية لوضع لعبة فيديو. ومع ذلك ، بالنسبة لإصدارات Blu-Ray لـ DBZ كاي ، تم الاحتفاظ بأسماء الهجوم هذه من Saiyan Saga إلى Cell Saga. رؤية كيف كان معظم الناس على دراية بأسماء الهجوم الإنجليزية ، فقد تم الاحتفاظ بها كما كانت في الفصول النهائية.
ميثوس البيرة اليونانية
4موسيقى جديدة / قديمة
متي DBZ كاي تم إصداره لأول مرة ، وظهر فيه مقطع صوتي جديد تمامًا للملحن كينجي ياماموتو. لسوء الحظ ، ظهر بعض المؤلفات التي صنعها كاي `` اقترضت '' بعض الملاحظات من بعض الأغاني الأمريكية ، مثل أغنية Immigrant Song لـ Led Zepplin ، وبعض المقاطع الموسيقية من الأفلام ، مثل Terminator Salvation و Avatar. تم طرد Yamamoto ، واضطر Toei إلى استخدام نتيجة Shunsuke Kikuchi الأصلية كاي . منذ ذلك الحين ، جميع إصدارات Home Video من كاي يستخدم الدرجة الأصلية المستخدمة من DBZ
من سيفوز الأعجوبة أو العاصمة
3التمثيل الصوتي الجديد
لقد تغير الكثير بالنسبة للممثلين DBZ منذ بث العرض لأول مرة. تتغير مهن الناس ، ويموت الممثلون للأسف ، وما هي العروض التي كانت جيدة من التسعينيات إلى أوائل العقد الأول من القرن العشرين لن تقطعها تمامًا في عام 2010. لذلك ، لكل من الدبلجة الإنجليزية واليابانية من DBZ ، تم إعادة تمثيل الممثلين. في اليابان ، استبدل ممثلون مثل Hikaru Midorikawa و Daisuke Kishio أدوار الممثلين المتوفين ، مثل Hirotaka Suzuki (Tien) و Kazumi Tanaka (Jeice).
في هذه الأثناء ، بالنسبة إلى الدبلجة ، تم استبدال الممثلين الصوتيين مثل تيفاني جرانت وستيفاني نادولني بممثلين منتظمين في Funimation ، مثل مونيكا ريال وكولين كلينكينبيرد ، وأعطى كريس سابات بعض أدواره لممثلين آخرين ، مثل جيسون ليبرشت وجي ميشيل تاتوم.
اثنيننصوص دبلجة أصلية
DBZ كان لديه الكثير من القيود عندما تم بثه لأول مرة في الولايات المتحدة. وفقًا لبعض الممثلين الصوتيين وكتاب السيناريو ، فقد واجهوا الكثير من المشاكل مع الشبكة فيما يتعلق بكيفية تسجيل بعض المشاهد وكان عليهم إعادة كتابة الكثير من النصوص لجعلها متاحة للبث على شبكة كرتون نتورك. لم يتمكنوا حتى من الحصول على نصوص من اليابان وترجموا بعض النصوص السابقة من Dub of Spanish DBZ . لم يكن الأمر كذلك حتى Buu Saga عندما تم التخلي عن معظم القيود ويمكنهم تقديم العرض كما هو مقصود. متي كاي تم السماح للطاقم في Funimation بترجمة النصوص اليابانية الأصلية للحصول على نسخة أكثر دقة من DBZ .
1الحلقة / حشو قلص
DBZ هي سلسلة طويلة ، مع عدد حلقة من 291. تم إجراء الكثير من هذا لأن المانجا كانت لا تزال مستمرة عندما DBZ دخلت حيز الإنتاج. لذلك ، لمنح Akira Toriyama مزيدًا من الوقت لإنشاء المزيد من المحتوى ، كان على الفريق إنشاء حلقات ومحتوى لم يكن موجودًا في Manga الأصلي. ل كاي ، تم التخلص من كل الدهون ، مما أدى إلى 167 حلقة. بينما يتضمن هذا التشذيب أحداثًا مثل اختبار القيادة في Goku و Piccolo ، فإننا على يقين من أن لا أحد يتذكر مغامرة Krillin و Gohan و Bulma الفضائية مع أيتام الفضاء.
