باتمان بعدها أثبتت شعبيته بدرجة كافية خلال تشغيله الأولي من أن الفيلم العرضي كان مضاءً باللون الأخضر ؛ هذا الفيلم، عودة الجوكر ظهر تيري ماكجينيس في مواجهة العدو الذي عاد لسبب غير مفهوم لمعلمه وسلفه.
ومع ذلك ، حدث إنتاج الفيلم في أعقاب إطلاق النار في مدرسة كولومبين الثانوية عام 1999 ، وهي مأساة أثارت قلقًا متزايدًا بشأن آثار العنف في وسائل الإعلام التي يستهلكها المراهقون. وبالتالي ، تم فرض رقابة على مقطع الفيلم الذي تم إصداره في البداية ، حيث تم إصدار النسخة الأصلية باسم 'النسخة غير المصقولة' في عام 2002. دعونا نلقي نظرة على الاختلافات بين النسختين.
بطة حليب أرنب شجاع السعرات الحرارية
10السلامة اولا
بعد عودة مشهد الجوكر للجمهور في حدث واين انتربرايزس ، مشهد قصير يتبع تيري يقود بروس إلى واين مانور. يجلس بروس بصمت بينما يتأمل تيري بعنف حول عودة الجوكر. الاختلاف الوحيد بين العرض التقديمي للمشهد هو أنه في النسخة الخاضعة للرقابة ، كان من الواضح أن تيري وبروس يرتديان أحزمة الأمان. تغيير تجميلي طفيف بشكل لا يصدق بالتأكيد ، لكنه يعكس الظروف التي في ظلها الإصدار الخاضع للرقابة عودة الجوكر صنع.
9لا قطع الرأس الدمية ذات الوجهين
ال وراء - باتكيف مليء بعارضات معرض بروس للمحتالين القدامى ، ويتم التركيز على إحداها في المشهد الثاني من عودة الجوكر . قبل أن يعود تيري إلى كهف باتكهف ، يظهر بروس وهو يرمي باتارانغ عبر الكهف ، ويقطع رأسه قبل أن يعود إليه. تغيير يمكن القول إنه الأفضل ؛ ترن متعة بروس الواضحة قليلاً بدم بارد ، حتى بالنسبة له ، نظرًا لأنه كان صديقًا لهارفي دينت قبل تشويه جوثام دي إيه.
8زي هارلي هو لون مختلف
يبدو أن هارلي كوين تقع في عذابها عودة الجوكر مشهد الفلاش باك الممتد ، ولكن تم حفظه بما يرقى إلى التدخل الإلهي. منشئ HQ / روتج كاتب السيناريو بول ديني ، مترددًا في قتل الشخصية التي اعتبرها أكبر مساهمة له في أسطورة باتمان ، أدخل مشهدًا قصيرًا بالقرب من نهاية الفيلم لتأكيد بقاءها.
يُظهر المشهد المعني هارلي عجوزًا ويكشف أنها لم تقم فقط بالإصلاح بعد وفاة جوكر ، ولكن توأم دي دي هما حفيداتها. ومع ذلك ، في النسخة الخاضعة للرقابة ، تم تغيير ملابسها من الأزرق والأرجواني إلى نفس اللونين الأحمر والأسود مثل ملابسها الشريرة ، لجعلها (أكثر) واضحة من المفترض أن تكون هذه المرأة العجوز.
7لا بغايا في الفلاش باك
العديد من التغييرات عودة الجوكر يظهر في الفلاش باك للفيلم الذي يروي المعركة النهائية بين باتمان الأصلي وجوكر. جزء مبكر من التسلسل يتميز باتمان و الخفافيش فتاة تجوب العالم السفلي لمدينة جوثام بحثًا عن أدلة على مكان وجود روبن المختطف. تضمنت اللقطة السريعة في هذا المونتاج قيام باتجيرل باستجواب امرأتين ترتديان ملابس ضيقة ، من الواضح أنهما عاملة في الشوارع ، وظهرت سابقاً كجهات اتصال لباربرا باتمان الجديد مغامرات حلقة التشويق المطلق (بالمناسبة ، تم استخدام المرأة الموجودة على اليسار كأساس لتصميم Black Canary in الدوري العدالة غير محدود ). النسخة الخاضعة للرقابة تستبدل الزوج برجل وامرأة عشوائيًا.
قائمة سلسلة جاندام بالترتيب الزمني
6بداية القتال أقل عنفًا
يعرض الفيلم الافتتاحي محاولة تيري لإيقاف سرقة من قبل عصابة جوكرز ، مما أدى إلى مشهد قتال ممتد ستة على واحد. نظرًا للمخاوف المذكورة أعلاه بشأن المحتوى العنيف ، فإن قتال النسخة الخاضعة للرقابة أقصر وتتميز بقبضات أقل على الشاشة ، مع إضافة ومضات بيضاء بين التخفيضات لملء الفجوات في الاستمرارية.
5رسالة جوكر باللون الأرجواني وليست باللون الأحمر
The Joker ، بعد أن عرف هوية Batman الحقيقية قبل وقت قصير من وفاته الأصلية ، يتسلل إلى Batcave ويجرعات Bruce مع Joker Venom. لحسن الحظ ، وصل تيري في الوقت المناسب تمامًا لإعطاء الترياق لبروس.
قبل الوصول إلى بروس ، وجد تيري رسالة تركها جوكر عبر واين مانور ؛ 'HA!' كتبت عدة مرات بخط عملاق. في النسخة غير المصقولة ، تم تلوين الكتابة باللون الأحمر ، مما يشير إلى أنه قد يكون مكتوبًا بالدم ، في حين أن النسخة الخاضعة للرقابة تحتوي على حروف باللون الأرجواني بدلاً من ذلك ، مما يعني أنه من المحتمل ألا يكون هناك سوى رذاذ الطلاء.
4باتمان لا يرمي السكين على الجوكر
عندما يكشف Joker و Harley عن أعمالهما اليدوية على Tim Drake ، يكون Bruce غاضبًا جدًا لدرجة أنه ألقى بسكين جيب على رأس Joker بنية قاتلة واضحة. لسوء الحظ ، قام بط الجوكر والسكين فقط بقطع ستارة خلفه بدلاً من ذلك. هذه السلسلة من الأحداث مقطوعة عن النسخة الخاضعة للرقابة ، على الرغم من أن غيابها يؤدي إلى خطأ استمراري ؛ لا يزال من الممكن رؤية الجرح في الستارة خلف الجوكر على الرغم من عدم وجود سكين لصنعه.
3جوكر يلكم باتمان بدلاً من طعنه
بعد أن حاصره Dark Knight في أنقاض Arkham ، استخدم Joker سكينًا لقطع صدر Batman ثم طعنه في ساقه اليسرى العليا. تم التأكد من أن الإصابات المتبقية من الجرح في ساقه هي سبب احتياج بروس لعصا في سنواته الأخيرة ، كما هو موضح طوال الوقت باتمان بعدها. ومع ذلك ، في حالة مشابهة للمشهد المذكور أعلاه ، تم قطع سكين Joker تمامًا من الإصدار Censored ، حيث قام Joker ببساطة (وبشكل أقل دراماتيكية) بضرب باتمان بدلاً من ذلك.
اثنينكيف يموت بونك
يظهر بونك ، وهو عضو في Jokerz ، طوال المشهد الافتتاحي للفيلم باعتباره العضلة القوية للمجموعة ؛ نفاد صبره يؤدي إلى نتائج عكسية عليه عندما يتحدث مرة أخرى إلى الجوكر.
في النسخة غير المصقولة ، قُتل بونك بالتأكيد برمح في القلب ، بينما في النسخة الخاضعة للرقابة ، تم صب سم جوكر فقط ، تاركًا مصيره النهائي أكثر غموضًا.
1كيف يموت الجوكر
أهم تغيير بين عودة الجوكر قصتان هما كيف يموت الشرير الفخري في تسلسل الفلاش باك. يصل الفلاش باك إلى ذروته مع قيام الجوكر بإلقاء مسدس الرمح على روبن المليء بالجوكر لإنهاء باتمان ؛ في النسخة غير المصقولة ، أطلق تيم النار على الجوكر بمسدس الرمح ، بينما في القطع الخاضع للرقابة ، قام برمي البندقية بعيدًا ودفع الجوكر في بعض الأسلاك الفضفاضة المتدلية من السقف ، مما تسبب في تعرض المهرج للصعق بالكهرباء. تستخدم المشاهد المختلفة مؤثرات درامية مختلفة - في المقطع الأصلي ، يتم عرض موت Joker الكامل على الشاشة ؛ يلهث ببضع كلمات أخيرة ('هذا ليس مضحكا ... هذا ليس ...) قبل أن يترك الضوء عينيه ويسقط جسده الذي تم إخلاؤه حديثًا. يدرك هذا المشهد قاعدة الخيال 'إذا لم يكن هناك جسد ، فلن يكونوا ميتين' ، وهي قاعدة استخدمها الجوكر لخداع الموت عدة مرات في DCAU ؛ من خلال التباطؤ في وفاته ، يميز الفيلم عن 'وفاته' السابقة من خلال توضيح أن حظه هذه المرة قد نفد. بدلاً من ذلك ، تعمل النسخة المُعاد بناؤها على مبدأ 'ما تبقى غير مرئي هو أكثر ترويعًا' ؛ بمجرد صعق جوكر بالكهرباء ، ينتقل الفيلم إلى باتجيرل وهو يسمع صراخًا مخيفًا بالدماء.
بحار القمر بالترتيب مع الأفلام
