على الرغم من أنها كانت في يوم من الأيام واحدة من أشهر امتيازات Capcom وأكثرها شهرة خلال ذروة ابتكار Nintendo DS و Wii ، إلا أن المحامي ايس تم تبريد الامتياز بالتأكيد قليلاً في السنوات الأخيرة. كان هذا جزئيًا بسبب تخطي العديد من الإدخالات إصدارًا غربيًا ، نتيجة لمبيعات متسلسلة تتلقى عوائد متناقصة في الجانب الأمريكي.
لعبتان تم التغاضي عنهما ، وهما المحامي آيس العظيم duology ، أخيرًا قادم إلى الغرب في شكل سجلات المحامي الآس العظيم . تتميز هذه الألعاب بسلف لنجم السلسلة Phoenix Wright ومحقق مشهور عالميًا (وربما ينتهك حقوق الطبع والنشر) ذو أبعاد أدبية. بالنسبة للإصدار الغربي ، تدور الألعاب حوله بتغيير طفيف في الاسم.
سجلات المحامي الآس العظيم
تتكون المجموعة من المحامي الآس العظيم: مغامرات و المحامي الآس العظيم 2: حل و يتم إطلاقه على Nintendo Switch و Playstation 4 و Windows في يوليو. إنه يتميز بقاعة المحكمة الكلاسيكية وأسلوب اللعب الاستقصائي ، وفحص الأدلة واستجواب الشهود لاكتشاف الحقيقة وراء العديد من القضايا.
بينما تحتوي الألعاب الأخرى على إعدادات شبه حديثة ، تم تعيينها بين القرنين التاسع عشر والعشرين والنجم Ryūnosuke Naruhodō. هذه الشخصية هي سلف فينيكس رايت وتشارك سليله إحساسه القوي بالعدالة. من بين أصدقائه الذين شاركوا معه في العديد من قضايا اللعبة ، طالب القانون أسوجي كازوما ومساعدهم القضائي سوساتو ميكوتوبا. ومع ذلك ، فإن لقاءاتهم في إنجلترا هي التي تغوص بعمق ، إن لم تكن عميقة جدًا ، في عالم السير آرثر كونان دويل.
هيرلوك شولمز وقضية العلامة التجارية المفقودة
مساعدة الثلاثي في سعيهم ليس سوى المحقق الإنجليزي غريب الأطوار شيرلوك هولمز ، الذي يساعده إيريس واتسون ، ابنة صديقه المتوفى جون واتسون. في حين أن هذا يضيف طبقة أدبية إلى الامتياز الذي لم يسبق رؤيته من قبل ، فقد أصبح أيضًا مشكلة عندما يتعلق الأمر بإحضار هذه العناوين إلى الغرب.
على الرغم من أن شخصية شيرلوك هولمز تقع في الغالب في المجال العام ، إلا أنه لا يزال هناك عدد غير قليل من مغامراته التي ليست كذلك. هذه مشكلة أقل في البلدان التي تكون فيها قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية أكثر تساهلاً ، لكن الدول الغربية عادة ما تكون أكثر صرامة في هذا القسم. وهكذا ، فإن المجموعة القادمة تعيد تسمية الشخصية بلقب هيرلوك شولمز الأبله. وبالمثل ، تم تغيير الاسم الأخير لـ Iris من Watson إلى Wilson ، مما أدى إلى قطع العلاقات الرسمية للشخصية مع عمل Doyle.
لم يكن هذا حتى أول فريق بوليسي يسلك هذا الطريق ، مع رواية عام 1908 أرسين لوبين مقابل هيرلوك شولمز تنفيذ طريقة مماثلة لإبراز المحقق الاستشاري لدويل. كان هذا مهمًا بشكل خاص في ذلك الوقت ، بالنظر إلى مدى حداثة كل من شارلوك هولمز الكتب لا تزال كذلك. بالطبع ، إعادة تسمية الشخصية مع الجناس الناقص السخيف له قد يبدو أبله للبعض. ومع ذلك ، فإن هذا يتناسب مع النغمة الكوميدية وأحيانًا غير المحترمة لـ المحامي ايس سلسلة ، حتى لو تركت بعض الأشياء مفقودة في الترجمة.
