أطباق فينتشنزو ناتالي على القفز بين الأنواع من المحيط إلى خزانة الفضول

المخرج / الكاتب / المنتج التنفيذي فينسينزو ناتالي ينغمس مؤخرًا في نوعين. استنادًا إلى رواية الخيال العلمي لـ William Gibson التي تحمل الاسم نفسه ، المحيطي مراكز على Flynne (Chloë Grace Moretz) و Burton (Jack Reynor) ، الثنائي الشقيق والأخت يكلفان نفقاتهما ويهتمان بالفواتير الطبية لأمهما المريضة من خلال المشاركة في ألعاب محاكاة بصرية للعملاء ذوي الأجور المرتفعة. ومع ذلك ، عندما تكلف إحدى المهام فلين بسرقة أسرار من شركة تُعرف باسم معهد الأبحاث ، تجد نفسها تدير هيئة في لندن في المستقبل. فجأة ، تصطدم حياتها الافتراضية والواقعية ، مما يعرض أسرتها للخطر.

حول طيف الرعب ، ساهمت ناتالي مؤخرًا في سلسلة المختارات مجلس الوزراء غييرمو ديل تورو للفضول مع حلقته 'Graveyard Rats'. استنادًا إلى قصة هنري كوتنر القصيرة عام 1936 ، تتبع قصة الرعب ماسون (ديفيد هيوليت) ، حارس المقبرة الذي يسرق القبور من أجل الربح. ولكن عندما يلاحق جثة جرها جرذ إلى جحر ، سرعان ما يصبح محاصرًا تحت الأرض مع سرب من القوارض السيئة وملكتها الكبيرة إلى حد كبير. تحدث ناتالي مؤخرًا مع CBR حول تكييف الأدب ورؤيته لـ المحيطي ، الفئران الشريرة ، وصياغة نهاية جديرة بالملل.

CBR: المحيطي ليست المرة الأولى لك تكييف المواد المصدر. ما هو المغزى من أخذ كلام شخص آخر وإحيائه؟

فينتشنزو ناتالي: حسنًا ، هذا يرفعني. عندما أقوم بتأقلم مع كاتب لامع مثل ويليام جيبسون أو ستيفن كينج أو جو هيل ، يجب أن أكون في مكانهم نوعًا ما. لا بد لي من تحليل كيف يكتبون. انا تعلمت الكثير منهم. هناك تلك الميزة. بالطبع ، جميعهم كتاب مفاهيمي للغاية يجلبون إلى الطاولة مفاهيم مبتكرة ورائدة كانت جذابة للغاية بالنسبة لي. يمكنك اللعب في صندوق رمل شخص آخر هو ما يتلخص في الواقع ، لكنه ليس واضحًا أبدًا. أعتقد أنني تعلمت الكثير عن الكتابة ، والكثير عن صناعة الأفلام ، من خلال التعرف على الفرق بين الوسيلتين وما يجب استخلاصه من أحدهما للآخر. لقد استمتعت بكل هذه المشاريع.

هناك الكثير من الخيال العلمي المقنع. ما الذي شدك في رواية ويليام جيبسون ، المحيطي؟

إنه كتاب ، على الرغم من أنه كتب في عام 2014 ، إلا أنه يتحدث عن اللحظة الحالية. ربما دون وعي ، شعرت أن هناك جوانب يتردد صداها بقوة. بعد ذلك ، لم أرَ شيئًا كهذا من قبل ، حيث كان في جوهره إحساسًا بالسفر عبر الزمن وهو أصلي تمامًا وربما أكثر أشكال السفر عبر الزمن التي سمعت عنها من قبل. الفكرة هي أنك لا تنقل المادة عبر الزمن ، بل تنقل المعلومات - وهذا بطبيعته ، لأنه لا يحتوي على أي مادة فيزيائية ، يبدو أنه يمكن أن يحدث.

الابتكار الآخر هو فكرة أنه عندما تتصل بوقت ما في الماضي ، فإن هذا التفاعل يؤدي إلى إيقافه تلقائيًا في مسار مختلف ، بحيث يصبح هذا الجدول الزمني هو ما يعرفه جيبسون على أنه 'كعب'. لذلك ، لا يتفاعل مع الجدول الزمني الحالي الخاص بك ، لذلك لا توجد أي من المفارقات التي تزعج معظم قصص السفر عبر الزمن في نسخته لما يمكن أن يكون. ثم ، حقًا ، الشخصيات. إنه يفترض أننا في المستقبل القريب ... الجنوب الشرقي ، الولايات المتحدة ... التي ليست بعيدة عن عالمنا. إنه شعور مخيف معقول. يبدو أننا على مسافة أبعد قليلاً من الطريق الذي مهده لنا ترامب ، على الرغم من أن الكتاب كتب قبل انتخاب ترامب رئيساً. إنه يحتوي على حزن حزين ومرير ويشعر بصدى شديد.

ثم ، الشخصية الرئيسية ، فلين فيشر ، هي هذه الفتاة ولا أحد. تعيش في هذا المنزل الصغير ، ترعى والدتها. إنها شخص يمكنك الارتباط به. من خلال عينيها نزور هذا العالم الأكثر اتساعًا والغرابة. أعتقد أنه يحتوي على الكثير من المكونات التي كانت جذابة للغاية كمخرج. يمكنك أن ترى كيف ستترجم ، وكان عالم لندن المستقبلي رائعًا تمامًا. إنه مستقبل بعيد لم أره مقترحًا من قبل ، حيث تتعافى البشرية بعد وقوع حدث كارثي ، لكن ما تبقى من البشرية يتكون في الغالب من الأغنياء لأنهم هم من يمكنهم البقاء على قيد الحياة. إذن ، إنه عالم يتعافى. إنه يعيد بناء نفسه ، لذلك هناك عنصر أمل فيه ، لكنه في نفس الوقت مجتمع معيب للغاية. بدا ذلك وكأنه صورة جديدة ومعقولة لما قد يكون في مستقبلنا.

العرض يظهر في خطين زمنيين متميزين. ما هي الجمالية التي تريد أن تخلقها لهم؟

إنه أمر مثير للاهتمام لأن معظم قصص السفر عبر الزمن لها حاضر ، ثم تسافر إلى مكان آخر ، إما إلى المستقبل أو الماضي أو كليهما ، لكنك ترتكز على الحاضر. في هذه القصة ، هناك نوعان من المستقبل. واحد قريب منا حقًا وأكثر ارتباطًا به ، والآخر بعيدًا. إنهما عالمان غير موجودين ، وكان ذلك مثيرًا بالنسبة لي. أردت ، في المستقبل القريب ، إنشاء عالم يبدو مشابهًا ولكنه لم يكن عالمنا تمامًا ولكن يمكنك أن تجعل نفسك جمهورًا. بعد ذلك ، يمكنك استخدام ذلك كمنصة للتعمق في هذا المستقبل البعيد والغريب.

في كلتا الحالتين ، كانت أجندتي هي جعلهما يشعران بالثقة. بنفس الطريقة التي تتمتع بها كتابات جيبسون بهذا النوع من الشعور الملموس والمعقول والجريء والمعقد الذي يجعل عوالمه تبدو جذابة للغاية ، أردت حقًا التقاط هذا النسيج وترجمته إلى صور. شعرت وكأنني لم أره من قبل. لا أعتقد أن جيبسون قد تم تكييفه بشكل صحيح على الإطلاق. لا أعتقد أن الأفلام التي سلبت عمله بشكل صارخ لم تستحوذ على هذا الشعور.

تحقيقا لهذه الغاية ، قمنا بالكثير من عملنا في مواقع حقيقية. لقد قللنا مقدار العمل الرقمي الذي كنا نقوم به. لقد كانت عملية مطروحة للغاية تقريبًا بدلاً من إضافة الكثير من الأشياء ، وهو إغراء عندما تقوم ببناء العالم. نحن في الواقع نبتعد عن الأشياء ونبسطها. تكمن الفكرة وراء مستقبل لندن في أنها مجتمع تطورت فيه التكنولوجيا إلى درجة أصبحت غير مرئية فيها. حقًا ، عندما يكون مرئيًا ، فهو موجود فقط للأغراض الجمالية.

أفضل نصف مؤسسين

عندما كنت تقوم بتطوير هذا العقار ، هل فكرت يومًا في صنعه المحيطي في فيلم؟ لماذا يناسب تنسيق المسلسل السرد أكثر؟

ليس لثانية واحدة لم أعتقد أن هذا يمكن أن يكون فيلمًا. الأمر معقد للغاية. هناك الكثير من الشخصيات. انها مجرد طبقات جدا. كان شريك الإنتاج ستيف هوبان ، الذي قال ، 'لماذا لا تفعل هذا كمسلسل؟' كانت فكرته ، وبالطبع كان محقًا بنسبة 100٪. تصادف أن أعمل على Westworld في اللحظة التي اقترحها. أعطيت الكتاب لـ [جوناثان] نولان وليزا جوي. بطريقة ما ، قرأوها في غضون 24 ساعة وقالوا ، 'نعم ، هذا ما نريد القيام به لفترة طويلة.' أعتقد أنه يفسح المجال للتنسيقات الأطول. يمكنك التعرف على هؤلاء الأشخاص ، ويمكنك أن تجد نفسك ببطء في هذه العوالم. سيكون الفيلم مجرد عرض ، ولن تشارك بنفس الطريقة.

أنت أيضا من إخراج الحلقة مقبرة الجرذان في مجلس الوزراء غييرمو ديل تورو للفضول . يسقط هذا الأسبوع. كيف انخرطت في المشروع؟

لقد عرفت Guillermo del Toro منذ فترة طويلة. لقد كان في الواقع منتجًا تنفيذيًا في فيلمي لصق او جمع . بين الحين والآخر ، كان يقول مرحبًا أو يسقط مشروعًا في حضني. ذات مرة ، طلب مني عمل فيلم روائي طويل كان سينتجه. في أحد الأيام ، قال (بصوت ديل تورو الكئيب) ، 'دعنا نتناول الغداء. لدي أخبار سارة لك. لدي أخبار سيئة لك. ما الذي تريده أولاً؟' 'حسنًا ، أعطني الأخبار السيئة.' قال ، 'أنا أعطي فيلمك لشخص آخر.' 'حسنًا ، ما هي الأخبار السارة؟' 'حسنًا ، لدي هذه المختارات ، وأريدك أن تحل حلقة.' هذا كان قبل أربع سنين مضت.

كان لديه مجموعة مختارة من القصص التي اختارها. الشخص الذي تحدث معي كان مقبرة الجرذان . تحت ضغط هائل ، قمت بإعداد سيناريو لها ثم لم أسمع أي شيء لمدة ثلاث سنوات. ثم ، فجأة ، كما كنت أبدأ المحيطي سمعت ، 'أخبار سارة. نحن ذاهبون إلى الكاميرا.' كان هذا فظيعًا لأنني كنت أفعله المحيطي لمدة 10 أشهر ، لكنهم تمكنوا من إبقائي في نهاية الجدول ، وكانت لدي تجربة رائعة في القيام بهذا العرض.

مقبرة الجرذان يستند إلى قصة قصيرة عام 1936. الحلقة لها حكايات من سرداب /منطقة الشفق أجواء مستمرة. ما الذي جعل القصة مرعبة للغاية آنذاك وعلى قدم المساواة الآن؟

لقد فعلتها. لقد رأيته ككوميك EC ، والذي كان لدي مودة هائلة للكود القديم EC Comics وخاصة من هم الذين ألهموا. الفنان بيرني رايتسون هو أحد أبطالي. كانت تلك الجمالية شيئًا كنت أرغب دائمًا في اللعب به. بدا هذا وكأنه وسيلة مثالية لذلك. وهي صالحة لكل زمان. يواصل الناس إجراء تغييرات على كاريكاتير EC حتى يومنا هذا. تم نشر EC في الخمسينيات من القرن الماضي. هذا تقليد استمر لمدة 70 عامًا حتى الآن.

إذا كنت تكره الحشرات ، فإن هذه الحلقة ستجعلك تتوتر. ماذا عن الفئران الذي يحصل تحت جلد الناس؟

أعتقد أن الفئران لطيفة. بالنسبة لي ، كان هذا أحد التحديات. لا أجدهم مقرفين ، إلا في الكتلة. مهما كان التنافر الداخلي الذي نمتلكه تجاههم ، فإنه يأتي من رؤيتهم ككتلة صاخبة من الكائنات الحية. هذا ما يجعلني أشعر بالضيق. عندما ترى الفئران كمجموعة ، ككائن حي واحد يتألف من مئات الكائنات الحية الأصغر ، هناك شيء مثير للاشمئزاز بطبيعتها.

ربما يكون من الآمن افتراض عدم إصابة أي جرذان أثناء صنع هذه الحلقة. كم منهم كان CGI على عكس الدمى المتحركة أو الرسوم المتحركة أو الصفقة الحقيقية؟

يحب المحيطي وأنا أعلم أن Guillermo مصمم بشدة على هذا ، فأنا أحاول دائمًا القيام بالأشياء جسديًا. عندما يتعلق الأمر بأداء الفئران ، هناك حد لما يمكنهم فعله. هناك الكثير من أعمال الفئران الرقمية الرائعة حقًا - الأشياء التي لن تعرفها أبدًا هي رقمية بنسبة 100٪. عندما يتعلق الأمر بفأر الملكة ، الكبير حقًا ، هذه دمية ، وهي الدمية الوحيدة التي استخدمتها على الإطلاق والتي نجحت. كانت رائعة. لديها القليل من الزيادة لمنحها حركة أدق للعين وأشياء من هذا القبيل يصعب تحقيقها ميكانيكيًا. حاولنا البقاء في عالم المادي.

نهاية الحلقة أكثر بشاعة مما كانت عليه في القصة القصيرة. كيف هبطت على تلك الصورة المزعجة؟

أحب القصة ، لكنها كتبت منذ زمن طويل. شعرت أنه يجب حقنه ببعض المنشطات. أخذتها وضخمت حجمها. لا يوجد جرذ عملاق في القصة الأصلية ، لسبب واحد. كنت أريد أن آخذه إلى أكثر الاستنتاجات إثارة للاشمئزاز. كان واضحًا جدًا بالنسبة لي ما أوكلت إليه أثناء القيام به مجلس الوزراء من الفضول . هذا لا يتعلق بمهارة. أن تكون مشوشًا ومثيرًا للاشمئزاز قدر الإمكان.

يتم بث Peripheral الآن على Prime Video ، مع إصدار حلقات جديدة كل يوم جمعة. مجلس الوزراء الفضول Guillermo del Toro يعرض لأول مرة في 25 أكتوبر على Netflix.