كونامي Castlevania كان الامتياز عنصرًا أساسيًا في وحدات التحكم المنزلية والمحمولة ، حيث تم إصدار العديد من ألقابه في البداية في اليابان لتلقي إصدارًا في أمريكا الشمالية خلال عام تقويمي. بالنسبة للجزء الأكبر ، تعد هذه الإصدارات الدولية مجرد ترجمات مع الحد الأدنى من التغييرات في التصميم الفعلي وطريقة اللعب. ومع ذلك ، لم يتلق عنوان واحد في السلسلة الطويلة إصدارًا رسميًا أمريكيًا إلا بعد 14 عامًا من ظهوره الياباني لأول مرة على الرغم من اعتباره أحد أفضل الأقساط في السلسلة بأكملها: 1993 Castlevania: روندو الدم لمحرك TurboGrax-16 / PC.
يقع في عام 1792 ، روندو الدم يتبع ريختر بلمونت ، أحدث صياد مصاص دماء في عائلته ليرث سوط Vampire Killer الأسطوري في الوقت المناسب لقيامة دراكولا. بينما تجتاح قوى الظلام ترانسيلفانيا ، يتم اختطاف صديقة ريختر ، آنيت ، مع ثلاث شابات أخريات من القرية ، بما في ذلك ماريا رينارد.
يتميز تقدم اللعبة بمسارات متباينة مع مستويات ورؤساء بديلة ، بالإضافة إلى القدرة على اللعب من خلال اللعبة مثل ماريا بعد إنقاذها. هذا ساعد روندو الدم تبرز من عام 1991 سوبر Castlevania الرابع على سوبر نينتندو. تم إصدار اللعبة بواسطة Konami كبلاط مرتبط بالوظيفة الإضافية لمحرك الأقراص المضغوطة إلى TurboGrafx ، مستفيدة من إمكانات الرسوميات والصوت المحسّنة للأجهزة عبر SNES و Sega Genesis / MegaDrive.
بينما كان TurboGrafx ناجحًا في اليابان ، متجاوزًا Sega كمنافس أساسي لـ Nintendo خلال عصر SNES ، فشلت وحدة التحكم الرئيسية في بناء قاعدة جماهيرية في أمريكا الشمالية وأوروبا. بسبب السوق الخارجية الصغيرة ، كانت مكتبة الألعاب المترجمة للولايات المتحدة ضئيلة. لم يكن مطورو الطرف الثالث على وجه الخصوص مهتمين بإنفاق الأموال لتوطين الألعاب التي قد لا تجد سوقًا. نظرًا للتفاوت بين قدرات الوظيفة الإضافية للقرص المضغوط لـ TurboGrafx وخراطيش SNES 16 بت ، قررت شركة Konami إعادة العمل روندو الدم بالكامل للأسواق الخارجية.
بعد سنتين، روندو الدم تم إصداره بواسطة Konami على SNES في أمريكا الشمالية باسم Castlevania: دراكولا العاشر وفي أوروبا Castlevania: قبلة مصاص الدماء . بينما احتفظت هذه بالفرضية العامة والعديد من الأصول من روندو الدم ، تم إعادة تصميم كل مستوى من مستويات اللعبة بالكامل ، وتم حذف العديد من المراحل البديلة تمامًا.
تم تخفيض عدد العذارى اللواتي سيتم إنقاذهن من أربعة إلى اثنين ، ولم تعد ماريا متاحة كشخصية قابلة للعب. بالإضافة إلى ذلك ، تحرك ريختر نفسه بشكل أبطأ وأقل حدسًا مما كان عليه روندو الدم . نظرًا للتغيرات الجذرية والميزات المنخفضة ، يعتبر العديد من النقاد ذلك دراكولا العاشر / قبلة مصاص الدماء كإصدار رديء من اللعبة على الرغم من أنها تتمتع بنصيب عادل من المعجبين المخلصين.
في حين روندو الدم سيتم استخدام نهاية الأصلي في الدفعة اللاحقة ، 1997 سيمفونية الليل على جهاز PlayStation الأصلي ، ظل هذا الإصدار من اللعبة غير مطروح في الولايات المتحدة حتى عام 2007. وقد حصل على إعادة إنتاج محسّنة على PlayStation Portable كإضافة غير قابلة للفتح يمكن اكتشافها Castlevania: سجلات دراكولا العاشر .
بريكنريدج أفالانش البيرة
لن تتلقى اللعبة إصدارًا مستقلاً في أمريكا الشمالية حتى عام 2008 على Wii Virtual Console - وفقط بتكرارها الأصلي باللغة اليابانية. سيتم توفير الترجمة الإنجليزية أخيرًا في 2018 قداس Castlevania تجميع على PlayStation 4 ، حيث يمكن (مرة أخرى) العثور عليه في سجلات دراكولا العاشر . لأولئك الذين يبحثون عن الأكثر أصالة روندو الدم تجربة (باستثناء شراء القرص المضغوط الأصلي الإضافي والقرص) ، تم تضمين إصدار اللغة اليابانية مع TurboGrafx-16 Mini.
على الرغم من الإشادة به ، إلا أن قابلية السوق والقيود المفروضة على الأجهزة جعلت النسخة الحقيقية من روندو الدم غير متوفر في الولايات المتحدة لأكثر من عقد بعد إطلاقه في اليابان. تمتعت اللعبة منذ ذلك الحين بإطلاق مناسب في أمريكا الشمالية ، حيث جلبت مغامرات Richter Belmont و Maria Renard إلى جيل جديد من اللاعبين وأثبتت أنها تستحق الانتظار.
