منذ أكثر من 25 عامًا ، حصل الأطفال في جميع أنحاء العالم الذين نشأوا فيما نسميه الآن باللاعبين على طعمهم الأول لأكبر امتياز خيالي لألعاب الفيديو. من طريقة اللعب والأيقونات وصولاً إلى الموسيقى الخاصة بها ، حققت 'The Legend of Zelda' نجاحًا فوريًا ورائدًا. وعلى مدى السنوات الفاصلة ، أنتج امتياز Nintendo ما يقرب من 20 لعبة متميزة على أنظمة متعددة ، وتطورت قصتها إلى خيال ملحمي قدري.
ولكن طوال ذلك الوقت ، لم يكن لدى عشاق اللعبة دليل إرشادي نهائي يجمع بين الأساطير المختلفة لـ Link و Zelda والشرير Ganon تحت مظلة واحدة - حتى الآن.
الشحن الاسبوع المقبل الى الشواطئ الامريكية من دارك هورس كوميكس هو كتاب نينتندو The Legend of Zelda: Hyrule Historia ، وهو كتاب فني مكون من 276 صفحة ودليل قصة يغطي كل شيء من 'قناع ماجورا' إلى 'أوكارينا أوف تايم' وما بعدها. الكتاب هو بالفعل أكثر الكتب مبيعًا حتى قبل إصداره بسبب الطلبات المسبقة التي أرسلته إلى المركز الأول على مخطط مبيعات أمازون ، مما أدى إلى إلغاء ظاهرة S&M الأكثر مبيعًا '50 Shades of Grey'.
صدر في الأصل في اليابان باعتباره رابطًا في لعبة Wii 'Skyward Sword' ، وقد أشرف محرر Dark Horse باتريك ثورب على الإصدار الأمريكي للمشروع. قال لـ CBR News: `` لقد كنت أتابع أو كنت أتابع علاقة مع Nintendo لمدة أربع سنوات تقريبًا قبل أن يتصلوا بنا بخصوص 'Hyrule Historia' '. لقد بدأنا في عمل بعض الكتب الفنية لألعاب الفيديو بالإضافة إلى الكتب الفنية بناءً على تراخيص أخرى مثل 'Avatar' ، وإحدى ألعاب الفيديو المفضلة لدي على الإطلاق هي 'Legend of Zelda'. لذلك اتصلت بشركة Nintendo بشأن إصدار كتاب فني تاريخي عن الامتياز قبل أن أسمع حتى عن 'Hyrule Historia'. لقد عادوا إلي قائلين إنه كان هناك مثل هذا الكتاب يتم تجميعه في اليابان ، وقلت نوعًا ما بوقاحة ، 'حسنًا ، نحن أيضًا نقوم بالتوطين. لذلك إذا حدث ذلك ، ضع في اعتبارك. منذ حوالي عام ، اتصلوا بنا لمعرفة ما إذا كنا مهتمين بعمل هذا التوطين.
ستة نقاط العمل الحلو
أوضح ثورب كيف أن إبداعات الكتاب إلى جانب 'Skyward Sword' كانت للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للامتياز - وهو حدث وسع حدود تقاليد 'Zelda' بطرق لم يسبق لها مثيل من قبل. كان لديهم الكثير من المواد المحيطة بـ 'Skyward Sword' - مقدار التصاميم والمواقع الفنية والشخصية. وكان الشيء المهم بالنسبة لهم هو التأكد من أنهم استخدموا Wii و Wiimote كأحدث المستجدات قدر الإمكان. لقد كانوا متحمسين حقًا للعبة ، وكان ذلك بالنسبة لهم تتويجًا لأحدث التقنيات على Wii وشخصيات 'Zelda'. لذلك قرروا وضع كل هذه المواد في كتاب واحد للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين. لقد كانت نظرة على ، 'ها هي بداياتنا المتواضعة للغاية ، وإليكم كيف دفعنا ألعاب الفيديو في اتجاه جديد مع كل لعبة.' إنها نظرة إلى الوراء على الامتياز بأكمله.
من أهم ميزات 'هيستوريا' للعديد من المعجبين الجدول الزمني لـ 'Zelda' - وهو دليل نهائي يشرح كيف أن كل لعبة تم إصدارها تحت اللافتة تتوافق مع بعضها البعض حيث يتم إيقاظ رابط البطل مرارًا وتكرارًا لإنقاذ الأميرة الفخرية. قال ثورب: 'هذا في الواقع فصل واحد فقط من الكتاب يتكون من حوالي 60 صفحة من الكل ، ويقرأ مثل كتاب تاريخ' ، مضيفًا أن الفصل يعرض القصص بتفاصيل دقيقة. 'هذا يأتي أولا. هذا يأتي بعد ذلك. هذا هو التاريخ الدوري لـ Hyrule ، وهنا حيث تتوافق الأشياء معًا. هنا حيث لا يفعلون. هنا حيث تتفرع القصص. أعلم أن الكثير من المعجبين مهتمون جدًا جدًا بهذا الجدول الزمني. لقد كان شيئًا تكهن به المعجبون لسنوات وسنوات ، لذلك من الجيد أن يكون لديك أخيرًا هذا الجدول الزمني الرسمي. لكن هناك عدة أقسام أخرى رائعة في الكتاب. هذا شيء يجذب المزيد من المشجعين غير الرسميين للألعاب - الأشخاص الذين لعبوا اللعبة الأصلية ولكن ليس الأشخاص الجدد أو العكس. يمكنهم فقط القفز إلى تلك الأقسام والتحقق من فن التطوير والإنتاج لاستعادة هذا الشعور بالحنين إلى الماضي. هناك شيء ما للجميع هنا ، ولكن من المؤكد أن الجدول الزمني هو القسم الذي يولد أكبر قدر من النقاش في الوقت الحالي.
بالطبع ، استغرق تنظيم وترجمة القطع المختلفة قدرًا إضافيًا من الجهد من جانب Dark Horse. قال ثورب: 'كان الجدول الزمني لهذا الكتاب قصيرًا جدًا من حيث الانتقال من الملعب الأولي من نينتندو إلى الوقت الذي أردنا نشره فيه'. في أي وقت ، كان لدينا 20 إلى 25 شخصًا يعملون على الكتاب - ثلاثة إلى خمسة مصممين وستة مترجمين. كنت هناك ، أنا مصحح لغوي يقوم بمراجعة النسخ ومترجم داخلي يعيد ترجمة المقاطع حتى بدا الأمر وكأنه صوت واحد. كان لدينا فريق الترخيص وفريق التسويق فيه ، لذلك كان جهدًا جماعيًا حقيقيًا طوال الطريق ، وكان ذلك مجزيًا حقًا. كانت هناك أفكار رائعة تأتي من جميع الزوايا المختلفة.
كان من ضمن الفريق المترجم المعجب أريا تانر ، الذي أخذ زمام المبادرة للاتصال بالناشر وتقديم نفسها بمجرد أن علمت أنهم حصلوا على حقوق نشر كتاب Hyrule Historia في الولايات المتحدة. لقد كانت واحدة من تلك الأشياء التي بدأت فيها بالفعل العمل على الكتاب كترجمة للمعجبين ، وكانت لديها معرفة ممتازة حقًا بزيلدا بشكل عام. لقد أصبحت هذا المورد الضخم بالنسبة لنا ، لذلك كنا محظوظين جدًا لأنها اتصلت بنا.
بيعت نسخة محدودة من الكتاب بالفعل 4000 نسخة مطبوعة ، لكن Thorpe يعد بأن تقوم Dark Horse بطباعة نسخ كافية من الإصدار القياسي لإبقاء المعجبين على اطلاع بآذانهم المدببة في Zelda lore. وبما أن الكتاب حقق بالفعل نجاحًا كبيرًا في المبيعات ، فهو يأمل ألا تكون هذه نهاية علاقة الناشر بعملاق ألعاب الفيديو.
صرح المحرر: 'إنه شيء نناقشه مع Nintendo في الوقت الحالي'. سارت الأمور على ما يرام. نينتندو مُرخص رائع ، وقد عملنا معًا بشكل جيد. نأمل أن تستمر هذه العلاقة وأن نخرج ببعض الكتب الفنية المبنية على الشخصيات وامتيازات ألعاب الفيديو التي يمتلكونها بالفعل - وربما حتى يقومون ببعض الكتب المصورة الأصلية أيضًا. لكن في هذه المرحلة ، نحن نناقشها فقط لذلك لا يوجد شيء نهائي.
سفن 'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' الأسبوع المقبل من Dark Horse.
