يعد Son Goku بالتأكيد أحد أشهر الشخصيات التي أتت من اليابان - لكنه لا يزال مليئًا بالمفاجآت. إذا كبرت ، مثل كثيرين غيرك ، تشاهد دراغون بول زد في اللغة الإنجليزية ، قد لا تدرك أن الحوار الياباني الأصلي لسايان يبدو مختلفًا. هذا لأنه في اليابان ، ممثل صوت جوكو هو ماساكو نوزاوا - إنسان موهوب للغاية يتمتع بمهنة مرموقة ، ويصادف أنه امرأة.
أعرب ماساكو عن جوكو من الحلقة الأولى من كرة التنين عندما كان مجرد طفل صغير . لا يوجد شيء غير مألوف في حد ذاته حول هذا الأمر حيث غالبًا ما يتم التعبير عن الأولاد الصغار من قبل النساء في اليابان وفي العديد من البلدان الأخرى أيضًا قد يعتقد المرء ، مع ذلك ، أن تغيير الصوت كان سيحدث بمجرد وصول جوكو إلى مرحلة الرجولة ، لكن لم يكن هذا هو الحال. واصلت Masako التعبير عن Goku في كل أحد مظاهره اليابانية ، حتى يومنا هذا. في الواقع ، إنها تحمل رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية عن 'أطول وقت في نفس دور لعبة الفيديو' - الدور ، بالطبع ، هو جوكو. بالإضافة إلى ذلك ، فهي تعبر عن صوت Gohan و Goten وفقط تقريبًا كل شخصية ذكورية مرتبطة بجوكو.
فلماذا بقيت ماساكو في الدور طوال هذا الوقت؟ قد يكون السبب الرئيسي مجرد اتفاقية. تعتبر النساء اللواتي يعبرن عن شخصيات ذكورية أكثر شيوعًا في اليابان مما هي عليه في أمريكا. هناك العديد من الأمثلة الشهيرة على ذلك ، من الخيميائي Fullmetal إدوارد إلريك ل ناروتو البطل الفخري. بالطبع ، تميل هذه الشخصيات إلى أن يكونوا رجالًا أصغر سناً ، لذا فإن سماع صوت امرأة أكبر سناً قادمًا من الأب العضلي لطفلين وهو جوكو هو أمر غير معتاد بعض الشيء.
سبب كبير آخر هو أنها تحظى بشعبية ، سواء لدى المعجبين أو مع العديد من الشخصيات المهمة الأخرى. أكيرا تورياما ، مبتكر كرة التنين ، ذكر أنه عندما سمع اختبارها لأول مرة ، كان يتطابق تمامًا مع الطريقة التي تخيل بها صوت جوكو في رأسه. لا يضر أن يكون صانع الأنمي إلى جانبك كممثلة. بشكل عام ، يبدو أن الجميع اعتقدوا أنها تقوم بعمل جيد ، وببساطة لم يروا أي حاجة لاستبدالها.
مهما كان المنطق ، فإن الأمر كله يعود إلى الذوق الشخصي. يجادل البعض بأن هذا الصوت الطفولي العالي يخدم بشكل أفضل شخصية سايان الأسطورية. تم تصوير جوكو ، على الرغم من قوته ، على أنه رجل بريء يحب المرح ، لذلك من بعض النواحي ، هذا الصوت مثالي له. الناس الآخرون ليسوا متحمسين للغاية. لا توجد حيل تم إجراؤها على صوت ماساكو في التسجيلات مما يجعل من الواضح جدًا أنها امرأة. يشعر بعض المعجبين أنه يقوض الدراما ويفضلون سماع شخص أكثر رجولة خوار كاميهاميها '. كل ذلك يعود إلى ما تريد.
مهما كان تفضيلك الشخصي ، من الصعب إنكار أن ماساكو نوزاوا قد تركت بصمتها على الشخصية. إنها في الثمانينيات من عمرها الآن - آمل أن يكون لديها سنوات عديدة متبقية للتعبير عن Super Saiyan القوية التي تحبها كثيرًا.
