يصادف اليوم الذكرى الأربعين لإطلاق فيلم The Empire Strikes Back الأول حرب النجوم تتمة ، والتي اعتبرها النقاد عمومًا أفضل فيلم في السلسلة. أحد أشهر مشاهدها ، حيث تقول ليا 'أنا أحبك' ، ورد هان سولو ، 'أعلم' ، أثار رد فعل سلبيًا مفاجئًا من أحد النجوم.
واجهت كاري فيشر ، التي اشتهرت بدور الأميرة (لاحقًا الجنرال) ليا أورجانا ، مشكلة كبيرة عندما تعلق الأمر بكيفية تطوير النجم المشارك هاريسون فورد والمخرج إيرفين كيرشنر استجابة هان قبل أن يتم تغليفه بالكربونيت.
خلال الثلاثية الأصلية ، كانت هناك نقاشات مستمرة وإعادة كتابة. استمرت بعض هذه القرارات في إرباك صانعي الأفلام حتى بعد إطلاق سراحهم (مثل ذهابًا وإيابًا لجورج لوكاس حول ما إذا كان يجب على هان محاولة قتل صائد الجوائز غريدو قبل أن يحاول المرتزقة قتله).
محتوى الكحول من صموئيل سميث دقيق الشوفان
كان مشهد 'أنا أعلم' مثالًا رائعًا على عقلية التأخير. الفكرة الكاملة للفيلم الأوسط في الثلاثية الأصلية هو أنه كان من المفترض أن يكون له نهاية متشائمة قليلاً لإعداد الانتصار النهائي في الفيلم النهائي للثلاثية. يتعرض الأبطال للخيانة عند زيارة أحد أصدقاء هان القدامى ، Lando Calrissian ، ويتم أسر هان بواسطة صائد الجوائز Boba Fett (الذي يعمل مع Darth Vader). ثم يتم تغليف هان بالكربونيت في رحلته إلى Tattooine ، حيث ينتظره Jabba the Hutt (وبذلك يكمل مكافأة هان المشار إليها في الفيلم الأصلي في تسلسل Greedo).
إن إعلان اثنين من نجومك عن حبهم لبعضهم البعض هو بالفعل مشكلة كبيرة ، بغض النظر عن الظروف الأخرى ، لكن هذا كان صعبًا بشكل خاص لأن هان كان على وشك أن يكون مغطى بالمعدن. لذلك ، كان على كيرشنر تحديد ما إذا كان يجب لعب المشهد على أنه تسلسل موت أو مع مزيد من الأمل. لم يقتله هان كونه محاطًا بالكربونيت ، حيث من المفترض أن يكون 'تجميد الكربونيت' مشابهًا لوضع شخص ما في عملية التكوُّد بالتبريد ، ولكن إذا لم يتم إطلاق سراحه من الرسوم المتحركة المعلقة ، فهذا يعني أنه قد مات فعليًا. لذلك كان بالتأكيد مشهدًا كئيبًا ، ولم يكن كيرشنر متأكدًا من كيفية تخفيف الكآبة بالضبط.
كان السيناريو في الأصل يحمل قبلة هان وليا ، ثم قالت ، 'أنا أحبك. لم أستطع إخباركم من قبل ، لكن هذا صحيح. يرد هان ، 'فقط تذكر ذلك ،' لأنني سأعود. اعتقد كيرشنر في البداية أن فيلم 'سأعود' كان ذا أهمية قصوى ، لأنه سيحضر معجبين للفيلم الأخير في الثلاثية. حتى أنه قال مازحا أن الخط كان 'تعاقديًا' تقريبًا ليتم تضمينه ، لأنه بخلاف ذلك كان المشهد محبطًا للغاية. المشكلة مع هان لإخبار ليا بأنه سيعود هو أنه من الواضح أنه ليس لديه أي فكرة عما إذا كان بالفعل سيكون أعود ، وبالتالي ، بما في ذلك ربما كان جدا متفائل للوضع.
هاريسون فورد وإيرفين كيرشنر في مجموعة The Empire Strikes Back
المدهش هو أن الصحفي آلان أرنولد كان في مكانه في اليوم الذي كان فيه فورد وكيرشر يناقشان الخط ، وقد سجل كل ذلك كجزء من عمله في كتابه ، ذات مرة على المجرة: مجلة صنع الإمبراطورية تضرب.
إليكم كيف حدث Kersher و Ford عند سطر 'أعرف':
فورد: أعتقد أنه يجب أن أكون مقيّدًا. لن يوقف مشهد الحب. أعني ، لست مضطرًا إلى وضع ذراعي حول ليا لتقبيلها. لا أستطيع أن أرى كيف سينغمسون في أكثر من قبلة مباشرة في مثل هذه الظروف. يجب أن يكون خشنًا ونشطًا ومتكررًا.
كيرشنر: بالتأكيد. لا أنوي العبث ... ما الأمر ، يا فتى؟ ... في مشهد الحب.
فورد: عندما مررت بجانبها ، أعتقد أن ليا يجب أن تقول بكل بساطة ، أنا أحبك.
كيرشنر: (يجربها) أنا أحبك. وأنت تقول ، فقط تذكر ذلك يا ليا ، لأنني سأعود. عليك أن تقول ، سأعود. يجب عليك أن. إنه تعاقدي تقريبًا!
فورد: إذا قالت إنني أحبك ، وقلت إنني أعلم ، فهذا جميل ومقبول ومضحك.
كيرشنر: صحيح ، صحيح.
هكذا طوروا الخط. المشكلة ، بالطبع ، هي أن التغيير الكبير قد تم تطويره دون إشراك النجم الرئيسي الآخر في المشهد. ذهب فيشر ليصبح كاتب سيناريو مشهور ، وتحديداً كطبيب سيناريو يجلبه صانعو الأفلام للقيام بعمل غير معتمد لتحسين الحوار. لذلك كان إخراجها من مثل هذا التغيير الكبير في مشهد مهم أمرًا محزنًا بالنسبة لها.
مرة أخرى ، كان أرنولد موجودًا لالتقاط كل شيء عندما أبلغ فورد فيشر بالحوار الجديد. ذهبت إلى كيرشنر للتنفيس:
فيشر: أنت تتحدث مع هاريسون عن التغييرات ، لكنني أشعر دائمًا أنك تفعل ذلك من وراء ظهري.
كيرشنر: لا ، لا ، لا ، لم نتدرب على ذلك بعد.
فيشر: لكنني لم أعرف حتى الآن.
كيرشنر: لم أستطع إخبارك من قبل.
فيشر: أود فقط أن أكون هناك عندما تقرر تغيير الأشياء.
كيرشنر: (تغضب) لم تكن هنا لتكون هناك.
فيشر: (صراخ) كنت في الاستوديو!
كيرشنر: حسنًا. تمام.
فيشر: صرخت في هاريسون بشأن التغييرات.
كيرشنر: لا تصرخ في هاريسون. اصرخ في وجهي.
فيشر: ليس هناك سبب يجعلني أشعر بالجنون في هاريسون.
كيرشنر: حسنًا ، حسنًا. تمام!
فيشر: لكن عندما أتى إلي بالتغييرات ، غضبت منه وأصابنا بالفشل.
كاري فيشر والمنتج غاري كورتز في مجموعة The Empire Strikes Back
وشرحت كذلك:
فيشر: لا يجب على هاريسون أن يأتي إلي بالتغييرات. يجب.
كيرشنر: كان حريصًا على ذلك.
فيشر: أعرف أنه كان كذلك. والآن لا بد لي من أداء المشاهد التي تم تغييرها بالكامل قبل نصف ساعة.
كيرشنر: أداؤك لم يتغير.
فيشر: كل ما أطلبه هو أن تتم دعوتي لمشاهدة مشهد معًا يا رفاق. قد لا تتمحور حولي ، مثلما لا تتمحور حول هذا ، لكنني منخرط فيه.
كيرشنر: حسنًا. هل أنت واضح الآن؟
فيشر: نعم ، الشيء الوحيد الذي لست واضحًا بشأنه هو ...
كيرشنر: (لنفسه) يا يسوع ، يا له من يوم! لدي مشاكل مع الممثلين. الجميع غاضب من أي شخص آخر ...
من الواضح أن فيشر ذهب بعد ذلك وباع المشهد بشكل جميل ، وأصبح لحظة مميزة في تاريخ الفيلم. ومع ذلك ، يمكنك بالتأكيد فهم من أين أتت ، حيث إنه تغيير كبير لمشهد تم تطويره بدون مدخلاتها. لقد ضاعف من تفاقم عدم مشاركتها في المناقشات أنها كانت تتمتع بأذن كبيرة للحوار.
كم عمر كوراما من يو يو هاكوشو
