شبح في شل (2017) كان يعتمد في المقام الأول على 1995 شبح في وعاء التكيف المتحرك لـ مجمع مستقل . نظيره في الأنمي هو أحد أشهر أفلام الأنيمي التي تم إصدارها. وقد ألهمت مفاهيمها الفلسفية المثيرة للخدش وعالم السايبربانك النابض بالحياة أعمالًا أخرى مثل جيمس كاميرون الصورة الرمزية و Wachowskis ' مصفوفة ثلاثية . يشتمل مفهوم Na'avi avatar بأكمله على العديد من أوجه التشابه مع الأدمغة الإلكترونية ، وتسيطر أجهزة الكمبيوتر على العالم المصفوفة له أوجه تشابه مع الشرير سيد الدمى.
ولكن ، مثل معظم عمليات تكييف الأنمي الحية ، ضاعت بطريقة ما النقاط الرئيسية في الأنمي والمانجا في الترجمة من الشرقية إلى الغربية ، شبح في وعاء (2o17) في مقبرة الرسوم المتحركة الحية المجاورة ملاحظة وفاة . ولكن ، ما مدى التقليب من المانجا الشائنة التي كتبها Shirow Masamune؟ دعونا نلقي نظرة على ما تغير!
10تم تغيير اسم وشخصية Motoko
أثار اختيار سكارليت جوهانسون دور موتوكو لأسابيع من الجدل لأنها امرأة بيضاء تصور شخصية يابانية. على الرغم من أن الفيلم لعب دورها لأنها نصف يابانية ، إلا أنهم عززوا الخلفية غير القانونية من خلال منحها اسمًا أمريكيًا أكثر ، ميرا كيليان ، والتشابه الوحيد هو الأحرف الأولى من الاسم الأول والأخير. على الرغم من أنها اكتشفت أن اسمها هو في الواقع Motoko Kusanagi لاحقًا في الفيلم ، معظم وقت التشغيل ، إلا أنها تحمل هذا الاسم الجديد.
كما هو الحال مع إصدار عام 1995 ، فإن موتوكو أيضًا أكثر جدية وتجهدًا. في المانجا ، إنها شخص مختلف تمامًا تقريبًا. إنها أكثر حيوية ووقاحة ، وتتبادل الإهانات مع مجموعتها بما في ذلك وصف أراماكي باستمرار بـ 'الوجه القرد'.
9الفيلم يدخل في سرد غير الكنسي لماضي موتوكو / ميرا
ذهب الفيلم حقًا إلى النهاية العميقة عندما توغل في حبكة شبيهة بجيسون بورن حول ماضي موتوكو. في المانجا ، ذُكر أنها تعرضت لحادث عندما كانت طفلة جعل من الضروري أن تصبح سايبورغ. في فيلم 2017 ، هربت من المنزل وكانت راديكالية ضد الزيادة. تم القبض عليها في مخبأها ، مثلها مثل أعضاء آخرين في مجموعتها ، ثم تم استخدامها كمواضيع لاختبار سايبورغ. للحفاظ على امتثالهم ، تم محو ذكرياتهم. في المانجا ، لم يحدث شيء من هذا. لم يكن هناك سر غامض عن السايبورغ. إنهم أقلية فقط.
8التوجه الجنسي موتوكو
ال شبح في وعاء ظهرت المانجا في محتوى جنسي أكثر بكثير في الفيلم. كان موتوكو في الأصل ثنائي الجنس. كان لديها صديق من القسم 1 خلال النصف الأخير من القصة ، وفي وقت من الأوقات ، كانت لديها عربدة مثلية مع اثنين من السايبورغ كان واضحًا جدًا لدرجة أنه تم حظره بالفعل من الطبعة الأمريكية. وفقًا للمانغا ، من الأقل إيلامًا أن يمارس السايبورغ الجنس المثلي (أو الجنس الإلكتروني ، كما هو معروف بين السايبورغ) بدلاً من الجنس المغاير لأن أعضائهم هي نفسها. لكن من الواضح أن هذا الجانب من الحياة لم يدخل في الفيلم.
7لقد تغير النوع
يعتمد Ghost in the Shell 2017 بشكل كبير على تعديلات الأنيمي أكثر من المانجا. يعتبر كل من فيلم عام 1995 والمانجا أكثر إثارة نفسية ، حيث يفكران في تعقيدات الوعي البشري وما يعنيه أن تكون إنسانًا. يطرح أسئلة مثل 'هل يمكن للوعي أن يكون فريدًا فقط؟' و 'ألست بشراً إذا لم يكن لديك جسم بشري؟' إصدار 2017 بالكاد يلامس أيًا من ذلك. إنها تركز بشكل أكبر على متواليات حركة kickass cyborg من الفلسفة الوجودية ، والتي هي فقط نقطة القصة الأصلية.
6الشرير والشريك الجديد
كتر (بيتر فرناندو) والدكتور أوليت (جولييت بينوش) ليسا في المانجا على الإطلاق. لقد تم إنشاؤهم فقط للفيلم ، وفي هذا التكيف ، شاركوا في إنشاء cyborgs ، وكان Motoko أول نجاح لهم و Kuze كان فشلًا كبيرًا.
كان الدكتور Ouelet أول شخص وضع عقلًا بشريًا في سايبورغ ، والذي يختلف تمامًا عن المانجا حيث كان السايبورغ موجودًا منذ بعض الوقت. يسرق Cutter دور الخصم بعيدًا عن Puppet Master ، ويصبح فيلمًا غربيًا نموذجيًا لرجل غني جشع يريد فقط أن يربح على حساب معاناة الآخرين.
5عيون باتو
في المانجا ، كان لدى باتو عيون إلكترونية منذ ما قبل بدء القصة ، ولم يتم توسيع أصولها ، مما يعزز الفكرة القائلة بأن علم التحكم الآلي في هذه الفترة الزمنية أصبح أمرًا شائعًا لدرجة أن الناس بالكاد يفكرون في أي شيء لرؤية شخص يحمل حملق- مثل العيون.
في فيلم 2017 ، في بداية الفيلم ، كان لباتو عيون طبيعية ، ولم تدمر عيناه في انفجار إلا أثناء المهمة ، ويجب أن يكون لديه بدائل إلكترونية. تبدو العيون في نسخة الحركة الحية أكثر غرابة بكثير مما تبدو عليه في المانجا أو التعديلات المتحركة. يبدو أنه كان هناك بعض الخسارة في الترجمة من الرسم إلى العمل الحي.
4توجوسا
تم تغيير تصميم توغوسا. في المانجا ، كان أحد أكثر الشخصيات ذات المظهر الغربي ، ولكن في نسخة 2017 ، على الرغم من أنه يحتفظ بتوقيعه ، فهو ياباني ولكن بلكنة بريطانية. لحسن الحظ ، لا يزال لديه أكثر سماته توقيعًا وهي حقيقة أنه لا يمتلك أي تحسينات على الإنترنت ، ولا يريد أيًا منها.
شخصيته أقرب إلى فيلم عام 1995 مقارنة بالمانجا ، ولم تظهر عائلته. على الرغم من هذه الاختلافات ، فهو في الواقع أحد أقرب الصور في هذا التكيف حيث أن دوره في الحبكة الأصلية أقرب من دور أي شخص آخر.
3دايسوكي أراماكي
اللفتنانت كولونيل دايسوكي أراماكي هو رئيس صارم للقسم 9 ، لكنه يضع كل شيء على المحك للحفاظ على القسم 9 آمنًا. أراماكي له وجه يشبه القرد في المانجا لم يتحول إلى مانجا أو تكيفات حية ، بما في ذلك نسخة 2017.
في المانجا ، كان الرائد كوساناجي يسميه 'وجه القرد' أو 'القرد العجوز'. أيضًا ، في إصدار 2017 ، يبدو أنه الشخص الوحيد الذي يتحدث اليابانية ، ومع ذلك فهو يفهم الجميع ويفهمه الجميع. لذلك ، بدا هذا التلميح إلى مصدر القصة غريبًا جدًا.
اثنينكوز / صانع الدمى
The Puppet Master هو شرير القرصنة الإلكترونية لـ شبح في وعاء . تم إنشاؤه كأداة للتلاعب بالسياسة والذكاء من قبل طبيب أمريكي ورئيس مركز أبحاث يركز على الذكاء الاصطناعي. يتسبب هذا المشروع الحكومي الذي حدث بشكل خاطئ في الكثير من المتاعب للجميع في العالم المستقبلي للمانجا الأصلية.
في إصدار 2017 من شبح في وعاء ، لم يُدعى حتى سيد العرائس ، لكن اسمه كوز. لم يظهر Hideo Kuze حتى في المانجا. تم إنشاؤه من أجل Masamune Shirow's مجمع مستقل الحفلة الثانية مسلسلات انمي. في سلسلة الأنمي ، لديه علاقة بـ Motoko والتي تم تغييرها بعد ذلك وتوسيعها في إصدار 2017. هذه الشخصية ليس لها أي علاقة بالمانجا ولكن تم إنشاؤها بواسطة mangaka Shirow.
1الحبكة مختلفة تمامًا تقريبًا
الفيلم عبارة عن مزيج من عام 1995 شبح في وعاء و مجمع مستقل . يستعير عناصر من كل سلسلة ، ويقذف في اندفاعة من Jason Bourne ، ثم عناصره الغربية. خاصة بالنسبة لمحبي المانجا ، يعد هذا تكيفًا سيئًا للغاية ، حيث إنه يلقي بمعظم ما كانت تدور حوله المانجا.
لديها حبكة جديدة تمامًا تقريبًا ، تعتمد على كليشيهات رواية القصص الغربية وتتخلص من معظم ما جعلها فريدة من نوعها ومثل هذا النجاح للقراء الشرقيين والغربيين. في يوم من الأيام ، سيدرك صانعو الأفلام أن تغريب الأفلام الشرقية يصنع أفلامًا سيئة ، لكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال في هذا اليوم وهذا العصر.
