هارلي كوين كشف صانعو العرض باتريك شوماكر وديفيد هالبيرن عن سبب عدم تمتع نسخة كالي كوكو من هارلي بلهجة بروكلين المتميزة للشخصية في سلسلة الرسوم المتحركة DC Universe.
قالت هالبيرن: 'إنها لا تفعل اللهجة في العرض' انترتينمنت ويكلي . 'عندما بدأنا لأول مرة ، كنا ممزقين لأنه مبدع للغاية ، إنه جزء كبير من الشخصية.' في الأصل ، توقع هالبيرن وشوماكر أن تقوم كوكو بعمل نسختها الخاصة من اللهجة ، على الرغم من أن هذا لم يكن كذلك. كما تتذكر هالبيرن ، `` جلسنا مع كالي وتحدثنا معها حول هذا الموضوع وكانت مثل ، 'انظر ، أريد أن أجلب نظرة مختلفة لهذا. لا أريد أن أبدو وكأنني أقوم بعمل نسخة سيئة من شخص آخر يتعامل معها. في النهاية شعرت أنها تستطيع ضرب جميع الملاحظات بشكل أفضل بالطريقة التي فعلت بها ذلك.
قالت شوماكر: `` على الرغم من عدم قيامها باللهجة في نهاية المطاف ، باستثناء حلقة 'Bensonhurst' عندما تراجعت اللهجة عندما كانت حول والديها ، إلا أنها تمكنت من التقاط روح الشخصية. إنها متحمسة جدًا لهذه الشخصية. لقد كان خروجًا رائعًا عن الأشياء التي كانت تفعلها لمدة 12 عامًا ، '' أضاف ، في إشارة إلى فترة عمل كوكو في تظرية الانفجار العظيم . 'على الرغم من أن ذلك كان رائعًا ، فإن 12 عامًا هي فترة طويلة ، وكانت هذه فرصة للتركيز على شيء مختلف ، وأعتقد أنها انتهزت هذه الفرصة حقًا.' وافقت هالبيرن ، قائلة: 'لقد كانت واحدة من تلك الأشياء حيث كانت متحمسة لتظهر للناس ما يمكن أن تفعله خارج هذه الشخصية التي كانت تلعبها لفترة طويلة'.
بدأت لهجة هارلي مع Arleen Sorkin ، الذي أصبح أول ممثل صوتي يلعب دور Harley عندما تم تقديم الشخصية إلى العالم عبر باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة . لقد جلبت إلى الشخصية نسخة مبالغ فيها من لهجة نيويورك القديمة للطبقة العاملة التي أصبحت مرتبطة بمنطقة بروكلين على وجه الخصوص. وتجدر الإشارة إلى أن شخصية الدكتور هارلين كوينزل نشأت بشكل قانوني في بروكلين.
دي سي يونيفرس هارلي كوين النجوم كالي كوكو ، ليك بيل ، ديدريش بدر ، آلان توديك ، راهول كوهلي ، كريستوفر ميلوني ، توني هيل ، رون فنشز ، واندا سايكس ، ناتالي موراليس ، جيم راش ، جيانكارلو إسبوزيتو ، جيسون ألكسندر وجيه بي سموف. حلقات جديدة تبث يوم الجمعة.
