جلجل بيلز ، روائح باتمان: تاريخ كلاسيكي للأطفال

حتى في أكثر الأوقات غموضًا ، شعرت أجيال من الأطفال بالراحة في معرفة أنه مع شروق الشمس في الشرق وغروبها في الغرب ، ستتبع كلمات Jingle bells برائحة باتمان. ومع ذلك ، فإن ما يأتي بعد ذلك مطروح للنقاش ، وأصل القافية هو لغز يستحق Caped Crusader نفسه.

شركة تخمير مدينة هوب

ربما يعرف معظمنا كلمات الأغنية الشعبية الساخرة مثل Jingle Bells ، ورائحة Batman ، و Robin وضع بيضة ؛ فقدت Batmobile عجلة ، وهرب جوكر. ومع ذلك ، ظهر انقسام حول الخط النهائي ، أو بالأحرى عادت إلى الظهور و الاسبوع الماضى في تغريدة معبرة ومناسبة موسميًا:

هناك نوعان من الأشخاص في هذا العالم - 'Batmobile فقد عجلة و Joker أفلت' ppl و 'Batmobile فقد عجلة و Joker أخذ الباليه' ppl

- باتريك موناهان (pattymo) 8 ديسمبر 2015

الأسئلة - ناهيك عن الاختلافات الغنائية - أعمق بكثير من تصرفات أمير الجريمة المهرج. على سبيل المثال ، متى وأين نشأت المحاكاة الساخرة ، ولماذا كثير من الأطفال مقتنعون بأن باتمان يشم رائحته؟

من المحتمل أن يكون أحد الأسئلة غير قابل للإجابة مثل السؤال التالي ، ولكن يمكننا عمل بعض التخمينات المستنيرة والافتراضات الجامحة. (من المحتمل أن تؤدي كل عمليات مكافحة الجريمة هذه إلى التعرق والرائحة الكريهة ، مما يتطلب أكثر من مزيل العرق بات ، لذلك ، هناك واحد أسفل.) ولكن كأغنية شعبية ، انتقلت من طفل إلى طفل ومن جيل إلى جيل ، يكاد يكون من المستحيل تتبع الجذور. ومع ذلك ، يمكننا التأكيد بأمان (وبدقة) على أن المحاكاة الساخرة تعود إلى عام 1966 على الأقل ، حيث سيطرت باتمانيا ليس فقط على الولايات المتحدة ولكن العالم.

اليوم ، حتى مع التصنيفات العملاقة مثل The Walking Dead و Game of Thrones ، من الصعب فهم كيف استحوذ المسلسل التلفزيوني Batman على انتباه المشاهدين ومخيلاتهم. في 12 كانون الثاني (يناير) 1966 ، تم ضبط 52 في المائة من أجهزة التلفاز الأمريكية على ABC لمشاهدة العرض الأول للمسلسل ، ويرجع ذلك كثيرًا إلى الحملة التسويقية الخاطفة للشبكة ، والتي تضمنت رسائل بريدية صحفية ، ومواقع ترويجية كل ساعة ، وكتابة السماء فوق لعبة Rose Bowl تعلن ، باتمان قادم.

في غضون أشهر ، إذا لم يكن كذلك أسابيع كانت بضائع باتمان وروبن تغرق المتاجر ، مع تقديرات مبكرة تضع مبيعات التجزئة عند 80 مليون دولار لهذا العام - حوالي 597 مليون دولار بدولارات اليوم - متجاوزة نجوم ثقافة البوب ​​الأخرى في ذلك العصر ، بما في ذلك جيمس بوند. كانت هذه الظاهرة قصيرة الأمد ، للأسف ، مع وصول إلغاء فيلم Batman بعد عامين فقط ، لكنها كانت شديدة بشكل لا يصدق أثناء استمرارها.

مثل اكتشفه روب وير ، الذي كتب لأول مرة عن متغيرات 'Jingle Bells، Batman Smells' قبل عشر سنوات ، ظهرت كلمات الأغنية مطبوعة في غضون عام من العرض الأول لـ 'باتمان'. تحدث مقال في طبعة 3 يناير 1967 من دستور لوتون (أوكلاهوما) عن كيف غنت ابنة عائلة عسكرية انتقلت من فورت سيل إلى بروكسل ، بلجيكا ، اللحن خلال الإجازات.

من دستور لوتون (أوكلاهوما)

ستلاحظ أنه في هذا الإصدار المبكر ، لم يكن للسطر الأخير أي علاقة بالجوكر: 'فقدت Batmobile عجلة - وعلق المفوض في مزلقة.' بالتأكيد ، الأمر صعب بعض الشيء ، لكنه كان عملاً قيد التنفيذ.

على أي حال ، فإن ذلك يؤرخ لـ 'Jingle Bells، Batman Smells' على الاكثر 1966 ، على الرغم من أنه من المستحيل أن نقول من الصحيفة المختصرة ، أذكر ما إذا كانت الأغنية قد حملتها عائلة الجيش من الولايات المتحدة إلى أوروبا ، أو إذا علمتها الابنة أثناء تواجدها في الخارج. وبالمثل ، من الصعب تحديد ما إذا كانت محاكاة ساخرة 'Jingle Bells' مستوحاة من سلسلة 'Batman' لآدم ويست ، أم أنها أصبحت شائعة ببساطة من خلال الاهتمام بالبرنامج التلفزيوني ، وربما حتى قبله.

حفنة من قصاصات الصحف من تلك الفترة قد تضفي مصداقية على النظرية الأخيرة. بعد أسبوعين ونصف فقط من قفز 'باتمان' على شاشات التلفزيون مع 'هاي دايدل ريدل' ، ظهرت رسالتان مرتبطتان في إصدار 30 يناير 1966 من لونج بيتش ، كاليفورنيا ، بريس تيليجرام. قام أحدهم ، من فصل الصف السابع ، بالضغط على العرض ليتم ترشيحه لجائزة إيمي. قام الآخر بسحب فيلم Baba Booey من ستينيات القرن الماضي ، قائلاً ببساطة ، 'رائحة باتمان'. ومن المثير للاهتمام ، أنه لم يكن باتمان ينتن ، لكن بالأحرى الروائح . روب إيفانز Cracked.com اقترح أن الحرف الصغير الغريب يمكن أن يوفر دليلًا على أصل الأغنية في قول الأطفال في منتصف الستينيات في كاليفورنيا ، ولكن عندما تعمقنا في اللغز ، إذا أصبح من الواضح أن الأمر ليس كذلك تمامًا.

من لونج بيتش ، كاليفورنيا ، برس-تلغرام

بعد بضعة أشهر من نشر الخطاب ، كتبت يونايتد برس إنترناشونال مقالًا عن تسويق 'باتمان' بدا غريبًا أنه منشغل بالرائحة:

قد يشم برنامج باتمان التلفزيوني رائحة مثل الذرة الناضجة أو الكرشة المسلوقة للنقاد ، ولكن بالنسبة لتجار FW Woolworth & Co ، فإنه يحتوي على رائحة خضراء عطرة للمال.

لا يمكن إنكار أنها جملة افتتاحية تمت صياغتها بغرابة ، حتى أنها أصبحت أكثر غرابة بسبب عدد من العناوين الرئيسية حيث بدأت القصة تظهر في الصحف في جميع أنحاء البلاد في 11 مايو 1966. وكتبت The White Plains ، New York ، Journal-News ، 'رائحة باتمان التلفزيونية. .. غني بالمال ، 'بينما كان في جرينفيل ، ميسيسيبي ، دلتا ديموقراطي - مرات ، باتمان ماي تشم ، لكنه أخضر.' يمكننا بالتأكيد أن نطبع هؤلاء لنسخ المحررين الذين يحاولون التلاعب بالصياغة الغريبة للمقالة - فقد تصدرت الصحف الأخرى عناوين رئيسية مثل باتمان فاد أوتستريبس ديفي كروكيت كريز وباتمان ماي بي كورن ، لكنه أيضًا نقود - أو نحن يستطع اعتبرهم مؤشرات على أن عبارة 'روائح باتمان' كانت منتشرة بالفعل في أوائل عام 1966.

كانتيلون بيو لامبيك

من وايت بلينز ، نيويورك ، جورنال نيوز

بغض النظر عن الجانب الذي تنزل إليه ، نعلم أنه بحلول صيف عام 1969 ، كانت الكلمات مألوفة بدرجة كافية ليتم ذكرها بشكل عرضي في عمود أعمال Indianapolis Star حول مسجل شريط Road Runner الجديد الذي يهدف إلى إبقاء الأطفال مشغولين أثناء رحلات السيارة الطويلة: على الأقل قد يفوز عد الأبقار أو 300 ميل حي من الصيف الجديد Jingle Bells ... رائحة باتمان ، وضع روبن بيضة ... (لاحظ أن الكاتب يصف الأغنية بأنها 'جديدة'.) بعد عامين ، نُشرت نسخة من الأغنية في كتاب فرانك رذرفورد ' على طول الطريق إلى بينيويل: أغاني الأطفال في الشمال الشرقي ':

ما هي كمية الكحول الموجودة في سابورو

أجراس جلجل ، رائحة باتمان ، طار روبن بعيدًا ؛ فقدت باتموبيل عجلة وهبطت في القش.

في هذا البديل البريطاني المبكر ، توجد معظم العناصر الأساسية ؛ بغض النظر عن وقت غناء الكلمات أو مكانها ، يظل السطر الأول بشكل عام كما هو (على الرغم من أن سيدني مورنينغ هيرالد الأسترالية رددت نسخة في عام 1987 حيث روبن من يشم). من هناك تختلف الكلمات ، حتى أثناء الاقتراب من نفس الموضوعات الأساسية ، وأبرزها 'غروسلور' ، والتي الأطفال والشباب في التاريخ يوضح 'السماح للأطفال بمتابعة فضولهم حول أجسادهم'.

يحدد الموقع أيضًا fartlore (نعم ، فارتلور ) متغير يظهر فيه شرير بات مختلف في السطر الأخير المخصص عادةً لـ Joker - 'والسيد فريز يقطع الجبن' - بينما آخر 'يتحدى صراحة سلطة البالغين بتغيير السطر الأخير إلى' و المفوض كسر ساقه '' ، ربما نتيجة لانحشارها في تلك الزلاجة المزعجة.

ولكن في حين أن شعبية باتمان وولع الطفولة بالوظائف الجسدية يساعدان في تفسير انتشار الأغنية ، فإن الجاذبية قد تتعمق أكثر:

إذا تم تحدي سلطة البالغين المستثمرة في وضع البطل لباتمان وروبن في هذه الأغنية ، فإن الأغنية أيضًا تقوض رجولتهم. تتميز متغيرات الأغنية بالسطر الأخير الذي يقوم فيه باتمان أو روبن أو جوكر بالرقص. يتطلب تفسير هذا البديل الانتباه إلى سياق المغني والجمهور الذي يتم فيه أداء الأغنية. كثيرا ما يعزز Childlore التعريفات التقليدية للجنس. من خلال عكس التعريفات التقليدية للذكورة القوية ، يعد هذا البديل مثالًا على وعي الأطفال واهتمامهم بالاختلاف بين الجنسين. في سياق آخر ، تغنيه الفتيات ، هذا البديل هو مثال على الطرق التي تتحدى بها تقاليد الفتيات أحيانًا التسلسلات الهرمية بين الجنسين.

في كتابه عام 2010 ، The Lore of the Playground ، يجمع ستيف رود بعض الإصدارات من جميع أنحاء المملكة المتحدة ، والعديد منها ينحرف بشكل كبير عن المكونات الأكثر شيوعًا للأغنية ، ويتخلص من Batmobile و Joker لصالح الأسطر التي يخسر فيها Robin بنطاله في وسط فرنسا و 'العم بيلي' يفقد - مهم - ويلي على الطريق السريع. حتى أن البديل الأسترالي السابق ذكره يحبس في بطل خارق مبدع DC Comics وشركة طيران وطنية سابقة: 'Wonder Woman فقدت حضنها وهي تحلق TAA.

ومع ذلك ، إذا كان هناك فائز في حرب الكلمات التي استمرت عقودًا ، فهي بلا شك النسخة التي سارت عليها ، Jingle Bells ، ورائحة Batman ، ووضع Robin بيضة ؛ فقدت Batmobile عجلة ، وهرب جوكر. يبدو أن هذه السطور قد تم تدوينها ، بقدر ما يمكن أن تكون الأغنية الشعبية ، بحلول أواخر الثمانينيات ، ربما في جزء كبير منها بسبب 'عائلة سمبسون'.

أجرى بارت عرضًا مشابهًا (مع 'كسر' بدلاً من 'ضائع') في الحلقة الأولى من برنامج الرسوم المتحركة ، Simpsons Roasting on a Open Fire (17 ديسمبر 1989) ، مما أكسبه طردًا من مسابقة Springfield Elementary Christmas. عاد الكتاب والمنتجون إلى الأغنية في عام 1992 ، ومرة ​​أخرى في حلقة 1993 '$ pringfield' ، حيث قام روبرت جولت بأدائها (مع 'الضياع' الآن بدلاً من 'المكسور'). تم تضمين هذا الإصدار في ألبوم 1997 'Songs in the Key of Springfield'.

قام Mojo Nixon & the Toadliquors بدمج تلك الكلمات نفسها في استفزازهم يأخذ أغنية Jingle Bells التي ظهرت في ألبوم عام 1992 بعنوان 'Horny Holidays'.

وبطبيعة الحال ، عالج فيلم 'Batman: The Animated Series' 'Jingle Bells، Batman Smells' في وقت مبكر من عرضه المشهور. في الحلقة الثانية ، 13 نوفمبر 1992 ، أغنية Christmas With the Joker ، أمير الجريمة المهرج يغني الترانيم التقليدية مع زملائه في Arkham قبل اقتحام المحاكاة الساخرة ثم كسرها بعيدا عن المكان اللجوء (التركيز على الخط 'وهرب الجوكر').

أثناء هروبه على صاروخ شجرة الكريسماس ، يضيف جوكر (الذي عبر عنه بالطبع مارك هاميل) مقطعًا ثانيًا مخصصًا يتبع حدث الحلقة:

تحطمت من السقف ، في شجرة مفتوحة بحصان واحد ؛ خرق للخارج ، أضحك على كل شيء eeee !

على الرغم من أن هذه السطور كتبت خصيصًا لـ 'Batman: The Animated Series' ، إلا أن بعض الأطفال على ما يبدو فعلت يكبر غناء آية ثانية. في عام 2014 ، أحد المساهمين في مراجعة Dork روى أنه بعد الأسطر التقليدية التي تنطوي على فقدان Batmobile لعجلة وهروب الجوكر ، أضافوا:

باتمان في المطبخ روبن في القاعة جوكر في الحمام ، بالول على الحائط.

كلب رأس اليقطين البيرة

من المؤكد أنه يبدو أصيلًا ، حيث يظهر في تلك الصياغة الأخيرة قلبًا للمعايير المجتمعية والمنزلية مع التركيز أيضًا (مرة أخرى) على الوظائف الجسدية. (لماذا ، إذا كان بالفعل في الحمام ، هل سيتبول الجوكر على الحائط؟ لأنه رجل سيء!) قد يكون لدى الأشخاص في Children & Youth in History أيضًا ما يقولونه حول وضع Batman في المطبخ ، في ضوء التقليدية أدوار الجنسين ، لكننا سنترك ذلك لهم.

توجد آيات أخرى إضافية ، لكن معظمها - إن لم يكن كذلك الكل - كتب منها لأغراض محددة ، مثل 'Kids' WB! Kooky Karolfest ، 'حيث يؤدي Joker كلمات متغيرة تأخذ لقطات إضافية في Batman وتجلب Batgirl إلى المزيج. كما كتب الممثل الصوتي فيل سنايدر أغنية كاملة الطول التي تتعدى مدينة جوثام لتشمل شخصيات مثل سوبرمان ، ولفيرين ، و Fantastic Four و Spider-Man ، لكنها تعود إلى الجوقة التقليدية (التي يبتعد فيها الجوكر ، ليس يأخذ الباليه).

ومع ذلك ، من الواضح أن هذه ليست أمثلة على تيار الأغنية الشعبية ، ولكن بالأحرى الاستيلاء عليها ، الأمر الذي ربما يقربنا إلى دائرة كاملة ، دون الاقتراب أكثر من حل ألغاز 'Jingle Bells، Batman Smells'. بعد كل شيء ، كان الاقتراض المرح من كل من التقليدي والجديد والتجاري ، مع قليل من 'الجاذبية' ، هو الذي قاد الأطفال الذين لم يتم الكشف عن أسمائهم إلى مكان ما ، بعض الاحيان لاختراع المحاكاة الساخرة. لذلك ربما يكون من المناسب فقط أن يستمر تشكيل هذه النغمة التي تعود إلى عقود من الزمن وتوسيعها في الساحة التجارية.

قد لا نجد أبدًا إجابة لكيفية أو متى بدأت الأغنية بالضبط ، ولكن يمكننا أن نطمئن على شيء واحد على الأقل: بعد فترة طويلة من رحيلنا ، تمامًا كما فعل لعقود من الزمن ، سيستمر باتمان في الشم ، وسيستمر Batmobile تفقد عجلة ، وسيهرب الجوكر. ومع ذلك ، لا تزال هيئة المحلفين خارج نطاق قدرات روبن في وضع البيض.