تحذير: تحتوي المقالة التالية على مفسدين لـ The Letter For The King ، يتدفق الآن على Netflix.
تبذل العديد من التعديلات التي تظهر على الشاشة قصارى جهدها للبقاء وفية لموادها الأصلية ، مثل Netflix الساحر أو عالم Marvel السينمائي. ومع ذلك ، في بعض الأحيان يتم إجراء تغييرات لإنشاء عرض أكثر تسلية وملاءمة. نيتفليكس الرسالة للملك ، استنادًا إلى الرواية الهولندية التي كتبها Tonke Dragt ونشرت في الأصل عام 1962 ، تقع ضمن هذه الفئة.
التغييرات التي تم إجراؤها على سلسلة Netflix تعيد صياغة القصة وتضيف شخصيات جديدة ، مما يجعلها تكيفًا فضفاضًا جدًا للرواية. إليك كل تغيير رئيسي من الكتاب.
بدايات تيوري
الطريقة التي تبدأ بها رحلة تيوري تشبه إلى حد كبير الكتاب. ومع ذلك ، ينحرف العرض عندما يلتقي Tiuri بالفارس المحتضر فقط ليختبئ عندما يقترب Red Riders ، حيث يبقى في الكتاب للمشاركة في اللحظات الأخيرة للفارس.
تغيير آخر هو مسقط رأس تيوري. تقول الرواية إنه ابن فارس مشهور في Dagonaut ، لكن العرض يجعل Tiuri ووالدته لاجئين استقبلهم أحد النبلاء من Dagonaut. كان من الممكن القيام بذلك لخلق المزيد من الدراما الاجتماعية ، بالنظر إلى كيفية تصوير Eviellans على أنهم منبوذون في العرض. بالإضافة إلى ذلك ، تهدف رحلة تيوري في الكتاب إلى منع الصراع المحتمل بين مملكتي أوناوين وإيفيلان ، في حين يرى المعرض تدمير المملكة الجنوبية منذ البداية.
مفهوم السحر
تم إنشاء أي شيء له علاقة بالسحر من أجل العرض فقط. لا يحتوي الكتاب على نبوءة قديمة تنذر بكارثة رهيبة ، ولا يمتلك أي شخص قدرات سحرية. هذا يعني أن الأمير فيريديان ، وحملته الصليبية ، تم تعديلهما أيضًا لتلائم تغييرات العرض. هذا انحراف مفهوم لأن المشاهدين قد يشعرون بالملل إذا لم يكن هناك وجود للسحر أو أي عناصر خيالية أخرى.
دور لافينيا الموسع
بالحديث عن السحر ، فإن المواجهة النهائية بين ضوء Lavinia وظلام Viridian هي إبداع أصلي آخر لعرض Netflix. دور لافينيا في الكتاب هو في الواقع ضئيل للغاية - هي ووالدها يزودان تيوري بالأسلحة ، وهي لا تقع في حبه أو تسافر معه. يوسع العرض دور لافينيا مع تحقيق ثلاثة أهداف: منح تيوري رفيقة سفر ، وجعلها ذات اهتمام رومانسي وإضفاء لمسة سحرية. ومن المثير للاهتمام ، أن تيوري يسافر مع مربع اسمه بياك في الكتاب ، والذي تم تغييره ليكون الأخ الأصغر لصديقه في العرض. لا يزال بإمكانهم السفر معًا إذا تم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ.
شخصيات جديدة
جاء الكثير من ديناميكيات العرض والشخصية من مجموعة الفرسان تحت التدريب ، مما يجعل الأمر مدهشًا كيف أنهم كلها شخصيات أصلية الذين لم يكونوا في الكتاب. نظرًا للكيفية التي تلمس بها معظم هذه الشخصيات الأصلية شكلاً من أشكال التمثيل (الشخصيات النسائية أو LGBTQ) ، فإن إدراجهم مرحب به ولكنه إلى حد ما يرضي جمهورهم. الملكة ألينور هي شخصية أصلية أيضًا ، جنبًا إلى جنب مع العائلة المالكة التي أعيدت تسميتها في Unauwen ، والتي تمت إضافتها على الأرجح لتوفير بعض المؤامرات السياسية.
بشكل عام ، خلقت هذه التغييرات من الرواية الأصلية تكيفًا فضفاضًا للغاية ولكنها ساعدت في صياغة عالم خيالي يمكن للجمهور قبوله بسهولة أكبر.
