ميرسر وغرانت يعطيان صوتًا لـ 'الرجل الحديدي: صعود تكنوفور'

مع وصول 'الرجل الحديدي 3' في دور العرض في 3 مايو ، أعجوبة يسلط الضوء على توني ستارك في وقت مبكر من خلال ميزة الرسوم المتحركة 'الرجل الحديدي: صعود تكنوفور'. تم إصدار 'Technovore' في 16 أبريل على أقراص DVD و Blu-ray ، وهو فيلم إنجليزي من الأنمي من إخراج Hiroshi Hamazaki ، حيث يقدم تجربة رائعة على Marvel Uninverse مقارنة بمشاريع Marvel Animation الأخرى مثل الرسوم المتحركة Ultimate Spider-Man.

ممثلو صوت اللغة الإنجليزية يصفها بالعنوان 'الموتى السائرون' نجمة نورمان ريدوس ، الذي يلعب دور The Punisher في 'Technovore'. يلعب ماثيو ميرسر دور توني ستارك ، وقد بدأ حديثًا في التعبير عن Tygra في فيلم ThunderCats من Cartoon Network وليون كينيدي في لعبة الفيديو Resident Evil 6 ، بينما كلير جرانت من فريق يونيكورن يعطي الحياة للأرملة السوداء.

تحدث ميرسر وغرانت مع أخبار CBR عن أدوارهما في فيلم Iron Man: Rise of Technovore ، وكشفوا عن تفاصيل الفيلم ، وعملية الدبلجة على الأنمي وتفويض Mercer بعدم محاكاة تفسير روبرت داوني جونيور للرجل الرائد. .

أخبار CBR: مات ، في Technovore ، توني ستارك هارب من أولئك الذين يجب أن يعتبرهم حلفاء. ماذا حدث ليجعل ستارك عدو الجمهور رقم واحد؟

ماثيو ميرسر: يحدث ظرف في الفيلم مع الشرير الرئيسي الذي حتى S.H.I.E.L.D. غير متأكد من مصدرها أو ما هي قدراتها ؛ ستارك هو الشخص الوحيد الذي واجه هذا الشرير والهرب. يحتاج Fury إلى احتجازه لاستخلاص المعلومات للحصول على المعلومات المستخدمة في تنظيم هجومهم المضاد. يشعر توني أن الوقت جوهري ، ولا يرغب في التعامل مع كل حماقات الثور هذه ، يقرر الإقلاع بمفرده. هذا يضعه في قائمة S.H.I.E.L.D السيئة وقائمة الآخرين. إنها لحظة توني المتهورة - القيام بالأشياء بطريقته الخاصة دون التفكير في التداعيات. ومع ذلك ، لديه ما يكفي من المال ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك.

لماذا لا يستطيع الأبطال التحدث عن مشاكلهم؟

ميرسر: لأن ذلك سيكون مملًا حقًا من 30 إلى 40 دقيقة من الفيلم - عملية استجواب حيث يشربون القهوة فقط ويحدقون في المرآة!

لقد استمتع روبرت داوني جونيور بالتأكيد بدور توني ستارك وجسده ، حيث صوره في أفلام الحركة الحية 'أفنجرز' و 'الرجل الحديدي'. أنت واحد من الممثلين القلائل الذين قاموا بدور البطولة - كيف جعلت توني ستارك دورك الخاص؟

ميرسر: كان ذلك جزءًا من التحدي الصعب والممتع للمشروع. لم ترغب Marvel على وجه التحديد في الحصول على انطباع روبرت داوني جونيور ، لأنه بعد ذلك يبدو وكأنه نسخة أقل من الممثل الرئيسي. لقد أرادوا الحصول على تفسير أصلي مع الحفاظ على جوهر شخصيته وروح الدعابة. هكذا وجدنا صوته. من خلال الحفاظ على التوازن بين الغطرسة والذكاء مع الاستمرار في الذكاء والبطولة. نريد أن يبدو الانتقال طبيعيًا وليس مثل تبديل التروس.

لقد كان تحديًا ألا تنزلق إلى روبرت داوني جونيور. أردت التأكد من أن الصوت كان صحيحًا بالنسبة للشخصية - كان الأمر يتعلق أكثر بذكاء طفولتي في قراءة الكثير من الرسوم الهزلية `` الرجل الحديدي '' ، ثم الرسم من تجربتي مع الشخصية في تلك القصص المصورة لخلق تفسيري. لقد كان تحديًا ، ولكنه كان ممتعًا للغاية لعدم الانغماس فيه.

كلير ، أنت تلعب دور الأرملة السوداء - ما هو هدفها الرئيسي في الفيلم؟

كلير جرانت: لاستعادة توني ستارك. إنهما صديقان ، لذلك تحاول التواصل معه كواحد وإعادته من وجهة نظر عاطفية. عندما لا ينجح ذلك ، تلاحقه.

ليس للأرملة لهجة روسية ، لكنها بدس. أحد الأجزاء المفضلة لدي هو عندما تكون على ظهر دراجة نارية تطلق مسدسات في The Punisher. إنه رائع جدًا.

فيما يتعلق بالمعاقب في الفيلم - فهو يصنع شريكًا غير عادي لتوني ستارك للتعاون معه. هل يمكنكما التحدث عن علاقة شخصياتكما مع The Punisher في 'Technovore؟'

منحة: نية الأرملة السوداء هي فقط إنزاله.

ميرسر: هذا قياسي جدًا عندما يتعلق الأمر بالعمل مع The Punisher. يتعاون توني معه بدافع الضرورة ، وليس بسبب العوز أو النية. كان اجتماعهم الأول شديد التوتر - إذا تحرك أحدهم ضد الآخر بأدنى طريقة ، سينتهي به الأمر في قتال شامل بين الاثنين. حتى عندما يكون لديهم لحظات هادئة في تداول المعلومات ، لا يزال هناك توتر في الهواء. توني يعطي Punisher حماقة لكونه مجنونًا بوجهه لأنه يستطيع فعل ذلك. إنها ديناميكية ممتعة للمشاهدة.

بطبيعة الحال ، لن يكون هذان الشخصان بمثابة فريق رائع ، مما يجعله أكثر إثارة للاهتمام في الفيلم - توني صارم للغاية في موقفه بشأن The Punisher ، مع الاعتراف بأنه يقتل الناس. يظن أنه شخص سيء لكن في الوقت الحالي هم مفيدين لبعضهم البعض ، لذلك يقومون بهدنة مؤقتة. بعد ذلك ربما يشتري توني كاسل معالجًا جيدًا.

من أو ما هو Technovore بالضبط؟

ميرسر: إنه من قصة في 'الرجل الحديدي' رقم 294 من التسعينيات. The Technovore هي شخصية من ماضي توني مرت بتجربة تحول باستخدام درع التكنولوجيا الحيوية الذي كتب نفسه في الحمض النووي لهذا الأفراد. إنها بذلة حية من الدروع تجعلها شديدة الخطورة ولا تشبه تمامًا أي شيء رأوه من قبل. تصبح الأمور أكثر غرابة بالنظر إلى أن هذا الفرد لديه فلسفة غريبة شبه ذهانية يلتزم بها.

النطاق أصبح كبيرًا جدًا - هناك أجزاء تذكرني بـ 'أكيرا' وأنيمي آخر محفز للتفكير من أوائل التسعينيات.

منحة: أنا أحب الرسوم المتحركة لهذا الفيلم. انها جميلة. انها حاضنة.

أثناء اللعب على ذلك ، حاولت الحفاظ على Black Widow قويًا وصلبًا. لم أسمح لها بالدخول في صوتي الأنثوي - احتفظت بها في صوتي 'سأقتلك'. [ يضحك ]

ميرسر: لهذا ، هناك نص فرعي في تفاعلاتها مع توني. في منتصف القتال بين الاثنين عندما يكون توني هارباً ، سيكون هناك خط أو خطان تم إجراؤه على الجانب مع النص الفرعي للتاريخ الشخصي. تقريبًا مثل اعتذار بناءً على ما يجب عليهم فعله - 'لا أريد محاربتك ، لكن ها نحن ذا.' كممثل ومهوس ، من الممتع جدًا إحضار هذا التاريخ إلى النص الفرعي في السطور.

أكثر من نقطة الحضنة - هناك الكثير من ذلك. يفقد توني شخصًا مهمًا جدًا بالنسبة له في وقت مبكر. هناك مشاهد لا يزال فيها توني مغرورًا ، ولكن بعد ذلك هناك مشاهد حيث يقف على الدرج يفكر في كل الأشياء الفظيعة التي حدثت والأشخاص الذين فقدهم أثناء حمل سكوتش.

ماذا يمكنك أن تخبرنا أيضًا عن التكنولوجيا في الفيلم؟

ميرسر: مع Iron Man على وجه الخصوص ، يمكنك مشاهدة البدلة من الفيلم ، بالإضافة إلى بعض البدلات التي يخفيها في أماكن عطلاته وأشياءه. يمكنك رؤية بعض S.H.I.E.L.D. التكنولوجيا ، تحديدًا عندما يطاردون توني - من الممتع التفكير في أن توني ساعدهم بالفعل في تصميم بعض تلك التكنولوجيا المستخدمة ضده.

ثم هناك Technovore نفسه وهو مزيج رائع من التكنولوجيا الفضائية المستقبلية والمواد العضوية شبه المتكافئة السم. إنه لأمر رائع أن نرى كيف قاموا بتحريك ذلك.

abita الأرجواني الضباب abv

هل كان أي منكما في الكشك مع نورمان ريدوس بينما كان يعبر عن The Punisher؟

ميرسر: للأسف لا.

منحة: كنت بمفردي في الكشك.

ميرسر: كنت أيضًا - تم إجراء معظم تسجيلات هذا المشروع منفردًا في الكشك. قابلت نورمان بشكل عابر - سجل قبلي. لذلك تصافحنا وتحدثنا قليلاً عن المشروع. لسوء الحظ ، لم تتح لنا الفرصة للتسجيل معًا.

بالنسبة للأنمي الياباني على وجه التحديد ، حيث تقوم بالدبلجة إلى الكثير من الرسوم المتحركة المحددة مسبقًا ، فهي دقيقة للغاية وتقنية. يتطلب التسجيل للرسوم المتحركة سابقة الإعداد (أسلوب التمثيل الصوتي حيث يتم تسجيل الصوت لمطابقة الرسوم المتحركة الحالية) الكثير من الوقت لتواجد جميع الممثلين في الكشك. سيكون مكلفًا للغاية لأنك لا تركز فقط على أدائك ، ولكنك تطابق كل شيء مع الرسوم المتحركة. تحتاج إلى التأكد من وجود التصريفات والوتيرة والتوقيت. من وجهة نظر فنية ، من الأسهل جعل الممثلين يسجلون بشكل فردي.

كيف يبدو التسجيل في الكشك منفردًا مقارنة بالتفاعل مع ممثل حي آخر؟

منحة: أنا أستمتع حقًا بتجربة التمثيل مع كل فرد في الغرفة. بالنسبة للعروض التليفزيونية الأصغر التي تستغرق 22 دقيقة فقط ، يكون التفاعل ذا قيمة لأنك تغذي طاقة بعضكما البعض. لكن بالنسبة للعمليات الطويلة مثل 'Technovore' ، فأنا في الواقع أحب أن أكون في المقصورة بمفردي - أشعر أنه يمكنني فعل ذلك بطريقة لا يمكنني فعلها بالضرورة عندما أكون محاطًا بأشخاص يشاهدونني أؤدي يضحك ].

عندما تكون في كشك تسجيل وتقوم بحلقة تلفزيونية كاملة ، عندما يحين دورك في التحدث ، فأنت تقف حرفيًا في دائرة مع ميكروفونات في وجهك والجميع يراقبك. الأمر مختلف عن التواجد في مكان تصوير حيث ينشغل الناس في الاهتمام بكل الأشياء التي تحدث - ولكن في مجموعة التعليق الصوتي ، كل شخص هناك يهتم فقط بالممثل الذي يعبر عن خطوطه.

ميرسر: نعم ، لا يوجد ضغط ممتلئ أكثر من أن تكون وحيدًا في كشك زجاجي أمامك وميكروفون عملاق وشاشة ، ثم عبر الطريق خلف النافذة هناك كل هؤلاء المنتجين والمخرجين يحدقون فيك ، 'وانطلق!'

بيرة الليل الصامت

منحة: ولا يمكنك سماع ما يقولونه بعد تسليم سطورك!

هل صوت أي منكما أي شخصيات ثانوية في الفيلم؟

منحة: ليس من أجل هذا ، لا.

ميرسر: نعم ، لقد كنا محددين جدًا بشخصياتنا الرئيسية.

هل يحمل أي منكما دوره في مشاريع Marvel animé المستقبلية؟

كلاهما: أنا أحب ذلك.

منحة: لا نعرف حتى الآن ، لكنهم ذكروا في الغرفة أنهم سيحضرون المزيد من هذه الأفلام إلى أمريكا. أبقِ أصابعك متقاطعة وهذا يحدث وسنحصل على فرصة لإعادة تمثيل هذه الأدوار. هذه القصص ليست أحداثًا حيث قطعوا قاعدة المعجبين البالغين.

ميرسر: بالإضافة إلى ذلك ، تستند جميع تصميمات الشخصيات والعالم إلى عالم أفلام الحركة الحية. لا أستطيع أن أقول أنهم سيشيرون إلى Technovore في فيلم Iron Man 3 ، لكن كل ذلك يمكن التعرف عليه من حيث الشكل مع عالم الأفلام.

هل تقرأ أي شيء في المجلات الهزلية الآن جذب انتباهك حقًا؟

ميرسر: Marvel NOW! كان أفضل بكثير مما كنت أتوقع أنه يتبع تجربتي مع DC's New 52. أنا حقًا أحب 'X-Men الجديد كليًا'. في العاصمة ، كل شيء في جوثام جميل ، لكن كل شيء آخر كان متواضعًا أو غير مثير. لقد كنت أتابع 'The Walking Dead' وقد قرأت مؤخرًا سلسلة رائعة من الروايات المصورة بعنوان 'Blacksad'. إنه gooooood .

منحة: ما زلت أتابع مسلسل The Walking Dead والرسوم الهزلية الجديدة لـ Buffy the Vampire Slayer ، ولكن عندما قامت Marvel بترويجها الرقمي لعدد 700 رقم 1 ، جعلني ذلك متحمسًا. لقد قمت بتنزيل أكثر من 100 منها ، لذلك كنت أعود وأقرأ موضوعات عن أشياء لم أقرأها من قبل ولكني كنت مهتمًا بها. مثل أول ظهور لـ Spider-Man في 'Amazing Fantasy' # 15.

أحب قراءة الكوميديا ​​في علم الكوميديا. شعرت بالسوء حيال ذلك في البداية عندما قمت بتنزيله - كنت مثل ، 'لن أستخدم هذا التطبيق أبدًا!' ثم أردت قراءة 'Locke and Key' ، لكن أرفف كتبي مليئة بالرسوم الهزلية - لم أستطع إحضار نفسي لشراء سلسلة جديدة كاملة. لذلك اشتريتها رقميًا وأحبها! إنه ممتع للغاية! أحب مدى حيوية الصور وأنه يمكنك تكبير اللوحات الفنية واللوحات. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنني الحصول عليها في كل مكان - يمكنني فقط فتحها وهي موجودة هناك. لقد تركت الكتب الورقية أيضًا ، وأعلم أنها جريمة.

ميرسر: بالنسبة لي ، لا شيء يمكن أن يحل محل ثقل الرواية المصورة في يدك.

منحة: هذا ما أفعله الآن: سأختبر الأشياء في علم الكوميديا ​​، مثل القضايا الفردية ، وإذا كنت أحب القصص المصورة حقًا ، فسأشتري الروايات المصورة بحيث تبدو جميلة على رفوف كتبي.

ما هي المشاريع الأخرى التي لديكما في الأعمال؟ مات ، هل هناك أي تحديثات بشأن حالة 'ThunderCats؟'

ميرسر: تم إصداره مؤخرًا 'Fire Emblem Awakening' لـ Nintendo 3DS حيث قمت بالتعبير عن الشخصية الرئيسية Chrom. تم الإعلان للتو عن 'Tales of Xillia' الجديدة من سلسلة 'Tales' RPG لـ PS3 - لقد قمت بصوت ألفين. أنا أيضًا أقوم بتوجيه سلاسل الويب 'مدرسة العروش' محاكاة ساخرة لـ 'Game of Thrones' في الثمانينيات ، جو مدرسة جون هيوز الثانوية. هناك مجموعة من الأشياء التي أريد التحدث عنها ولكن لا يمكنني التحدث عنها بعد.

بالنسبة إلى 'ThunderCats' ، نأمل دائمًا أن تعود مرة أخرى. دمرت Cartoon Network إلى حد كبير كتلة DC Nation بأكملها ، وهو أمر مؤسف. إنه جوهر الرسوم المتحركة رغم ذلك - إنه مد وجذر. سنرى بالتأكيد ، لكن هناك عدد من العروض الأخرى متوقفة منذ ما يقرب من نصف عام ، الآن. وهناك برنامج 'LEGO: Legends of Chima' الجديد الذي يعرض بشكل مثير للريبة مجموعة من القطط الذين يعيشون في عالم خيالي يقاتلون السحالي ، والرجل الرئيسي أسد بشعر أحمر وسيف سحري.

منحة: لدي فيلم طويل بعنوان The Insomniac سينتهي قريباً من مرحلة ما بعد الإنتاج. إنه فيلم أكشن لشرطة ولصوص. يقوم فريق يونيكورن بتطوير عرض الآن للسباحة البالغة وهو أمر مثير. فريق يونيكورن هو طفلي وأنا من محبي لعبة Adult Swim منذ نشأتها. اتمنا ان تعمل. أيضًا ، لا شيء يجعلني أكثر سعادة إذا كان بإمكاني العمل في عرض 'Sailor Moon' الجديد.

سيتم طرح فيلم Marvel's Iron Man: Rise of Technovore للبيع في 16 أبريل كإصدار DVD و Blu-ray منزلي.