التفكير في نهاية 'شفرة الخالد'

نصل الخالد حكاية الساموراي هيرواكي سامورا ، وصلت إلى نهاية مسيرتها الطويلة هذا الأسبوع بنشرها المجلد 31 . بدأت Dark Horse في نشر المسلسل في عام 1996 ، في وقت لم يتم فيه قلب المانجا فحسب ، بل تم تقطيعه إلى رسوم كاريكاتورية ذات عدد واحد. لقد تغير العالم كثيرًا منذ ذلك الحين ، وكذلك تغير شفرة . قضى سامورا ما يقرب من 20 عامًا في كتابة ورسم المسلسل ، وتطور أسلوبه في سرد ​​القصص قليلاً على مر السنين.

يكذب فن Samura الرائع العنف المذهل لقصته: مانجي ، الساموراي المنشق ، لا يمكن أن يموت لأن جسده يؤوي ديدان الدم التي تشفي كل جرح. لزعزعة لعنة الخلود ، يجب أن يقتل 1000 رجل شرير. تكتسب هذه المهمة التركيز عندما يتعاون مع رين ، ابنة سيد دوجو الذي قُتل والده أمامها ؛ إنها لا تسعى فقط للانتقام من موته ولكن أيضًا لمنع قاتليه من ذبح أعضاء الدوجو الأخرى لتعزيز قوة مدرستهم القتالية ، إتوريو. يملأ سامورا الصفحات بأشرار الباروك ويطور أسلحة من اختراعه. المجلدات المبكرة لها شعور بانك ، لكنه في النهاية يستقر في أسلوب أكثر تقليدية.

القبضة القرد في حوض بناء السفن

تحدث فيليب سيمون ، الذي كان محرر المسلسل منذ عام 2000 ، مع روبوت 6 حول العمل عليه نصل الخالد وكيف تغيرت المانجا نفسها وطريقة تقديمها على مر السنين. كما شارك حصرية أول نظرة على العمل الفني من المجلد النهائي.

بريجيد ألفرسون: منذ متى وأنت محرر نصل الخالد ؟

فيليب سايمون: كنت أعمل عليه نصل الخالد لفترة طويلة هنا في Dark Horse ، لكن Hiroaki Samura كان لديه العديد من المحررين في اليابان يعملون معه أولاً ، بالطبع ، منذ ذلك الحين نصل الخالد ظهرت لأول مرة هناك في Kodansha بعد الظهر شهريا. لقد كنت شفرة على الرغم من ذلك ، كان الراعي يتحدث اللغة الإنجليزية لفترة من الوقت. بدأت العمل على هذه السلسلة لأول مرة في مارس 2000 عندما وصلت إلى Dark Horse. نصل الخالد كان أحد المشاريع الأولى التي تم تعيينها لي ، وكان هذا ثابتًا نادرًا على مر السنين - من محرر مساعد إلى محرر مشارك إلى محرر كامل. في عام 2007 ، تم دمج جميع رسوم التحصيل التجارية مع الرسوم الهزلية الشهرية ، وأصبحت وحيدًا في شركة Dark Horse شفرة محرر. وبسبب ذلك ، فأنا مغرم للغاية (وأنا بالفعل أشعر بالحنين إلى حد ما) لهذه السلسلة ، وخاصة تشغيل الكتاب الهزلي. ال شفرة كانت المسلسلات الهزلية الشهرية واحدة من أطول سلاسل المانجا الشهرية في الولايات المتحدة - إن لم تكن أطول سلسلة متسلسلة - في 131 إصدارًا!

كانت صناعة المانجا مختلفة تمامًا عندما بدأ دارك هورس بنشر المسلسل في عام 1996. هل تعرف ما الذي كانت تدور حوله هذه المانجا التي جعلتها مناسبة للجمهور في ذلك الوقت؟

في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات ، أعتقد أن شعبية ألقاب الشونين والشينين تملي ما كان كثير من الناشرين يصدرونه. كان هناك الكثير من ثقة تجار التجزئة في تلك الأنواع ، ودفعت المبيعات في ذلك الوقت الأمور في هذا الاتجاه. تم إصدار معظم سلاسل المانجا ككتب هزلية شهرية متخبط أيضًا قبل جمعها! أصدرت Dark Horse بعض عناوين المانجا الكلاسيكية ، و نصل الخالد شعرت كأنها مناسبة تمامًا لتوسيع الخط. كان مؤسس Studio Proteus Toren Smith هو الشخص الذي أحضر شفرة لفت انتباه ناشرنا ، مايك ريتشاردسون ، وقد كان مزيجًا بسيطًا من العمل نفسه وحماس Toren ورؤيته لنهج لوحة فريد غير متقلب ولكن معاد ترتيبه لإعادة طباعة العمل الذي أبرم صفقة Dark Horse.

لماذا في اعتقادك ظل مشهورًا لمدة 20 عامًا؟

الآن بعد اقتراب النهاية ، من الواضح مدى الشعبية نصل الخالد كان مع المعجبين ، ووجدنا أن المعجبين الأكبر سنًا على وسائل التواصل الاجتماعي يقولون أشياء مثل Shoot ، فقد حان الوقت لمواكبة ما حدث! والمشجعون الجدد يقولون ، يا إلهي ، لقد حان الوقت لبدء القراءة ، لأن هذا المسلسل يتمتع بممثل رائع! - وبالتالي شفرة سمعة سلسلة المانجا القوية ظلت قوية على مر السنين. بعض المشاريع المنبثقة ، مثل سلسلة الأنيمي والرواية الخفيفة التي تعود إلى عدة سنوات مضت ، بدت وكأنها تذكر القراء فقط بمدى روعة مصدر المانجا الأصلي.

في المجلدات المبكرة ، توقف Samura نوعًا ما عن الإجراء عندما يحدث القتل الفعلي ، مما يحولها إلى صفحة البداية ذات التصميم الثابت للغاية ، وغالبًا ما يكون متماثلًا. هل لديك أي فكرة عن سبب قيامه بذلك في البداية ، ولماذا توقف لاحقًا؟

لم أتوافق مع Samura في هذا الشأن ، لكن يجب أن أخمن أنه أصبح أقل اهتمامًا بقتل صفحات البداية حيث أصبحت قصته أقل عن مواجهة Manji موجة تلو موجة من محاربي Itto-ryu الغريبين والمزيد عن Rin. أشعر أن Rin هي القلب الحقيقي للمسلسل والقصة - Rin وعلاقتها بزعيم Itto-ryu Anotsu وتثبيته لها. في مرحلة ما شفرة، تعمل Samura على تحسين القصة وتطوير الشخصية ويبدو أنها تتجاهل عمليات القتل هذه ، ربما لأنهم كانوا يشعرون بالتكرار الشديد أو شعرت أقواس القصة بأنها شريرة للغاية خلال الشهر. تغيرت أقواس القصة بالتأكيد وأصبحت أقل قابلية للتنبؤ حول عصر الطريق إلى كاغا ، و شفرة يبدو مختلفًا تمامًا ، على سبيل المثال ، المجلد 15 في السلسلة. تطورت سامورا كقاص. لكن الجميع يفتقد تلك الأعداد الكبيرة من الموت والصفحات المتناثرة. سامورا فعلهم بشكل جيد!

باعتبارك شخصًا شارك في المسلسل لفترة طويلة ، ما هي التغييرات الرئيسية الأخرى التي رأيت Samura يقوم بها على طول الطريق إلى أسلوبه الفني ورواية القصص؟

من خلال قصة قصة الطريق إلى Kaga ، بدا أن Samura يختبر المياه بقصة ممتدة تركز على Rin - والتي يتوسع فيها عندما نصل إلى Prison Arc ، عندما يتم القبض على Manji وتجربته. يذهب Rin في مهمة طويلة لتحريره. أنا من أشد المعجبين بـ Prison Arc ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها نظرة طويلة وطويلة على الأطوال التي ستذهب Rin إليها من أجل لم شملها مع Manji - ويظهر لنا Prison Arc أن Rin ليست فقط عنيدة ، إنها ذكية وخطيرة!

هل سنحت لك الفرصة للتحدث مع سامورا عن المسلسل؟ إذا كان الأمر كذلك ، فماذا قال؟

عندما أقوم بتوجيه الأسئلة إلى Samura في اليابان ، عادة ما يكون هناك ثلاثة أشخاص على الأقل بيننا ، لتوجيه السؤال إلى Samura-sensei والإجابة مرة أخرى إلي - لكن لم يكن علينا أن نسأل Samura كثيرًا. عندما كنا نجمع إصدار Dark Horse من فن نصل الخالد ، سألت Samura إذا كان بإمكاننا إضافة توقيعات إلى الكتاب وتشغيل حوالي ثلاثين صورة إضافية ، وسمح لنا بفعل ذلك طالما قمنا بتشغيل صفحات التصميم النهائية من قبله ومحرره للحصول على الموافقة. عندما حصل على نسخة مادية من الكتاب - تمت الموافقة على صفحات إضافية وإدراجها - كان متحمسًا للغاية بشأن الإصدار ، أرسل إلى Dark Horse رسالة شكر عبر محرره. على مر السنين ، طلبنا الإذن لطباعة أجزاء معينة من الفن الموضعي والقطع النصية التي رأيناها فيها بعد الظهر وفي المجموعات اليابانية ، لكننا لم نطرح الكثير من الأسئلة. لنا شفرة كان البرنامج واضحًا جدًا وكان فريق اللغة الإنجليزية يعمل في الوقت المحدد لسنوات ، لذلك لم يكن لدينا الكثير من المشكلات للتحدث عنها ، حقًا.

لم يكن هيرواكي سامورا يريد أن ينقلب فنه ، لذلك تم إعادة ترتيب الألواح بدلاً من ذلك. ما هي العملية لفعل ذلك؟

أنا سعيد لأنك سألت ذلك. قام مؤسس Studio Proteus Toren Smith بإحضار Blade of the Immortal إلى Dark Horse منذ سنوات عديدة ، وعندما أنهينا شفرة تشغيل الكتاب الهزلي مع العدد 131 طلبت من Toren أن يكتب شيئًا عن المسلسل. كتب ما يلي عن عملية تخطيط الصفحة باللغة الإنجليزية:

في حديثه إلى Samura ، كان متشككًا في تخريب فنه. نظرًا لأن هذا كان مرة أخرى في العصور المظلمة ، عندما كان تجار التجزئة والموزعين حذرين من المانجا غير المنقطعة ، لم يكن لدينا الكثير من الخيارات. ومع ذلك ، رفض في البداية. لاحقًا ، بعد خروج الدبابة الأولى ، جلست معها وأدركت شيئًا ما. مع نضوج مهاراته في التخطيط ورواية القصص ، انتقل إلى أسلوب غير عادي - كانت جميع لوحاته تقريبًا مستطيلة. للحصول على فكرة عن مدى غرابة ذلك ، احصل على أي مانغا من على الرف وقارن بينها. لقد قمت بعمل نسخ قليلة من صفحاته ولصقتها مع الألواح بدون عكس ، لكن ترتيب الألواح معكوس. انها عملت. وضع Studio Proteus تسلسلًا من حوالي عشر صفحات وأرسلها إلى Samura ، وكان مفتونًا. في حين أنه قام ببعض الأعمال في وقت مبكر لم يكن ذلك مناسبًا لهذه التقنية ، فقد اقترح عليه إعادة رسم بعض اللوحات هنا وهناك حسب الحاجة. كنت أعلم أننا يمكن أن نقطع النزيف ، وإذا حافظت على حدة أثناء القيام بإعادة الكتابة ، يمكنني تحريك القراء بشكل صحيح مع إعادة ضبط استراتيجي للكلمة بالونات وتعديل مربع الحوار. باستثناء بعض الحالات التي تلاشت فيها دماغي وأفسدت ، أعتقد أنها عملت بشكل جيد. مرحبًا ، من الصعب قراءة كل لوحة مع العلم أنها ستكون غير مزعجة ... ومع ذلك يتم إعادة ترتيبها على الصفحة! بالنسبة للمجلدين الأولين ، قمت بالفعل بقص كل صفحة ولصقها ، ولكن في النهاية تمكنت من القيام بذلك في رأسي ، أثناء الطيران. تم تصحيح جميع أخطائي في TPBs ، وبعد أن انضمت Tomoko إلى اللوحة ، لم يكن هناك أي خطأ أساسي ، لأنها كانت تراقب هذا الأمر.

لشرح كيف تغيرت العملية الفعلية على مر السنين ، مع التكنولوجيا الرقمية التي جعلت الإنتاج أسهل قليلاً - اعتادت شركة Dark Horse تلقي أوراق أفلام كبيرة من Kodansha من أجلنا شفرة عملية الإنتاج. اعتدنا على طباعة أوراق عالية الجودة لصفحات المانجا غير المنسدلة والمقلوبة وإرسالها إلى Toren Smith و Tomoko Saito حتى يتمكنوا من العمل مع الأوراق المطبوعة الكبيرة وقص كل لوحة - مقلوبة وغير مقلوبة - من أجل المرونة في إعادة تجميع كل شيء على لوحات دارك هورس الفنية. سنحصل على الكتاب فصلاً فصلاً من Studio Proteus ، لإنتاج الكتب المصورة على أساس شهري ، وسيتم مسح لوحات اللصق الأولية هذه ثم تصحيح الفن رقميًا لإزالة أي خلل صغير وتصحيح أي مشكلات تتعلق بالحروف. ولكن منذ عام 2004 ، تم إنجاز كل شيء رقميًا من البداية إلى النهاية. اكتشفت Tomoko Saito كيفية استخدام الملفات الرقمية الجاهزة للطباعة من اليابان ، وتأثيراتها الصوتية المرسومة والممسوحة ضوئيًا ، وعملية رقمية لإعادة ترتيب اللوحات وقلبها على الصفحة وكتابة كل شيء بحروف.

هل سيكون هناك أي نصل الخالد تتمة أم قصص جانبية أم كتب فنية؟

لست متأكدًا من تكملة. أعتقد أنه من الممكن ، بالنظر إلى كيف يتركنا Samura في المشهد الأخير في شفرة الخالدة: الستار النهائي. فن النصل الخالد هو كتاب مصاحب مثالي للمسلسل ، وقد نشرت Dark Horse رواية الضوء نصل الخالد: أسطورة شيطان السيف ، وهي قصة جانبية تحدث في وقت مبكر من مغامرات Rin و Manji معًا. لقد نشرنا أيضًا مجموعتين كبيرتين من الأعمال القصيرة لهيرواكي سامورا ، أوهيكوشي و الزمرد وقصص أخرى.

ماذا عن طبعة شاملة؟

استعراض البيرة كورونا

هذا سؤال رائع! حقق Dark Horse Manga نجاحًا كبيرًا مع برامج omnibus الخاصة بنا ، مثل عناوين مثل صانع السلاح القطط ، وحيد وولف وشبل ، جلاد الساموراي و تريجون تم جمعها في إصدارات أكبر - ومجموعات شاملة من يا إلهة! تم الإعلان للتو عن سلسلة. نحن نتطلع إلى الاحتفاظ بجميع عناويننا مطبوعة ليتمكن القراء الجدد من اكتشافها ، بالإضافة إلى تشغيل الجامع شفرة هو بالفعل شيء نتحدث عنه.

ما هي سلسلة المانجا الأخرى التي تعمل عليها الآن ، وهل لديك أي سلسلة جديدة في قائمة الانتظار في المستقبل القريب؟

سأقوم بتحرير Dark Horse Manga مصير الصفر المسلسل والمستمر الدم- C سلسلة المانجا مع الدم- C المجلد 4 ومجلدان من Blood-C: شيطاني ضوء القمر في الأفق. لدي مجموعة كبيرة من المشاريع على لوحة التحرير الخاصة بي - بما في ذلك بعض سلاسل الكتب المصورة المملوكة لمنشئ المحتوى ، وخصائص ألعاب الفيديو المرخصة ، والروايات المصورة الأصلية ، والمجموعات الأرشيفية ، والكتب الفنية ، وحتى كتب النثر - إلى جانب مشاريع المانجا - لكنني أعمل مع زملائي في Dark Horse Carl Gustav Horn و Roxy Polk و Michael Gombos لبدء المزيد من مشاريع المانجا الجديدة. لدي إعلانان ضخمان قادمان هذا العام. سيتم الإعلان عن سلسلتين جديدتين مذهلتين من سلسلة Dark Horse Manga التي أفخر بأن أكون جزءًا منها في الأشهر المقبلة ، لذا شاهد DarkHorse.com ووسائل التواصل الاجتماعي للإعلانات المستقبلية!