هذا الأنمي الحائز على جائزة الأوسكار خلق موجات على المستوى الدولي ، وهو محق في ذلك. كان للفيلم ، المستوحى بشكل كبير من الفلكلور الياباني والأساطير وأساطير الشنتو البوذية ، الكثير ليقدمه للجمهور الغربي الذي تعرض لمثل هذه المفاهيم لأول مرة.
مباشرة من رمزية الحمام إلى تعليق ميازاكي على القيم الثقافية المتضائلة في اليابان ، إليك 10 فولكلور ياباني ألهم هذا الفيلم الكلاسيكي.
10مفهوم كاميكاكوشي
Kamikakushi تعني حرفيا إخفاء Kami وهذا اعتقاد سائد بين اليابانيين أنه كلما غضب إله من البشر ، فإنهم يأخذون الشخص بعيدًا عن العالم البشري. الاختفاء الغامض أو الموت هو موضوع يمكن العثور عليه بكثرة في الفولكلور الياباني. أحد الأمثلة البارزة على ذلك هو Yokai Kappa ، الذي يخطف الأطفال المقيمين بالقرب من الأنهار ، ثم يأكلهم بالكامل.
هذا الموضوع وثيق الصلة بالمجتمع الحديث أيضًا (كما هو موضح في الأنمي) ، حيث يتم اختطاف الأطفال وعدم رؤيتهم مرة أخرى ، أصبح حقيقة أكثر من أي وقت مضى.
عتال محمص آيسلندي
9Ubasute
هذه فكرة يابانية أخرى ، وإن كانت شديدة التمييز بين الجنسين ، حيث كانت النساء المسنات اللواتي لم يكن قادرات على تدبير أمورهن يؤخذن إلى أماكن بعيدة ويتركن هناك. لماذا ا؟ ببساطة لأنهم كانوا يستهلكون حصصًا غذائية مهمة كان من الأفضل إنفاقها على أفراد الأسرة الأكثر صحة.
Ubasute ، تعني حرفياً التخلي عن النساء المسنات ، وحتى اليوم ، يوجد في اليابان جبل يسمى Ubasute-yama. هذه بقايا محزنة من تاريخها الثقافي. يتم شرح ارتباطه بالفيلم في النقطة التالية.
8يوبابا الساحرة
Yubaba هو في الواقع تفسير ميازاكي لجبل ياما أوبا ، حيث أقام السحرة منازلهم. هؤلاء السحرة من النساء اللواتي تخلت عنهن عائلاتهن أو متهمات بارتكاب جرائم خطيرة. مع مرور الوقت ، قيل أن هؤلاء النساء ينمنون قرونًا وأسنانًا حادة وأصبحن ساحرات شريرات.
إن إزالة Yubaba من اسم الناس دليل على قدرتها على ممارسة السحر الأسود ، وكذلك قدرتها على التحول إلى طائر وحشي.
7إعادة تسمية يوبابا لشيهيرو
بمجرد إبرام شيهيرو لعقد عمل مع Yubaba ، تم حذف اسمها. تأتي الساحرة بعقد عمل توقعه الفتاة الصغيرة. بمجرد قيامها بذلك ، تم حذف اسمها شيهيرو وأعطيت اسمًا جديدًا - سين ، وهو مكتوب بشكل مثير للاهتمام باللغة الصينية. هذا الاسم يعني ألف.
تريبيل بيرة بلجيكا الجديدة
هذا الفعل هو رمز لتاريخ اليابان في كيفية تعاملها مع البغايا - باعتبارهن نساء بلا اسم كانت وظيفتهن الوحيدة إسعاد زبائنهن الذكور (يمثلهم الآلهة الذكور الذين زاروا الحمام).
6لا وجه ومفهوم ماكوتو
كانت الروح الأكثر إثارة للاهتمام من الفيلم هي بلا شك No Face ، التي تصورها المعجبون ليست أي روح محددة ، بل هي تلخيص لهم جميعًا. إنه يختبئ وراء قناع من الشفقة ويمكن أن يكون جيدًا وسيئًا ، حسب الظروف.
إنه يستهلك رغبات الآخرين ولكنه وحيد إلى الأبد. بفضل إيمان ميازاكي بمفهوم ماكوتو (وجود قلب مخلص) ، لا يتم توفير الفداء ولا حتى صديق جديد تم العثور عليه في شيهيرو الصغير.
5بوه مستوحى من كينتارو
بوه ، طفل يوبابا بحجم الماموث ، كان مستوحى من البطل الشعبي الياباني كينتارو. يوصف بأنه تربى على يد أم ساحرة على جبل أشيجارا ، وشعبيته كبيرة لدرجة أنه حتى اليوم تُستخدم دمى كينتارو في عيد الصبي الياباني ، ويدعو له أن يمنح أبنائهما نفس القوة التي يتمتع بها أبنائه.
يقال أن ساكاتا كينتوكي كان مصدر إلهام حقيقي وراء البطل الشعبي كينتاو ، الذي ربما كان منزله في كاناغاوا.
4أوشيرا سما ، روح الفجل
روح الفجل كبيرة الحجم ، مجسمة في الأنمي ليست نسخة دقيقة من أي روح موجودة. كانت مستوحاة في الواقع من دمى Oshira-sama ، والتي تعد جزءًا متأصلًا بعمق من الفولكلور الياباني. تأتي هذه الدمى دائمًا في أزواج - إحداها على شكل حصان ، والأخرى على شكل امرأة. إنها مستوحاة من أسطورة Tamaya-Gozen ، وتعتبر اليوم روحًا زراعية في توهوكو (النصف الشمالي من هونشو).
الروح التي تبدو مثل الفجل لم تكن سوى لمسة إبداع في نهاية ميازاكي.
بيرة أنفاس التنين
3ميزوتشي التنين
يظهر هاكو على أنه تنين مائي معروف باسم ميزوتشي. على عكس الطريقة التي تم تصويره بها في الأنمي ، فإن أصول تنانين الماء أكثر ترويعًا. أسطورة بالعودة إلى سبعة قرون في اليابان ، يطلق على الميزوتشي ثعبان مثل التنين الذي كان سامًا في الطبيعة.
لقد أرعبت البشر حتى هزمها محارب شجاع يدعى أغاتاموري.
اثنينشيكيجامي أكا الطيور الورقية
إن سرب الطيور الورقية الذي يطاردك أمر مخيف بحد ذاته ، بسبب كل الجروح الورقية التي يمكن أن يقدمها لك. وبغض النظر عن النكات ، كانت هذه الطيور في الأنمي أرواحًا اتخذت ببساطة شكل طيور ورقية. يطلق عليهم اسم شيكيجامي ومن الناحية التقليدية ، فإن الفولكلور الياباني يجعلهم لا يفعلون شيئًا سوى الجلوس وأحيانًا التحديق في الأشخاص الذين يعانون من وجوه بلا عيون.
ومن المثير للاهتمام ، أن القصص حول شيكيجامي نشأت من شكل ياباني أقدم من السحر يسمى Onmyodo. كان يُطلق على الأشخاص الذين مارسوها Onmyoji وقيل إن لديهم سلطة على أرواح Shikigami.
1روح نهر مجهول
تم إظهار روح النهر في البداية على أنها روح قذرة ورائعة الرائحة التي تجنبها الجميع لدرجة أنهم لم يتذكروا حتى من كان. لم يدرك الناس طبيعتها الحقيقية إلا بعد أن نظفها شيهيرو.
تسمى الروح المائية اليابانية كابا ، ولها شكل بشري أخضر اللون. عادة ما يتم عرضهم على أنهم مثيري الشغب ، لكن ميازاكي غيّر تطوره الخاص في فيلمه عن تصوير أرواح الماء ، وقدم أيضًا تعليقًا ممتازًا حول كيفية تأثير التلوث البشري على كل شخص في الطبيعة.
