منتقمون طوكيو يتبع شابًا يدعى Takemichi Hanagaki وهو يسافر بالزمن إلى الوراء لإنقاذ صديقته من القتل على يد عصابة تدعى Toman. يبدأ المسلسل بما يبدو أنه قصة حب بسيطة فقط ليتوسع مع تصميم Takemichi لإنقاذ كل شخص يحبه ، بما في ذلك أصدقائه الجدد في تومان. حصلت المانجا ، التي كتبها كين واكي ، على جائزة أفضل سلسلة شونين في حفل توزيع جوائز كودانشا للمانغا الرابع والأربعين وهي واحدة من الرسوم المتحركة المرتقبة لهذا الموسم.
لكن علينا الآن أن نتحدث عن الفيل في الغرفة: الصليب المعقوف ، وهو رمز تومان. بالنسبة للمشاهدين الغربيين ، تعتبر رؤية الصليب المعقوف حافزًا كبيرًا لأنه كان رمزًا للنازية والكراهية والإرهاب. لكن بالنسبة للثقافات الأخرى مثل تلك الموجودة في الهند أو شرق آسيا ، فهي تمثل الازدهار ونتمنى لك التوفيق.
فهم رمز مانجي
تختلف نسخة النازيين للصليب المعقوف قليلاً عن رمز مانجي: رمز مانجي هو عكس اتجاه عقارب الساعة مع المركز كعلامة زائد بينما الإصدار الآخر في اتجاه عقارب الساعة ويميل بزاوية تُعرف باسم 'الصليب المعقوف'. إذا كنت ستنظر إلى خريطة في اليابان قبل بضع سنوات ، فسيكون هذا الرمز عليها عدة مرات لأنه يشير إلى مكان المعابد. ومع ذلك، غيرت اليابان ذلك مؤخرًا لجعلها 'صديقة أكثر للأجانب' ترقبًا لدورة الألعاب الأولمبية في طوكيو 2020. ومن المفهوم لماذا اختارت الحكومة تغييرها: فبدون المعرفة والسياق الثقافي ، كانت ستوجه الكثير من الكراهية والخوف غير المبررين ضد الشعب الياباني.
من المهم أن نناقش رمز مانجي كما كان مقصودًا في الأصل: رمز ميمون للسلام والازدهار. في البوذية ، يمثل آثار أقدام بوذا. إنه يمثل الأشياء الجيدة والحظ السعيد ، ولهذا السبب هو رمز مشترك يمكن العثور عليه حول أماكن العبادة.
ومع ذلك ، فإن صورة الصليب المعقوف ستكون مرتبطة إلى الأبد بالنازية. لسوء الحظ ، نظرًا لكيفية تجذر الصليب المعقوف تاريخيًا وثقافيًا في النازية في الماضي والحاضر ، سيكون من الصعب شرح سبب اختلاف رمز مانجي للمشاهدين وسيصعب على الناس الاستماع إليه . لهذا السبب اختارت اليابان تغيير الرموز على خرائطها بدلاً من تقديم سياق تاريخي لما يعنيه رمز مانجي. وبالمثل ، منتقمون طوكيو اختار عدم استخدام الرمز في المقطع الدعائي والصور الثابتة للأنمي ، بدلاً من استخدام رصاصة بدلاً منه.
في كلتا الحالتين ، يتجنب الأنمي والبلد الموضوع ويحاولان شرح رمز معقد للغاية ومثير للجدل. هل هناك أي أمل في استعادة رمز مانجي معناه الأصلي؟ ت. ناكاجاكي ، وهو كاهن بوذي ياباني كتب الصليب المعقوف البوذي وصليب هتلر يقول بدء محادثة حول الرمز ' انتصار بالفعل وأن حديث الطرفين عن الرمز وفهمهما له يفتح طريقا للمصالحة والاستصلاح.
رمز مانجي في طوكيو Revengers
نظرًا لكونه اختصارًا لـ Tokyo Manji Gang ، يستخدم Toman رمز manji باستمرار: على زيهم الرسمي ، وعلى دراجاتهم ، وحقيقة أن اجتماعاتهم تُعقد في ضريح. مرة أخرى ، من السهل جدًا ربط رمز مانجي وتومان بالعنف والكراهية ، نظرًا لأن هذه هي الطريقة التي يتم بها تصوير الجانحين في كثير من الأحيان في وسائل الإعلام والتاريخ المعقد للرمز نفسه. في حين أن تومان لها تاريخها المظلم ونصيبها العادل من العنف ، فمن المهم ملاحظة أن أصول إنشاء تومان ترتكز على الصداقة والولاء.
على الرغم من أن Manjiro 'Mikey' Sano هو القائد ، إلا أن Keisuke Baji ، قائد الفرقة الأولى ، هو الذي اقترح أولاً إنشاء عصابة خاصة بهم لحماية Kazutora Hanemiya ، وهو أيضًا أحد مؤسسي تومان الستة. ما أراده باجي في النهاية هو عصابة ستدعم بعضها البعض وستفعل أي شيء لمساعدة بعضها البعض إذا أصيب أحدهم ، وأصبح هذا لاحقًا حلم ميكي بـ 'عصر جديد من الجانحين'.
رغبة ميكي في خلق هذا العصر الجديد - وكيف تحول تومان إلى نقابة إجرامية بعد 12 عامًا - تشبه بشكل ملحوظ كيف تم تغيير المعنى الأصلي لرمز مانجي. كلا معنيهما الأصلي تم التلاعب بهما إلى درجة لا يمكن معها التعرف عليهما ويمثلان الآن الكراهية والخوف. ما قاله ناكاجاكي يوازي هيكل منتقمون طوكيو : Takemichi ذهابًا وإيابًا في الوقت المناسب يخلق تلك المساحة له لفهم أعضاء تومان وكيف تغيرت الأمور بشكل جذري في تلك السنوات الـ 12.
