طوكيو فايس: ما مدى التزام المسلسل التلفزيوني بالكتاب؟

روابط سريعة

• ما هي قصة نائب طوكيو؟

• طوكيو فايس مستوحاة من الكتاب بشكل فضفاض أكثر من كونها تكيفًا فعليًا

• ما الذي يفهمه نائب طوكيو بشكل صحيح بشأن الكتاب؟

بعد مرور عامين على انتهاء الموسم الأول من مسلسل cliffhanger المثير، عاد أنسيل إلجورت وكين واتانابي أخيرًا لإجراء المزيد من التحقيقات حول الياكوزا في الموسم الثاني من المسلسل. نائب طوكيو على الأعلى . بعد أن تم عرضه لأول مرة في عام 2022، يعتمد العرض على رواية الجريمة الحقيقية التي تحمل الاسم نفسه والتي كتبها بطل الرواية الواقعي والملهم لشخصية إلجورت، جيك أديلستين. ومع ذلك، ليس من المفاجئ على الإطلاق، كما هو الحال مع معظم الكتب المقتبسة على الشاشة، أن المسلسل قد اتخذ بعض الحريات الإبداعية في الطريقة التي يختار بها سرد قصته.

في حين أن العرض يبذل قصارى جهده لتصوير صخب أدلشتاين الصحفي وقسوة عمليات ياكوزا بشكل واقعي قدر الإمكان، فقد يتفاجأ أولئك الذين لم يقرؤوا الكتاب بمدى اختلافه عن القصة الحقيقية. في الواقع، العديد من الشخصيات وعناصر القصة إما خيالية تقريبًا أو كليًا من أجل خلق دراما جريمة أكثر تماسكًا وإقناعًا. نظرًا لأنه لا يزال مستوحى من أحداث الحياة الواقعية، فما الذي تمكن بالضبط من تحقيقه بشكل صحيح، ومع اقتراب الموسم الثاني القادم، هل من الممكن أن يبتعد أكثر عن المادة المصدر؟

بيرة خط ملتوية

ما هي قصة نائب طوكيو؟

كل ما نعرفه عن Reacher الموسم الثاني

يشبه إلى حد كبير كتاب أدلشتاين، نائب طوكيو يتبع المؤلف الأمريكي المغترب حيث أصبح أول مراسل أجنبي على الإطلاق لواحدة من أكبر الصحف اليابانية وأكثرها شعبية. وبينما يواجه صراعات مع محرره، ومصادره، ومكالمات هاتفية تبعث على الشعور بالذنب من عائلته، والعديد من التقلبات والمنعطفات في تحقيقاته، يتم أخذه تحت جناح محقق من فرقة الآداب ويغوص بشكل أعمق وأعمق في الجانب المظلم والخطير. الأعمال الداخلية للياكوزا (المافيا اليابانية) سعياً وراء القصة التالية مع المخاطر المتزايدة باستمرار على سلامته وسلامة من حوله.

في الكتاب، يسرد أدلشتاين العديد من الحالات التي كشف عنها وأبلغ عنها خلال فترة وجوده في الصحيفة: القروض بفوائد فاحشة، وقتل امرأة بريطانية شابة، والابتزاز، وحتى الاتجار بالبشر، وكلها مرتبطة بعالم ياكوزا بطريقة أو بأخرى. . يأخذ العرض إلهامًا كبيرًا من عدة عناصر داخل الكتاب، لكن أيًا من معجبيه الذين كانوا يتوقعون إعادة صياغة دقيقة للغاية للأحداث التي حدثت بالفعل قد يشعرون بخيبة أمل في نهج المسلسل. في حين أنه تمكن من الحصول على بعض الأشياء في نصابها الصحيح، عدد المفاتيح الاختلافات من الكتاب يتفوق عليهم بشكل كبير.

طوكيو فايس مستوحاة من الكتاب بشكل فضفاض أكثر من كونها تكيفًا فعليًا

كان مسلسل 'سوبرانو' مستوحى من عائلة إجرامية حقيقية - التي أحبت العرض

هناك فرق رئيسي بين وسيلة الإعلام التي 'تعتمد' على قصة حقيقية وتلك التي تكون ببساطة 'مستوحاة منها'. على عكس معظم التعديلات التقليدية في هوليوود، نائب طوكيو في الواقع، لا يلتقط سوى الجوهر الأساسي للكتاب ويستخدمه لإنشاء قصة مختلفة تمامًا تقريبًا. منذ البداية، حتى مبتكر العرض، ج.ت. روجرز, اعترف بأن العرض هو عمليا من صنعه, يقول لـ نيويورك تايمز وأنها 'ليست سيرة ذاتية ولا وثائقية'، وأنها 'مستوحاة من أحداث حقيقية، ولكنها من الخيال'. على الرغم من أن العرض يتعارض مع مصدره، إلا أن Adelstein نفسه أعطى حرياته الإبداعية ختم الموافقة الشخصي الخاص به، حيث يعمل كمنتج تنفيذي للمسلسل.

في حين أن Adelstein ربما يكون هو العرض الحقيقي الوحيد تصوير شخص واقعي ، وتصوير Ansel Elgort له دقيق في الغالب، ولا يزال الأمر مختلفًا بدرجة كافية بحيث لا يسمح للكتاب فقط بإنشاء قصة أكثر كثافة وجاذبية من حوله ولكن أيضًا للممثل لإضافة لمسة ساحرة خاصة به إلى الشخصية. يعتمد فيلم Hiroto Katagiri للمخرج Ken Watanabe أيضًا على شخصية حقيقية، Chikai Sekiguchi، محقق الشرطة الذي عمل كمرشد إلى حد ما لـ Adelstein. شخصيات مثل Emi Maruyami (Rinko Kikuchi)، مشرف Adelstein في Meicho Shimbun، هي شخصيات مركبة تعتمد على زملاء العمل والزملاء المتعددين الذين تعاون معهم Adelstein طوال حياته المهنية. آخرون، مثل سامانثا، وهي مغتربة أمريكية أخرى ومورمونية سابقة تعمل في نادٍ مضيف في طوكيو، أو بولينا، إحدى زميلاتها في العمل، هم شخصيات خيالية ولكنها لا تزال مستوحاة بشكل أو بآخر من أشخاص حقيقيين تعرف عليهم أدلشتاين من خلال تحقيقاته في بعض الحالات. ثم هناك أشخاص مثل ساتو، منفذ ياكوزا الشاب والمصاب بخيبة الأمل والذي بدأ يدرك ببطء أنه قد يكون خارج نطاق منصبه، وهم إبداعات أصلية تمامًا للعرض، وبشكل مدهش، بعض الشخصيات الأكثر إقناعًا في العرض.

نجح المسلسل في أن يكون دقيقًا بشكل منعش في تصويره للياكوزا وممارساتها وحياة أعضائها، ولكن حتى ذلك الحين، لا يزال ينحرف بشكل كبير إلى عالم التصنيع، حيث يعتبر الزعيمان توزاوا وإيشيدا أيضًا شخصيات خيالية ولكن إلى حد كبير. بناءً على أرقام واقعية مذكورة في الكتاب. تمت إعادة تسمية أسماء مختلفة للشركات وعشائر ياكوزا وحتى اسم الصحيفة التي توظف جيك جميعًا في السلسلة. في حين أنها تستلهم من هذه الأحداث والمواقع الواقعية لتغذية روايتها الخاصة، إلا أن هناك جوانب وعناصر أخرى لقصتها حيث تكون منفصلة تمامًا عن روح الكتاب لدرجة أنها تصبح عمليا خيالا، من تسلسلات قتال ياكوزا إلى حتى قصة حب محتملة بين جيك وميساكي (عشيقة توزاوا) والتي من المرجح أن يتم استكشافها بشكل أكبر طوال الموسم الثاني.

ما الذي يفهمه نائب طوكيو بشكل صحيح بشأن الكتاب؟

• طوكيو فايس الموسم الثاني متاح الآن على ماكس.

هل كتاب Game of Thrones' House Stark دقيق لأغنية الجليد والنار؟

على الرغم من أن المخرج نفسه قد اعترف بشكل صارخ بالطبيعة الخيالية للمسلسل، إلا أنه لا يزال هناك الكثير من الكتاب الذي لا يزال العرض قادرًا على تصويره بمزيد من الدقة، حتى لو كان ذلك قليلاً. على سبيل المثال، المشهد الافتتاحي في الحلقة الأولى، وهو مشهد سريع تتعرض فيه حياة جيك، وكذلك حياة عائلته في أمريكا، للتهديد وجهًا لوجه من قبل أعضاء ياكوزا لعدم نشر قصة معينة، هو يذكرنا كثيرًا بما حدث في الفصل التمهيدي للكتاب. لا يوجد في الواقع أي مشاهد أخرى في المسلسل تعديل جزء من الكتاب هذا قريب جدًا، ولكن هناك أجزاء في جميع الأنحاء تجعله قريبًا بدرجة كافية. على سبيل المثال، فإن الحياة العملية لجيك ونشاطه الصحفي، تشبه إلى حد كبير الطريقة التي وصفها بها الكتاب، بدءًا من معاداة السامية التي واجهها من بعض أقرانه وحتى مشاريعه في التخفي للوصول بشكل أقرب إلى مصادر محددة.

أكبر زعيمين للياكوزا ظهرا في العرض، توزاوا وإيشيدا، هما شخصيتان خياليتان تحكمان عشائر خيالية منفصلة، ​​لكن الشخصية السابقة تستمد إلهامًا واضحًا وملحوظًا من تاداماسا غوتو، الذي ذكره أدلستين بشكل بارز في الكتاب. تم أيضًا دمج علاقته المبلغ عنها مع عملية القروض القرشية في سرد ​​العرض. هناك أيضًا مقارنات يمكن إجراؤها بين اختفاء والكشف عن مقتل بولينا في خاتمة الموسم الأول واختفاء وقتل هيلينا، مضيفة النادي من أستراليا، والتي كان أدلشتاين الحقيقي على دراية بها جيدًا.

ليس كل ما يعمل في الكتاب يعمل بنفس الطريقة في السينما أو التلفزيون، ومن المؤكد أن المسلسل يبدو مدركًا أنه إذا كان تكيفًا مباشرًا لبنية الكتاب لقضية واحدة وقصة واحدة لكل فصل، فإن السرد الخاص به لن يتدفق تقريبًا أيضًا. بقدر ما تذهب تعديلات الشاشة، نائب طوكيو ليس بأي حال من الأحوال مخلصًا. ومع ذلك، فإن التغييرات والحريات الإبداعية التي يستمر تنفيذها مع كل حلقة، تعمل في النهاية على تحقيق الأفضل، ونأمل أن يستمر الموسم الثاني وأي تغييرات محتملة تتبعه في الاستفادة منها بشكل كبير.

نائب طوكيو

يواجه صحفي غربي يعمل في إحدى الصحف في طوكيو أحد أقوى زعماء الجريمة في المدينة.

تاريخ الافراج عنه

7 أبريل 2022

المنشئ

ج.ت. روجرز

يقذف

كين واتانابي، أنسيل الجورت، راشيل كيلر، كوشي أوهارا، شو كاساماتسو، أيومي تانيدا، إيلا رامبف

النوع الرئيسي

جريمة

مواسم

2

شبكة

الأعلى

خدمة (خدمات) البث

الأعلى