مانجا Kousuke Oono طريقة رب البيت كان مفضلاً لدى المعجبين منذ أن بدأ نشره في عام 2018 ، حيث يحكي قصة شريحة من الحياة لرجل ياكوزا سابق قرر أن يصبح ربة منزل. أدى نجاح المانجا إلى تعديل الأنمي من خلال Netflix ، لكن النتائج كانت أقل مما كان يأمله المعجبون.
ال أول مقطورة ل طريقة رب البيت لديها رسوم متحركة مسطحة وثابتة بشكل ملحوظ ، لكن مشكلتها الأخيرة تنبع من الرقابة الصينية. التغييرات التي تم تنفيذها تغير كيف تبدو الشخصية الرئيسية نفسها في السلسلة التي تم انتقادها بالفعل. إليك كيف تؤثر التعديلات على المحاصرين بالفعل طريقة رب البيت .
لا وشم لتاتسو
نجم منزل الزوج هو تاتسو ، الياكوزا السابق الذي قرر التقاعد من حياة الجريمة المنظمة والبقاء في المنزل. يعد الوشم جزءًا من ثقافة الياكوزا ، على الرغم من عدم حصول كل الياكوزا على وشم. ومع ذلك ، فإن الصورة النمطية لـ 'الياكوزا القاسية' بوجود وشم مزخرف على الظهر تكفي لإدامة الدلالات السلبية التي يحملها كلاهما في الثقافة ووسائل الإعلام اليابانية الحديثة.
كما هو موضح في الصور الحديثة ، يبدو أن الأوشام تلجأ إليها الثقافة الصينية أيضًا. البث الصيني لنتفليكس طريقة رب البيت سيزيل وشم تاتسو تمامًا ، تاركًا ندوبه العديدة كالشيء الوحيد على جسده. قد يترك هذا المعجبين الصينيين يشعرون بالتغيير إلى حد ما ، لكن النسخة غير المعدلة من العرض بها الكثير من المشاكل الخاصة بها.
طريقة الرسوم المتحركة الفظيعة لزوج المنزل
عرض المقطع الدعائي الأصلي للعرض أسلوبًا ثابتًا للرسوم المتحركة ، حيث تم تصوير جميع المشاهد من خلال الصور الثابتة ، على غرار الرسوم المتحركة الهزلية. افترض البعض ، أو على الأقل تمنى ، أن هذا تم فقط للمشاهد الكوميدية ، مع تلك المعروضة في الدعابة التي استخدمت ببساطة كمشاهد. ومع ذلك ، لم يكن هذا هو الحال ، حيث اتضح أن الرسوم المتحركة التي تشبه Powerpoint تم إجراؤها عن قصد لمحاكاة لوحات المانجا ، وفقًا لمخرج المسلسل كون شياكي .
لكن هذا لم يساعد في استقبال المعجبين ، ولا يزال الكثيرون ينتقدون تنفيذ الرسوم المتحركة. حقيقة أن النسخة الصينية لن تكون دقيقة حتى في هذا الإصدار تضيف إهانة للإصابة. نأمل أن تكيف قصة المانجا الدقيقة بطريقة أخرى ستجذب المعجبين الذين ليسوا سعداء بمدى الجهد المنخفض الذي يبدو عليه الأنمي.
