فيلم URBAN LEGEND : جميع خطابات مارتن لوثر كينج في الفيلم ، سلمى ، للفيلم.
أحد الأشياء التي أعتقد أنها أصبحت واضحة على مر السنين هي أن الناس لا يفهمون تمامًا أن عالم الملكية الفكرية يتجاوز الكتب والأفلام والبرامج التلفزيونية فحسب ، بل يشمل أيضًا مجموعة كبيرة من أنواع المحتوى الأخرى ، بما في ذلك ، نعم ، الخطب السياسية. نتيجة لذلك ، يمتلك مارتن لوثر كينغ جونيور (والآن ممتلكاته) حقوق الطبع والنشر على الخطب التي كتبها مارتن لوثر كينغ جونيور على مر السنين. لا يهم هذا عندما يتعلق الأمر بالتغطية الإخبارية لـ King ، ولهذا السبب من المحتمل أنك سمعت خطاب 'لدي حلم' باستمرار على مر السنين. ومع ذلك ، فإن التغطية الإخبارية تختلف كثيرًا عن العمل الخيالي الذي يعتمد على حياة King ، مثل برنامج تلفزيوني أو فيلم.
الذئب الترابية إيبا
لذلك ، عندما يتعلق الأمر بالفيلم المرشح لجائزة الأوسكار لعام 2014 ، سلمى من إخراج آفا دوفيرناي وكتبه بول ويب (مع إعادة كتابة غير معتمدة من قبل دوفيرناي) ، لم يتمكن الفيلم من الوصول إلى الخطب الفعلية لمارتن لوثر كينغ جونيور للفيلم.
في مقال ممتاز عن الموضوع لأفلام ياهو من قبل جوردان زاكرين ، أوضح دوفيرناي الموقف ، لم يكن هناك أبدًا صورة متحركة كبيرة مع كينج في المركز ، على الأقل في المسارح ، وكان الكثير منها بسبب الملكية الفكرية. لذا فقد قمت فقط بإلغاء تراسل نفسي من الكلمات ولم أذهب حتى سطراً سطراً ، بل كلمة بكلمة ، لمحاولة فهم ما كان يحاول قوله فعلاً ثم قله بطريقة مختلفة.
من الواضح ، بشيء كهذا ، لا يمكنك الاعتماد فقط على الكلمة المكتوبة ، وكان على دوفيرناي بطبيعة الحال أن يرى كيف ستبدو هذه في صوت مارتن لوثر كينغ. لذلك كانت ترسل الخطب إلى ديفيد أويلوو ، الممثل الذي قام بعمل رائع مثل دكتور كينج في الفيلم. أوضحت Oyelowo العملية لـ Yahoo Movies ، `` أود تسجيلها بشكل أساسي على جهاز iPhone الخاص بي وسأرسلها إليها. كنت أنظر إليها ، بعد أن استمعت إلى العديد من خطابات كينغ وأقول ، 'أعتقد أنه سيقول الكلمة ثلاث مرات' ، لأن هذا ما كان يفعله ، أو سأقول 'أعتقد أن الوقت طويل جدًا هناك' أو 'أعتقد أنها قصيرة جدًا هناك.' كنت أسجلها وستستمع إليها. كانت ستحاول وتتأكد من أن اللهجة كانت صحيحة.
Oyelowo بريطاني ، لذا كان تسمير لكنة King جزءًا مهمًا بشكل خاص من العملية. وأوضح كذلك ، 'كان لديه إيقاعات محددة للغاية عندما يلقي الخطب ، فهي تشبه السمفونيات تقريبًا. هناك هيكل واضح للغاية عندما يتم الاستماع إليهم مرارًا وتكرارًا. بالنسبة لهجته ، فهو من أتلانتا ، لكن لهجته بها الكثير من بوسطن لأنه أمضى سنوات تكوينه هناك - هذا هو العمل الذي قمت به مع مدرب الحوار الذي ساعدني في وضع هذا معًا. لقد كان واعظًا ، لكنه لم يكن يريد أن يكون مدرسة قديمة مثل والده - لقد أحب أيضًا الكلمات الكبيرة ، بحيث تتخلل خطبه.
بشكل عام ، على الرغم من ذلك ، كان Oyelowo سعيدًا نوعًا ما لأن لديهم خطاباتهم الخاصة ، حيث أشار إلى أن الناس على دراية بالكثير من هذه الخطب لدرجة أنهم كانوا سيأخذونها بعيدًا عن اللحظة لسماع شخص آخر يتحدث بها.
للحصول على مثال على كيفية نجاح دوفيرناي ، ربما يكون هذا هو الجزء الأكثر شهرة من الخطاب الذي ألقاه مارتن لوثر كينج بعد مسيرة سلمى ....
أعلم أنك تسأل اليوم ، 'كم من الوقت سيستغرق ذلك؟' (تكلم يا سيدي) يسأل أحدهم ، 'إلى متى ستعمى رؤى الرجال ، وتظلم فهمهم ، وتخرج الحكمة المشرقة من عرشها المقدس؟' يسأل أحدهم ، 'متى سترفع العدالة الجريحة ، الكاذبة ساجدة في شوارع سلمى وبرمنغهام والمجتمعات في جميع أنحاء الجنوب ، من غبار العار هذا لتسود بين أبناء الرجال؟' يسأل أحدهم ، 'متى ينغمس نجم الأمل المشرق في حضن هذه الليلة المنعزلة ، (تكلم ، تكلم ، تكلم) المنتزع من النفوس المرهقة بسلاسل الخوف وأغلال الموت؟ الى متى يصلب العدل (تكلم) والحقيقة تحمله؟ ›. (نعم سيدي)
لقد جئت لأقول لك بعد ظهر هذا اليوم ، مهما كانت صعوبة اللحظة ، (نعم ، سيدي) مهما كانت الساعة محبطة ، فلن يمر وقت طويل (لا يا سيدي) لأن 'الحقيقة المحطمة على الأرض سترتفع مرة أخرى'. (نعم سيدي)
حتى متى؟ لم يمض وقت طويل (نعم يا سيدي) لأنه 'لا يمكن للكذب أن يعيش إلى الأبد'. (نعم سيدي)
حتى متى؟ لم يمض وقت طويل (حسنًا. إلى متى) لأنك 'ستحصد ما تزرع'. (نعم سيدي)
حتى متى؟ (ما هي المدة؟) ليس طويلاً: (ليس طويلاً)
هنا ، إذن هو إصدار دوفيرناي لهذا الخطاب من سلمى ، تم تسليمه بواسطة Oyelowo كملك:
قد تسأل ، متى نتحرر من هذا الظلام؟ أقول لكم اليوم إخواني وأخواتي. على الرغم من الألم ، وعلى الرغم من الدموع ، فإن حريتنا ستحل علينا قريبًا. لأن الحق المسحوق على الأرض سوف يرتفع مرة أخرى. متى سنكون احرارا؟ قريبا وقريبا جدا لأنك تحصد ما تزرع. متى سنكون احرارا؟ قريبا وقريبا جدا لأنه لا توجد كذبة يمكن أن تعيش إلى الأبد. متى سنكون احرارا؟ قريبا وقريبا جدا لأن عيني قد رأتا مجد مجيء الرب. إنه يدوس على الخمر الذي يخزن فيه عناقيد الغضب. أزال البرق المصيري لسيفه السريع الرهيب. الحقيقة له يسير على. مجد! الحمد لله! مجد! الحمد لله! مجد! الحمد لله! الحقيقة له يسير على.
brix إلى حاسبة معامل الانكسار
هذا مثير للإعجاب ، أليس كذلك؟ قام دوفيرناي بعمل بارع في التقاط الشعور بالكلام دون نسخ الخطاب فعليًا. يجب أن يكون ذلك صعبًا للغاية.
الأسطورة هي ...
الحالة: حقيقي
شكراً جزيلاً لجوردان زاكرين وآفا دوفيرناي وديفيد أويلوو على المعلومات.
تأكد من إطلاعك تم الكشف عن أرشيفي الخاص بـ Movie Legends لمزيد من الأساطير الحضرية حول عالم السينما.
لا تتردد (هيك ، أناشدك!) للكتابة مع اقتراحاتك للأقساط المستقبلية! عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي هو bcronin@legendsrevealed.com.
