يعاني معظم محبي الرسوم المتحركة الناطقين باللغة الإنجليزية ، في مرحلة ما ، من الضربة الساحقة التي تأتي من إدراك أن الدبلجة لمسلسلهم المفضل إما قد توقف بشكل غير متوقع أو لم ينته أبدًا ، من البداية. على الرغم من أن العديد من المسلسلات قد تستمر في اللغة اليابانية بعد نقطة نهاية اللغة الإنجليزية ، إلا أن العديد من محبي الأنيمي المخصصين يفضلون ببساطة تجربة الدبلجة على النسخة الفرعية.
سواء كان تشغيل العرض باللغة الأم للمشاهد أكثر ملاءمة أو كفاءة ، أو أن المشاهد يقدر فقط التمثيل الصوتي الأمريكي ، فإن الدبلجة الإنجليزية أمر بالغ الأهمية لتجارب مشاهدة العديد من المعجبين ، ومن المؤسف أن تنتهي السياسات التي تحيط بالإنتاج التلفزيوني بخيبة أمل بسبب المشاهدين.
10قد يكون مفاجئًا أن همتارو بث جزءًا صغيرًا فقط من حلقاته المدبلجة ، ناهيك عن المسلسل بأكمله
يتذكر أي شخص كان يسعد بكونه طفلًا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أن ترفيه الأطفال يهيمن عليه تمامًا همتارو وأصدقائه هام حام.
يتم بثه على كتلة Toonami الشهيرة في Cartoon Network والتي قدمت العديد من جيل الألفية لعشاق الأنيمي الكلاسيكيين مثل الضاربين بحار القمر و دراغون بول زد ، قد يكون مفاجأة أن همتارو بثت جزءًا بسيطًا فقط من حلقاتها المدبلجة ، ناهيك عن المسلسل بأكمله. ل همتارو حلقاته البالغ عددها 296 حلقة ، تم دبلجتها إلى الإنجليزية فقط 105 منها ، تم إصدار 52 منها فقط.
9أثبت المحتوى الفاضح للمراجعين بين الأنواع أنه أكثر من اللازم بالنسبة للمنتجين من جميع الأنواع
جديد نسبيًا ليتم تسميته 'كلاسيكي' المراجعين بين الأنواع بالتأكيد ترك بصماته منذ ظهوره الأول في يناير 2020. بعد مجموعة صاخبة من المغامرين الذين قرروا بدء مدونة لتقييم الخدمات الغزيرة المتاحة في منطقة الضوء الأحمر ذات الطابع الخيالي ، يقع المسلسل فقط خارج عالم الهنتاي التقليدي.
أثبت محتوى العرض الفاضح بشكل صارخ أنه أكثر من اللازم بالنسبة لمنتجي الكل أنواع لأنه لم تكن الحلقة الأولى مدبلجة فقط بينما ظل معظم الممثلين الأمريكيين VO مجهولين ، ولكن تم إسقاط المسلسل بالكامل بواسطة FUNimation و Wakanim و Amazon Prime و و المحطات اليابانية طوكيو MX و SUN.
8كان المشجعون المتشددون حزينين لرؤية Digimon Fusion يذهب منذ أن شهد الموسم الثالث عودة الأبطال السابقين
ديجمون فيوجن هو التثبيت السادس للامتياز القوي المستوحى من Pokémon. ديجمون يتبع DigiDestined ، مجموعة من الأطفال الذين تم اختيارهم مسبقًا لترويض ومحاربة وحوش Digimon الرقمية لحماية العالم الرقمي. ل ديجمون فيوجن ثلاثة مواسم و 79 حلقة ، تم دبلجة 50 حلقة فقط على مدار موسمين وتم إصدارها في الولايات المتحدة.
على الرغم من أن نسبة المشاهدة السيئة هي المسؤولة عن الإلغاء ، إلا أن المعجبين المتعصبين كانوا حزينين لرؤيتها تختفي منذ أن شهد الموسم الثالث عودة الأبطال السابقين واستضاف فريق التمثيل الإنجليزي بعض مواهب VO المذهلة ، بما في ذلك حوالي نصف طاقم التمثيل في الدور الحاسم!
برميل مزدوج فايرستون
7تم دبلجة 104 فقط من حلقات 194 الأصلية من Astro Boy وتم إصدارها للجمهور الأمريكي
سلسلة بارزة للأنمي كشكل فني عالمي ، استرو الصبي كان أول مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة ياباني يتم تسويقه وإصداره دوليًا. استرو الصبي ، بعنوان أصلا تيتسوان أتوم ، مهدت الطريق لكيفية ترجمة الرسوم المتحركة اليابانية لعقود قادمة ، حتى أنها عززت عناصر الرسوم المتحركة الكلاسيكية مثل عرض الأغاني كمقدمات.
على الرغم من أن العرض أثبت شعبيته بدرجة كافية لإطلاق ظاهرة ثقافية ، إلا أن 104 حلقة فقط من أصل 194 حلقة تمت دبلجتها وتم إصدارها للجمهور الأمريكي.
6تم تسجيل وتكرار 26 حلقة من أصل 143 حلقة من الموسم الأول لـ Tamagotchi! لمدة أربع سنوات
في أواخر التسعينيات ، تم استدعاء الحيوانات الأليفة المحوسبة تماغوتشي كانت s هي لعبة الذهاب إلى المراهقات في جميع أنحاء العالم. بعد مرور ما يقرب من عقد من الزمان على ذروتها ، دخلت Bandai Visuals في شراكة مع OLM Incorporated لإعادة الألعاب الشهيرة إلى الحياة في سلسلة الرسوم المتحركة من شريحة من الحياة الموجهة لجيل جديد.
بالرغم من ذلك تماغوتشي! هو فقط الموسم الأول من أربعة مواسم ، تم دبلجته وبثه فقط للجماهير الأسترالية. تم تسجيل ستة وعشرين حلقة من أصل 143 حلقة من الموسم الأول للمعرض وتكررت لمدة أربع سنوات قبل سحب القابس.
54Kids Entertainment ألغت Yu-Gi-Oh! موسم GX الرابع ليحل محله لاحقًا Yu-Gi-Oh! 5 دس
يو غي أوه! GX هو خليفة لعبة الأنيمي والورق الشهيرة ، يو غي أوه! التي هيمنت على أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، حيث قدمت بديلاً أكثر حدة لسلسلة Pokémon الكلاسيكية. يتتبع الجزء الثاني Judai Yuuki بعد عشر سنوات من المسلسل الأصلي وهو يحضر Duel Academia ، حيث يتدرب جنبًا إلى جنب مع زملائه الطموحين المبارزين.
تم إنتاج الدبلجة الإنجليزية للعرض بواسطة 4Kids Entertainment حيث حصلت على علاج 4Kids سيئة السمعة الخضوع لعمليات تحرير ورقابة واسعة النطاق لإنشاء منتج أكثر ملاءمة للأسرة. في النهاية ، تم دبلج أول 155 حلقة فقط من الـ 180 المتاحة بعد أن ألغت الشبكة الموسم الرابع لتحل محله لاحقًا يو غي أوه! 5 دس ، والتي تلقت في النهاية معاملة مماثلة وتم استبعادها قبل الأوان.
4من 155 حلقة من لوبين الجزء الثالث ، تم دبلجة 81 حلقة فقط
بالرغم من ذلك لوبين الثالث هي من الناحية الفنية الجزء الثاني من سلسلة من جزأين ، وهي الوحيدة المرخصة للدبلجة في الولايات المتحدة. تدور أحداث المسلسل حول اللص الكبير الدولي ، أرسين لوبين الثالث ، في أعماله المختلفة حول العالم. أصلا إلى حد ما أنيمي شجاعة وعنيفة ، فضلت استوديوهات الإنتاج النغمة الكوميدية الخفيفة للموسم الثاني.
في البداية ، تم اختيار الحلقتين 145 و 155 فقط بعد أن أخرجهما المخرج الشهير هاياو ميازاكي من Studio Ghibli fame. تم إصدار هذه الحلقات كعروض VHS خاصة قائمة بذاتها حتى تم اختيار المسلسل أخيرًا في عام 2003 ، بعد 26 عامًا من ظهور العرض لأول مرة. من بين 155 حلقة ، تم دبلجة 81 حلقة فقط.
3نأمل أن تجد Tokyo Mew Mew استردادًا في إعادة التشغيل القادمة
للناطقين باللغة الإنجليزية بحار القمر المشجعين ، طوكيو ميو ميو كانت إضافة مرحب بها لكل من أنواع الفتاة السحرية وأنواع سينتاي. تدور أحداث المسلسل حول مجموعة من الفتيات اللواتي تم تشريب الحمض النووي الخاص بهن مع أنواع مختلفة من الحيوانات المهددة بالانقراض ، مما يحولهن إلى 'Mew Mews' بقدرات خارقة. جنبا إلى جنب مع مجندي الفضائيين ، يستخدمون قدراتهم لمحاربة الغزاة من خارج الأرض الذين يرغبون في استعادة الأرض.
تم بث Tokyo Mew Mew على 4Kids Entertainment خلال 2002-2003. خلال الوقت الذي تم فيه تحريره بشكل كبير ، بما في ذلك تغيير العنوان إلى ميو ميو باور . تم بث 26 حلقة فقط من أصل 52 حلقة في الولايات المتحدة وكندا ، ويفترض أن ذلك يرجع إلى اتفاقية تسويق فاشلة أدت إلى إطلاق شركة 4Kids Entertainment المشروع. نأمل أن يجد البرنامج الخلاص في إعادة التشغيل القادمة.
اثنينليس من الواضح سبب عدم استغلال Disney لفرصة ترخيص المزيد من محتوى Doraemon
عبقور هو عرض يبدو عرضة للحصول على النهاية القصيرة للعصا عندما يتعلق الأمر بتحقيق قفزة ناجحة للجماهير الأمريكية. على الرغم من أنه يتم بثه حاليًا كعرض أطفال شهير على Disney XD ، إلا أن 52 حلقة فقط امتدت على موسمين تم دبلجتها وإصدارها منذ ظهورها لأول مرة عام 2014.
نظرًا لأن المسلسل يحتوي حاليًا على أكثر من 537 حلقة ، فمن غير الواضح لماذا لم تقفز ديزني على فرصة ترخيص المزيد من المحتوى. هذه ليست أول غزوة للقط الروبوت الأزرق في حروب الدبلجة منذ أن تم إنتاج التكرار 1979 للسلسلة كإصدار محدود تحت العنوان ' مغامرات ألبرت وسيدني ، حيث كان العرض غربيًا بشدة ولم ينتهي به الأمر ليتم بثه في الولايات المتحدة ، على الرغم من وجود كتالوج يضم 1787 حلقة متاحة.
1لم يتم دبلجتها مطلقًا وإصدار كتالوج Zatch Bell! الكامل المكون من 150 حلقة
Zatch الجرس! يتبع Kiyomaro Takamine ، وهو مراهق متجهم ، وصغيره الشيطاني الصغير Zatch Bell ، حيث يتورطون في معركة ملكية ضد الشياطين الآخرين وأساتذتهم لتحديد من سيحكم مملكة مامودو الشيطانية. تمت دبلجة العرض وبثه على قناة كارتون نتورك Toonami بين 2005-2007 قبل أن يتم إلغاؤه بعد 55 حلقة.
خطة باتمان لهزيمة رابطة العدالة
تم اختيار المسلسل مرة أخرى من قبل محطة YTV الكندية حيث استمر حتى الحلقة 104. لسوء الحظ ، لم يتم دبلجة كامل كتالوج shonen الحائز على الجوائز والمكون من 150 حلقة وإصداره.
