ستظل مسألة الغواصات مقابل الدبلات محتدمة طالما كان هناك معجبون بالأنمي. ومع ذلك ، فإن معظم المشاهدين الذين يفضلون الترجمة يعترفون أنه من الجيد أن يكون لديك خيار. لسوء الحظ ، ليست كل العروض قادرة على منح المشاهدين هذا الخيار.
هناك العديد من الأسباب التي قد تؤدي إلى عدم حصول عرض ما على الدبلجة ، بدءًا من مشكلات الاستوديو ، وربما في أغلب الأحيان ، قلة الشعبية. هذا لا يعني بالضرورة ، مع ذلك ، أن العرض الذي لا يحصل على دبلجة هو علامة على رداءة الجودة. لإثبات ذلك ، إليك 10 عروض لا تحتوي حتى الآن على دبلجة إنجليزية على الرغم من كونها محبوبًا على نطاق واسع من قبل المعجبين.
10شوجو شارا! هو عرض فتاة سحرية خلية البيض
لمحبي عروض الفتاة السحرية ، شوغو شارا! لديه كل شيء تقريبًا: شخصية رئيسية محبوبة ، ونظام سحري ممتع ، والكثير من أزياء الفتاة السحرية الإبداعية والرائعة (والصبي!). كما أنه قادر على التميز عن العروض الأخرى من هذا النوع مع جمالية البوب بانك الفريدة من نوعها لبطل الرواية Amu.
قد يبدو من العار أنه لم يتم الحصول على دبلجة إنجليزية ، ولكن بالنظر إلى الدبلجة الشائنة لكلاسيكيات الفتيات السحرية الأخرى مثل Sailor Moon و Cardcaptor Sakura و Tokyo Mew Mew ، فقد يكون ذلك نعمة مقنعة.
9تعتبر Bunny Girl Senpai أكثر إثارة للفكر مما يوحي به عنوانها
في حين النذل لا يحلم بفتاة الأرنب Senpai يبدو وكأنه عنوان عرض بذيء مليء بخدمة المعجبين ، فاجأ هذا الأنمي من عام 2018 المشاهدين بتفاعلاته الشخصية المكتوبة بذكاء وسردها الجاد. بطل الرواية ، ساكوتا أزوساغاوا ، يجب أن يساعد من حوله ممن يعانون من 'متلازمة البلوغ' ، وهي ظاهرة تظهر مشاكلهم الداخلية جسديًا.
الأرنب فتاة Senpai تم الإشادة به من قبل المعجبين ، ليصبح أحد أفضل الأفلام النائمة في الموسم ، لكن ذلك لم يترجم في النهاية إلى دبلجة باللغة الإنجليزية. عمر المسلسل بضع سنوات فقط ، لذلك قد يكون لدى المعجبين ما يتطلعون إليه.
grolsch الجعة الدب
8فيلم The Animal Crossing يترجم اللعبة المحبوبة إلى الشاشة الكبيرة
العديد من المعجبين الغربيين بـ عبور الحيوانات سلسلة من الألعاب لا تعرف حتى أن هناك تكييفًا لأنيمي لسلسلة المحاكاة الاجتماعية الضخمة ، ناهيك عن أنها فيلم ساحر بشكل لا يصدق بمزاياها الخاصة. من خلال الجمع بين النغمة اللطيفة للألعاب الأصلية وقصة جديدة ، ستجذب بالتأكيد المشاهدين الذين يرغبون في الانتقال إلى Animal Village.
مع الارتفاع الهائل في شعبية الألعاب منذ إصدار آفاق جديدة ، هناك دائمًا احتمال أن يُدبلج الفيلم أو ، على الأقل ، بإصدار رسمي باللغة الإنجليزية.
7زهور الشر فريدة حقًا
بمجرد بث الحلقة الأولى في عام 2013 ، زهور الشر أصبح أحد أكثر الرسوم المتحركة التي تم الحديث عنها على الإطلاق ... وليس بالضرورة لأسباب وجيهة. تستخدم سلسلة الدراما النفسية هذه تقنية rotoscoping في الرسوم المتحركة الخاصة بها. بشخصياته التي تجلس بشكل مباشر في الوادي الخارق ، يبدو أنه لا يوجد أنيمي آخر هناك. بينما أحب بعض المعجبين الطريقة التي أكد بها هذا الأسلوب على الطبيعة المقلقة للمسلسل ، اعتقد البعض الآخر أنه مجرد قبيح.
بالنظر إلى هذا ، فليس من المفاجئ أن هذا العرض لم يُدبلج أبدًا. ومع ذلك ، فإنه بالنسبة لمعجبيه ، لا يزال أحد أكثر الرسوم المتحركة إثارة للقلق على الإطلاق.
6صوت السماء قصة حرب ... مع الكثير من الجاذبية
2010 صوت السماء عروض لقطة مختلفة حول فكرة 'عرض moe' ، مع K-ON! تم بثه العام السابق ، وكان يتمتع بشعبية كبيرة في ذلك الوقت. في حين أنه يركز على مجموعة من الفتيات الرائعات ويتابع حياتهن اليومية بنبرة لطيفة عادةً ، فإن هذه الحياة هي حرب ، وبدلاً من أن تكون نادٍ ، فإن الفتيات جميعهن جزء من نفس الفصيلة.
صوت السماء لقد انزلق إلى حد ما إلى الغموض على مر السنين ، ولكن بالنسبة للمعجبين الذين استمتعوا بعروض مثل آخر جولة للفتيات أو صنع في الهاوية ، لا بد من مشاهدته.
5كيمي ني تودوك هو شوجو كلاسيك المحبوب للغاية
عندما يتعلق الأمر بسلسلة شوجو ، هناك القليل من الأشخاص المحبوبين جدًا كيمي ني تودوك ، والتي كانت بمثابة مانجا لأكثر من عقد من الزمن . هذا مثال تم تنفيذه تمامًا لمؤامرة شوجو الكلاسيكية ، حيث تقع فتاة خجولة يساء فهمها في حب الرجل الأكثر شهرة في المدرسة.
على الرغم من شعبيتها ، إلا أن المسلسل لم يُدبلج أبدًا. نأمل ألا يؤدي هذا إلى إبعاد المشاهدين الجدد ، لأنه مثالي للمعجبين الذين يخشون نهاية البرنامج سلة الفواكه ويتطلعون إلى اللحاق ببعض الأغاني التي تمت معالجتها من هذا النوع.
4بوكورانو هو جوهرة مخفية ومخربه للنوع
لمحبي عروض مثل نيون جينيسيس إيفانجيليون أو الفتاة الساحرة مادوكا ماجيكا ، التي تجذب الجماهير بكل عناصر نوع معين قبل أن تقلب توقعاتهم بشكل قاتم ، بوكورانو هو عرض يجب أن يكون على رأس قوائم المشاهدة الخاصة بهم.
تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من الأطفال ، بدافع من عالم غامض ، يجدون أنفسهم يتناوبون على قيادة ميكانيكية عملاقة ... ومن هناك ، تبدأ الأمور في الانحدار. على عكس نجم الظل ناروتارو ، المسلسل المزعج بالمثل من نفس المبدع الأصلي ، هذه السلسلة المثيرة للتفكير لم تحصل بعد على دبلجة.
3لم يتم دبلجة حوار Bakemonogatari الكلامي بعد
باكيمونوجاتاري ولعل قائمتها الطويلة من التتابعات والمسلسلات ذات الصلة ربما تكون معروفة على نطاق واسع بحوارها شديد الكلام ، حيث أجرى بطل الرواية Araragi محادثات طويلة ومبهمة مع العديد والعديد من الفتيات الغامضات. أضف هذه التأملات الفلسفية إلى اللمسات الفنية غير العادية لاستوديو الرسوم المتحركة SHAFT ، و باكيمونوجاتاري ينتهي الأمر بكونها واحدة من أكثر رومانسيات الحريم تميزًا على الإطلاق.
في حين أن الحوار جعله شائعًا لدى المعجبين ، إلا أنه احتمال مخيف لأي شخص يتطلع إلى دبلجة المسلسل. يترك المشاهدون مع ترجمات فقط ... والكثير من القراءة.
اثنينيتمتع Wandering Son ببعض من أفضل تمثيل عبر الرسوم المتحركة
قد يكون من الصعب العثور على تمثيل جيد لـ LGBT + في الرسوم المتحركة ، وهذا هو السبب تجول الابن إنه عرض رائع ومهم. تتبع هذه السلسلة نيتوري ، فتاة متحولة جنسيًا ، وصداقاتها وعلاقاتها وصراعاتها وهي تكبر. مع فن وشخصيات رائعة تشبه الألوان المائية والتي يستحيل عدم التجذر لها ، تجول الابن ممتعة بقدر ما هي مهمة.
لسوء الحظ ، ليس فقط تجول الابن لم يتم دبلجتها أبدًا ، ولم يتم منحها مطلقًا إصدارًا باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، يمكن للمشاهدين - وينبغي عليهم ذلك! - شاهده على كرانشي رول.
1Gunbuster هي لعبة كلاسيكية لا يمكن تفويتها ولن تحصل على لقب باللغة الإنجليزية
غونباستر تشتهر بكونها سلسلة ميكا مثيرة ومثيرة للتفكير من الثمانينيات والتي لا تزال قائمة حتى اليوم ولأنها مثال مبكر لعمل المخرج هيدياكي أنو ، الذي سيواصل إنشاء نيون جينيسيس إيفانجيليون ، أحد أشهر الرسوم المتحركة وأكثرها استحسانًا على الإطلاق.
لسوء الحظ ، ليس فقط غونباستر لم يتم دبلجتها أبدًا ، لكن من شبه المؤكد أنها لن تكون كذلك أبدًا. وفقًا لمقابلة مع الخبير جوناثان كليمنتس ، فقد فقدت بعض المسارات الصوتية الأصلية ، مما يعني أن دبلجة المسلسل ستكون شبه مستحيلة.
