في عام 2009 ، ظهرت فكرة رائعة - قطع كل الحشو في Dragon Ball Z ( DBZ) ! تحول هذا المسعى إلى دراغون بول زي كاي ( كاي) ، وكانت النتائج مذهلة ، على أقل تقدير. الحلقة 291 الضخمة من DBZ مكثفة إلى 167 حلقة لا يمكن تصورها. وعلى الرغم من أن مطالبة فريزا بـ 'خمس دقائق' لا تزال ليست خمس دقائق ، فإن تلك المعركة المكونة من 10 حلقات (DBZ الحلقات 97-106) الآن خمس فقط (كاي الحلقات 49-53).
مع كاي ، قام المبدعون والمحررين بعمل هائل في الاحتفاظ ببنية المسلسل الأصلي وقصته مع إزالة أي دهون غير ضرورية. ومع كل التغييرات التي حدثت ، هناك الكثير من التغييرات الصغيرة والتفاصيل والتناقضات التي ربما تكون قد أغفلتها في الحلقة الأولى فقط!
10قليلا من اليابانية
مباشرة أعلاه ، سترى بطاقة العنوان لـ كاي. وفي نهاية الصاعقة ستجد هذا الرمز التغيير . يُنطق هذا الرمز بصوت عالٍ 'كاي'. ومع ذلك ، عندما يترجم المرء هذا الرمز ، فهذا يعني التصحيح أو التعديل أو التغيير أو التغيير.
إنها متعة ، لمسة صغيرة لأن أي شخص يقرأ اللغة اليابانية سيفهم أن هذا الأنمي `` معدل '' دراغون بول زد '. لكن بالنسبة للجمهور الأمريكي ، ربما كان ذلك صعبًا للغاية - فنحن نقرأ ونقول الصوت الذي يمثل الرمز بدلاً من ترجمته الحرفية.
9تم تغيير أصل جوكو
لا يوجد سبب لاستحضار أصل Goku من دراغون بول سوبر فيلم ، حيث أن هذا الإصدار يختلف اختلافًا كبيرًا عن سابقاته. لكن هناك تغيير طفيف بين كاي و DBZ .
متى ستعود جيسيكا جونز
خلال ملخص الخمس دقائق في بداية كاي ، هناك مشهد يُظهر الجد غوهان وهو يجد بيبي جوكو في مرج بجوار فوهة جراب الفضاء. لكن في الحلقة الثانية من DBZ ، وجد الجد غوهان جوكو في قاع الحفرة ، داخل جراب الفضاء الخاص به. إنه تغيير غريب ، يتساءل المرء عن سبب إجرائه.
8وداعا الرقباء!
لقد كان وقتًا مختلفًا عندما DBZ بثت لأول مرة. بالنسبة إلى Funimation ، فإن ما سيراه الأطفال الصغار في برامجهم كان همهم الأول والأكبر ، مما أدى إلى مجموعة متنوعة من التعديلات الجامحة في DBZ .
تناول اثنان من أهم المراجعات في هذه الحلقة الأولى المخدرات والكحول. في عام 1996 تحرير DBZ ، تلوين Funimation بشق الأنفس سيجارة المزارع عندما اصطدمت راديتز بالأرض. في وقت لاحق في Kame House ، سوف تجعلك Funimation تعتقد أن Master Roshi يشرب قدحًا من الماء. لم يستمتع روشي أخيرًا بهذه الجعة حتى عام 2009.
7مرحبًا ، نسب العرض إلى الارتفاع!
كاي ليس فقط قلص DBZ ولكن أعطاها عملية تجميل! مع مراعاة DBZ هو أنمي من الثمانينيات والتسعينيات ، كل شيء بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 4: 3. وانت تفعل كاي ، قاموا برفعها إلى 16: 9 لتتناسب مع أجهزة التلفزيون الحديثة.
ألعاب dragon ball z for ds
يبدو أن هذه الخطوة أدت إلى قيام فريق التحرير بعمل أكثر من المعتاد. يبدو أن العديد من المشاهد قد تم اقتصاصها ، ولكن في بعض الحالات ، يبدو أنه كان عليهم رسم قمم وقيعان جديدة من أجلها مشاهد . إنه قدر مجنون من العمل بالنظر إلى أن معظم الناس لن يلاحظوا ذلك إلا إذا كانوا يشاهدون الأنيمي جنبًا إلى جنب.
6بولما جديدة
لمدة 13 عامًا ، في كل سلسلة مدبلجة ، أو فيلم ، أو لعبة فيديو ، وما إلى ذلك ، أعربت تيفاني فولمر عن شخصيتنا المفضلة ذات الشعر الأزرق ، بولما. رغم ذلك، متى كاي لأول مرة ، لم يعد فولمر بولما. بدلاً منها ، أصبح صوت بولما هو مونيكا ريال - وهو دور لا يزال ريال يعبر عنه حتى يومنا هذا.
هذا لا ينتهي عند هذا الحد. قد يتصور المرء أن فولمر سيواصل التمثيل الصوتي في بعض الصفة ، لكن لا. يبدو كما لو أن فولمر تقاعد من التمثيل الصوتي ومن المحتمل أن يتصرف تمامًا. منذ تشغيل صوت بولما في لعبة فيديو عام 2010 ، كرة التنين: الأصول 2 ، Vollmer لديها اثنان فقط من اعتمادات التمثيل لاسمها ، أحدث إصدار قادم في عام 2016 .
5خيانة Yamcha
نعلم جميعًا أن Yamcha هو مهرج كامل ومطلق ، لكن هذا يأخذها إلى مستوى جديد. عندما يظهر بولما في Kame House ، يستفسر Krillin و Master Roshi عن مكان وجود Yamcha. في كاي ، لا يقدم بولما أبدًا سببًا قاطعًا ، حيث يقول ببساطة ، 'يامشا ، هذا الأحمق! ... يمكن أن يكون في الخارج يطارد كل فتاة في المدينة لكل ما يهمني!'.
على الرغم من أن هذا الخط قد تم تغييره بشكل كبير من دبلجة الأصلي DBZ . في هذا الإصدار ، يقول بولما ، 'لا أريد أن أراه مرة أخرى أبدًا. انتهينا! ... خرج مع فتاة أخرى! '. هناك القليل من البطانة الفضية - لولا غباء Yamcha ، لما وجدت Trunks.
4تم حذف اسم هجوم راديتز
يخوض راديتز وبيكولو مشاجرة بسيطة خلال أول لقاء بينهما. راديتز على وشك مهاجمة Piccolo عندما يلتقط المستكشف قوة Goku - مما يجعله يتخلى عن القتال. في كاي ، يتخطون اسم الهجوم الذي كان راديتز يهدد باستخدامه ، لكن في DBZ ، يدعي راديتز أنه سيستخدم هجوم 'الأحد المزدوج'.
DBZ قد يدرك الخبراء أن هذا هو الهجوم الذي استخدمه Raditz لاحقًا في قتاله ضد Piccolo و Goku. وبالنظر إلى أن Piccolo فقد ذراعه اليسرى بسبب `` Double Sunday '' ، يجب أن يكون ممتنًا لقوة Goku التي ظهرت عندما حدث ذلك.
3Cliffhanger محسّن
واحدة من الفوائد العديدة لتكثيف هذه السلسلة هي إيجاد طرق لرفع مستوى هذا الأنمي الرائع بالفعل. وعند إعادة مشاهدة الحلقة الأولى من DBZ ، هناك شيء واحد واضح - إن cliffhanger باهت للغاية. في DBZ ، الحلقة الأولى تنتهي بـ راديتز يطير باتجاه جوكو بعد التخلي عن معركته مع بيكولو . في كاي ، راديتز يصل إلى Kame House ، ويكشف أن Goku هو أجنبي وشقيقه ، والذيل يجلد Krillin من خلال جانب المنزل.
تساعد هذه النهاية على غرس شعور أكبر لدى الجمهور بقوة راديتز ، والخوف على أبطالنا ، والتوتر في الحلقة التالية. إنه المنحدر المتفوق.
اثنينقبعة غوهان التي تظهر من جديد
ومع ذلك ، هناك بعض الجوانب السلبية الطفيفة كاي تكاثف. يمكن أن يؤدي الربط والتقطيع إلى عدم تناسق عرضي ، ولا يوجد دليل أكبر على ذلك من قبعة Gohan التي ظهرت مجددًا. في كاي ، نلتقي بجوهان (بلا قبعة) وهو يتحدث إلى طائر على جذوع الأشجار. يطير الطائر بعيدًا ويؤدي إلى تحول جذوع الأشجار.
يزيح السجل ويرسل غوهان يندفع في بعض المنحدرات ، عبر كهف ، وباتجاه شلال. يجد جوكو غوهان متشبثًا بفرع بعيد فوق الشلال ، وبدون كلمة حوار ، تسقط القبعة من السماء وعلى رأس غوهان. في النسخة غير المحررة من DBZ ، اكتشفنا نمرًا سرق وهرب بقبعة جوهان. وجد جوكو النمر في وقت لاحق أثناء البحث عن غوهان واستعاد القبعة ، ووضعها على رأس غوهان عند لم شملهم. يرى! لم يكن الأمر سحريًا - مجرد تحرير غريب!
1سلحفاة ، سلحفاة؟
عدد قليل من 0f أنت ذكي DBZ ربما يكون قدامى المحاربين قد اكتشفوا التغيير في ممثلة صوت بولما. لكن كم منكم اكتشف أن Turtle لديها أيضًا ممثل صوتي جديد؟ هذا صحيح! في DBZ ، تم التعبير عن السلحفاة من قبل الخالد كريستوفر سابات.
كعكة مكسيكية تخمير ويستبروك
ولكن عندما حان الوقت لإعادة تمثيل دور Turtle المهم للغاية ، تم منح زمام الأمور إلى Chris Cason ، الممثل الصوتي لـ Tien Shinhan والسيد Popo. بغض النظر عن المزاح ، هذا محير. في الحلقة 1 من كاي ، أصوات سابات الجد غوهان ، الملك بيكولو ، وبيكولو - لم يكن الأمر كما لو أن سابات لم يكن موجودًا بالفعل. إذن ، هل قرر سابات ألا يفعل السلحفاة أم أن Funimation أعطته لكيسون؟ للأسف ، إنه لغز قد يظل بلا حل إلى الأبد.
