كرة التنين هو واحد من أكثر الأنمي شهرة في كل العصور ، لكنه دراغون بول جي تي يبقى المسلسل فصلا مثيرا للجدل في الامتياز. عادة ما يكون المعجبون متحمسين عندما تتلقى سلسلة محبوبة تمديدًا أو متابعة ، ولكن دراغون بول جي تي هو مثال لأنمي تكملة يبدد إمكاناته ويستغرق وقتًا طويلاً للجمع.
لا يزال هناك الكثير لتقديره دراغون بول جي تي لكن دبلجة الأنمي أحدثت عددًا من التغييرات التي تسبب بعض التناقضات الخطيرة مع النسخة اليابانية الأصلية للمسلسل. دراغون بول جي تي تتعلم الدبلجة الأمريكية ببطء من أخطائها ، ولكن هناك بعض الاختلافات المذهلة بين نسختين من الأنمي.
10يبدأ بعرض مقطع
ليس من غير المألوف أن يتم تحويل أقساط التلخيص أو التجميع لأفلام الرسوم المتحركة الأكثر ثقلاً. دراغون بول جي تي هو أقصر من كرة التنين animé وليس لديه في الأصل حلقة ملخص. ومع ذلك ، في خطوة طموحة بشكل لا يصدق ، دراغون بول جي تي تُنشئ الدبلجة الإنجليزية حلقة جديدة ، مشكلة كبيرة ، من المفترض أن تكون العرض الأول الجديد للأنمي. يتم قطع المشكلة الكبرى معًا لتعمل كعرض مقطع لما تمت إزالته ، ولكن الطريقة التي يتم بها التعامل معها غير دقيقة للغاية ، لا سيما باعتبارها طريقة لبدء مسلسل جديد.
جعة الأرز الأحمر
9يخلق أغنية موضوع جديدة محرجة
المختلف كرة التنين لقد عانى جميع dubs مع الموضوعات الافتتاحية الجديدة التي تم تصميمها خصيصًا للدبلجة الإنجليزية. كل هذه التجارب محرجة للغاية ، لكن دراغون بول جي تي الافتتاحية الجديدة هي الأكثر رعبا من بين الكثير. يحمل Step Into The Grand Tour موقفًا حادًا ومخالفًا للحدس تمامًا دراغون بول جي تي نغمة. إنها طريقة محرجة للتعرف أولاً على المواد ، خاصةً عندما تكون الأغنية الأصلية للأنمي عبارة عن قطعة موسيقية ممتعة. دراغون بول جي تي تؤدي عمليات إعادة الإصدار المعاد إتقانها إلى إصلاح هذا التغيير ، ولكن بالنسبة للبعض ، يكون الوقت متأخرًا جدًا.
8إنه يغير مقدار الوقت الذي مر منذ Dragon Ball Z
بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن غالبية البرامج النصية لـ دراغون بول جي تي تعتبر الدبلجة الإنجليزية دقيقة بشكل لا يصدق بالنسبة لموادها المصدر. تتحدث هذه الجودة عن التقدم المتنامي لشركة Funimation كشركة ، ولكن لا تزال هناك بعض الأخطاء الغريبة التي تحدث دون سبب وجيه.
دراغون بول جي تي من المفترض أن تتم بعد خمس سنوات من نهاية دراغون بول زد لكن جي تي يغير dub هذا إلى عشر سنوات ، بدلاً من ذلك. من الواضح أن هذا يسبب مشاكل الاستمرارية مع شريعة الأنمي وهو تغيير لا يخدم أي غرض على الإطلاق.
من يمكنه استخدام القفاز اللامتناهي
7إنها تعيد تفسير أسماء تنانين الظل بالكامل
دراغون بول جي تي يكافح في البداية في قسم الأشرار ، ولكن أحد أبرز أحداث الأنمي هو مقاربته لخصومه. دراغون بول جي تي يواجه القوس الأخير Goku في مواجهة سبعة تنانين شريرة يتوافق كل منها مع الرغبات المهملة لكل Dragon Ball. الأصلي دراغون بول جي تي أنمي الأنمي أسماء هذه التنين الظل ، لكن دراغون بول جي تي يأتي dub بأسماء أصلية تمامًا ، مثل Omega Shenron ، بحيث يساهم الحرف الأول من كل Shadow Dragon في تهجئة SHENRON. يشعر الكثير من هؤلاء بأنهم مجبرون.
6يضيف خطًا نهائيًا جديدًا لـ Goku
تنقسم الآراء حول جودة دراغون بول جي تي لكن خاتمة الأنمي هي تطور مثير للجدل بشكل خاص والذي يقسم الجماهير أكثر. دراغون بول جي تي تعمل الحلقة الأخيرة كوديع على مهل بينما يحتفل جوكو بفوزه على Shadow Dragons ، فقط للاندماج لاحقًا بشكل غير مفهوم مع Shenron وترك أصدقائه وراءه. إنها لحظة عاطفية تتحدث عن نفسها ، حتى الآن دراغون بول جي تي يضيف dub سطرًا نهائيًا إضافيًا لـ Goku ، 'حتى نلتقي مرة أخرى يا رفاق! إنها في الواقع علامة مناسبة إلى حد ما يتم تشغيلها بشكل طبيعي ، لكنها لا تزال تغييرًا عن الأصل.
5إنها تفرض إشارة Yu Yu Hakusho
هناك مناسبات حيث سيحاول أنمي الأنمي استحضار طاقة جديدة تمامًا وجعل المسلسل خاصًا به. أحد أكثر التغييرات غرابة ومرحة التي تحدث في دراغون بول جي تي يتضمن dub نكتة سريعة إلى واحد من الدبلومات الشعبية الأخرى لـ Funimation ، يو يو هاكوشو .
تتقاسم الملائكة البيرة
هناك شخصية عشوائية في دراغون بول جي تي الذي يشبه إلى حد كبير يو يو هاكوشو كوابارا. جي تي dub لديه ممثل Kuwabara ، كريس سابات ، صوت هذه الشخصية بنفس الطريقة كما لو كانت في الواقع Kuwabara وتقاطع ثانوي.
4حصل Fusion لـ Uub على اسم جديد
كرة التنين مليء بالأحرف ذات الأسماء غير التقليدية. هذا في بعض الأحيان صراع من أجل كرات التنين dub وهي المنطقة التي تصبح حتمًا أكثر تعقيدًا عند حدوث الاندماج ويجب دمج اسمين فريدين معًا. دراغون بول جي تي يتميز بمثيل عندما يندمج Uub و Majin Buu معًا لإضفاء المزيد من القوة على Uub. جي تي يشير dub إلى هذا الشخص المندمج حديثًا باسم Majuub ، في حين أن المسلسل الأصلي لا يغير اسمه على الإطلاق ويستمر في تسميته Uub. في هذه الحالة ، يبدو Majuub محرجًا وهو تحديد غير ضروري.
3إنه يعيد منافسيه Saiyan ، Tuffles
من الناحية الفنية ، هذا خطأ في دبلجة نشأ مرة أخرى دراغون بول زد الأيام الأولى وينتقل فقط إلى دراغون بول جي تي. ومع ذلك ، كانت هذه السلسلة الجديدة فرصة رئيسية لإصلاح هذا الخطأ السابق بدلاً من مجرد مضاعفته. من المرجح أن يفضل المزيد من الناس الترجمة الصحيحة بدلاً من الاهتمام بجزء غريب من الاستمرارية. هذا كله في إشارة إلى Tuffles ، سباق العدو من Saiyans ، الذين يعودون بفضل الطفل الشرير. Tuffle ليس بعيدًا جدًا عن Tsufuru-jin الأصلي ، ولكن لا تزال هناك بدائل أكثر دقة مثل Tsufurian.
اثنينيحل محل موسيقى الخلفية
دراغون بول جي تي النتيجة الأصلية هي واحدة من أفضل الأشياء في الأنمي. لديها مثل هذا موسيقى تصويرية بهيجة وانتقائية التي تمثل أفضل ما في كليهما بشكل فعال دراغون بول زد و كرة التنين. دراغون بول زد يضيف dub درجة الاستبدال ويحدث نفس الشيء مع دراغون بول جي تي ولكن بطريقة أكثر بغيضًا. مؤلفات مارك مينزا الأصلية لـ جي تي يبدو في غير محله تمامًا ويذكرنا بصوت معدن نووي غير ملائم. لحسن الحظ، دراغون بول جي تي استعادت الإصدارات المعاد تصميمها من عام 2008 المسار الصوتي الأصلي ، ولكن مساهمات Menza لا تزال موجودة.
1أصبح القوس الأول الحلقات المفقودة
يعمل Funimation ل كرة التنين يتحسن على مدار علاقتهم ، وهذا هو السبب في قرار إزالة ما يقرب من ثلث دراغون بول جي تي الحلقات مذهلة تمامًا. دراغون بول جي تي تبدأ الدبلجة الإنجليزية ظاهريًا في الحلقة 17 وتتخطى القوس الأول الأكثر كوميديًا ومرحة في الأنمي لصالح الوصول إلى الإثارة بشكل أسرع. إنها حركة تعثرت جي تي animé منذ البداية ويلحق ضررًا خطيرًا بشخصيات مثل Pan. تم إصدار أول 16 حلقة لاحقًا باسم The Lost Episodes ، ولكن هذا تعقيد لا يجب على المعجبين تجربته.
