بينما يصفه باللغة الإنجليزية من دراغون بول زد بواسطة Funimation كان لها مسار صوتي خاص بها ، بدلاً من النسخة اليابانية الأصلية ، والعديد من دراغون بول زد ذهبت الأفلام إلى أبعد من ذلك من خلال تضمين الأغاني المرخصة لـ Goku و Z Fighters للقتال في مغامراتهم (في الغالب) غير الكنسية. الدبلجة الفنية لفيلم 1991 دراغون بول زد: انتقام برودة ، على وجه الخصوص ، تفاخر بكمية مدهشة من الأغاني المرخصة من الفرق الموسيقية الراسخة التي ربما تكون قد قدمت لهم جمهورًا أصغر سناً قبل سنوات مما كانوا سيحدثون لو لم تكن من دراغون بول زد .
تم إصداره على شريط فيديو منزلي في أمريكا الشمالية بواسطة Funimation في عام 2002 ، انتقام برودة هو الخامس دراغون بول زد الفيلم ويتم تعيينه بعد فترة وجيزة من أحداث ملحمة البرودة ، على الرغم من أن أي شيء يحدث يعتبر قانونًا لبقية الامتياز. بعد أن علم أن شقيقه الأصغر فريزا قُتل على يد جوكو في نيمك ، يتتبعه كولر إلى الأرض بحثًا عن الانتقام منه. اصطياد جوكو ورفاقه أثناء رحلة تخييم ، كولر وقوته القتالية النخبة نصب كمين لـ Z Fighters ، مع تحول Goku في النهاية إلى Super Saiyan وتفجير الطاغية بين النجوم مباشرة في الشمس بينما يرسل Piccolo قوة Cooler.
وصف Funimation من انتقام برودة احتوت على اثني عشر أغنية مرخصة في مسارها الصوتي من سبع فرق مختلفة: American Pearl و Breaking Point و Deftones و Disturbed و Drowning Pool و Dust for Life و Finger Eleven. والأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو أن إصدار الفيديو المنزلي جاء في وقت كانت فيه فرق مثل هذه في ذروتها التجارية ، على الرغم من عدم ترخيص أغانٍ فردية مشهورة بشكل خاص للموسيقى التصويرية. تبع ذلك Funimation بما في ذلك موسيقى الروك المرخصة للموسيقى التصويرية للرابع DBZ فيلم، Dragon Ball Z: Lord Slug ، و = العروض التلفزيونية الخاصة دراغون بول زد: باردوك - والد جوكو و دراغون بول زد: تاريخ جذوع .
بعد نجاح انتقام برودة ، سوف تتضاعف Funimation عند استخدام الموسيقى المرخصة في المستقبل DBZ الأفلام ، بما في ذلك Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan . سوف Funimation الذهاب إلى أبعد من ذلك لتشمل تجميع الموسيقى التصويرية ل سوبر سايان الأسطوري ، والتي تضمنت تسعة عشر أغنية مرخصة ، وإن كانت من فرق أكثر غموضًا من تلك الموجودة انتقام برودة . آخر Funimation كبير DBZ دبلج لترخيص الموسيقى كان الفيلم العاشر ، Dragon Ball Z: Broly - المجيء الثاني ، بما في ذلك خمس أغنيات لفرقة I.O.N. في حين أن الدبلجة الأخرى باللغة الإنجليزية سيكون لها موسيقى تصويرية مستوحاة من موسيقى الروك ، إلا أنها ستكون من تأليف بروس فولكونر وإيفان جونز ومارك مينزا وناثان جونسون وديف موران.
مع الجمهور المستهدف من دراغون بول زد في أمريكا الشمالية في ذلك الوقت كان من المفترض أن يكونوا مراهقين ومراهقين ، فإن إدراج الموسيقى من فرق مثل Deftones و Disturbed ربما كان جيدًا للغاية المرة الأولى التي سمع فيها بعض المعجبين الأصغر سنًا بهذا النوع من الموسيقى. بواسطة دراغون بول جي تي ، فإن Funimation dub سوف يميل أكثر إلى موسيقى الراب والموسيقى الصناعية و دراغون بول سوبر سيحتفظ بالموسيقى التصويرية اليابانية الأصلية لإصداره Funimation ، تاركًا خلاف DBZ الأفلام التي تم إصدارها في أوائل العقد الأول من القرن العشرين كنقطة فضولية في تاريخ توطين الامتياز والتي جلبت قدرًا مذهلاً من الألحان الهزازة للجماهير حيث حارب جوكو بعض أكثر خصومه الذين لا يُنسى.
