يكاد يكون من المستحيل التحدث عن بعض أعظم مسلسلات الأنمي وأكثرها شهرة على الإطلاق دون ذكر التحفة الفنية دراغون بول زد . في وقت لم يكن فيه الأنمي هو السائد في الغرب ، دراغون بول زد انطلق إلى المشهد مع بعض من أعظم مشاهد القتال التي تم عرضها في ذلك الوقت. كانت مشاهدة شخصيات مثل Goku و Vegeta تصل إلى آفاق جديدة في السلطة لمكافحة أي تهديد كان يواجهه العالم في ذلك الوقت بالتأكيد أمرًا رائعًا حقًا.
لذلك ، كان من المسلم به أن يتم إجراء إصلاح شامل لمثل هذا العرض الكلاسيكي لجعله أكثر ملاءمة للجيل الحديث. هذا هو بالضبط ما فعلته Toei Animation دراغون بول كاي ، نسخة معدلة من دراغون بول زد كان هدفه أخذ كل ما هو موجود في السلسلة الأصلية وتحديثه لجيل جديد.
كما هو الحال مع معظم أجهزة إعادة التسجيل ، لا يزال المعجبون على الحياد عندما يتعلق الأمر بما إذا كان ينبغي عليهم اختيار النسخة الأصلية أو المشاهدة فقط كاي في حين أن. فيما يلي خمس ميزات لكل تكرار تجعله متفوقًا على نظيره.
فقد دير الخشخاش الأحمر
10DRAGON BALL Z: لديها سحر كرة التنين القديم
أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل معظم الناس لديهم مثل هذا الحنين الكبير عندما يتعلق الأمر بالأصل دراغون بول زد هي حقيقة أنه - وسط كل الرسائل المزعجة ، والترجمات الخاطئة ، وما إلى ذلك - كان للعرض سحر خاص به يصعب تفسيره.
سواء أكان ذلك هو الرمز الأيقوني والمترجم بشكل خاطئ 'لقد تجاوز 9000!' المشهد أو المقاطع الصوتية العديدة المضحكة خارج السياق ، فلا يمكن إنكار القدر الهائل من الحب الذي يتمتع به الناس دراغون بول زد أنيمي الأصلي.
9DRAGON BALL KAI: مرئيات مُعاد صياغتها تبدو أكثر وضوحًا على الشاشات الحديثة
ما قيل، دراغون بول كاي هي بالتأكيد الطريقة الأكثر حداثة للجماهير لمشاهدة العرض. في الواقع ، يمكن للأشخاص الذين يشعرون بأن العناصر المرئية للنسخة الأصلية يفتقرون إليها بعض الشيء أن يرتاحوا بسهولة بمعرفة حقيقة أن Toei Animation بذل قصارى جهدهم لتحديث هذه المرئيات القديمة.
في حين أن هذا يأتي على حساب الرقابة ، فلا أحد ينكر كيف يكون أفضل دراغون بول كاي يبدو مقارنة بسابقه.
8DRAGON BALL Z: يحتوي The Old English Dub على بعض الخطوط الكلاسيكية
بينما يصفه بالأصل دراغون بول زد هو بالتأكيد أدنى من كاي ، ليس هناك من ينكر حقيقة أن الدبلجة الإنجليزية القديمة بها بعض الخطوط الكلاسيكية التي أصبحت أسطورية داخل كرة التنين فندوم.
لقد تحدثنا بالفعل عن 'إنها أكثر من 9000!' الحوار ، ولكن هناك الكثير من الأسطر الأخرى التي تستحق الذكر. من السيئة المضحكة 'حزين لك!' إلى الأسطر المذهلة حقًا التي يتحدث بها بيكولو عندما يوبخ جوكو لكونه أباً سيئًا - العجوز دراغون بول زد الدبلجة الإنجليزية لها لحظاتها بالتأكيد.
7DRAGON BALL KAI: الوصف الإنجليزي الجديد أكثر إخلاصًا للنص الأصلي
مع وضع ذلك في الاعتبار ، يجب أن يقال أن الأصل دراغون بول زد من المؤكد أن الدبلجة الإنجليزية ارتكبت الكثير من الأخطاء عندما يتعلق الأمر بترجمة النص من اليابانية إلى الإنجليزية. شعرت الخطوط التي كان لها وزن كبير باللغة اليابانية بالنسبة لهم بأنها مضللة تمامًا وسوء تقديمها باللغة الإنجليزية ، ويرجع ذلك أساسًا إلى مزيج من التوجيه الصوتي السيئ ، والنص السيئ ، والحاجة إلى إرضاء الأطفال.
دراغون بول كاي لا يواجه أيا من هذه المشاكل. إن الممثلين الصوتيين الذين أصبحوا الآن قدامى المحاربين في الصناعة ونما جنبًا إلى جنب مع الشخصيات التي يصورونها يقومون بعمل رائع للغاية في إعادة تشكيل أدائهم.
بغض النظر عن الحنين إلى الماضي ، ليس هناك من ينكر حقيقة ذلك دراغون بول كاي هو بسهولة أفضل دبلجة للعرض على بعد ميل قطري.
6DRAGON BALL Z: الموسيقى التصويرية لـ Bruce Faulconer لا تزال صامدة
يتذكر المعجبون القدامى بالعرض باعتزاز الموسيقى التصويرية الأصلية المذهلة التي ألفها بروس فولكونر.
غيابه كاي هو ملحوظ جدا من قبل كرة التنين مخلص وبالتأكيد يبتعد عن التجربة الكلية لمشاهدة الإصدار الجديد من العرض الكلاسيكي.
5DRAGON BALL KAI: للموسيقى التصويرية الجديدة لحظاتها بالتأكيد
ما قيل، دراغون بول كاي الموسيقى التصويرية لـ Bruce Faulconer لها لحظاتها بالتأكيد ، حيث ذهب بعض الناس إلى حد وصفها بأنها أفضل من عمل Bruce Faulconer.
بينما قصة دراغون بول كاي تكوينه عبارة عن منحدر زلق تمامًا - مع كل اتهامات سرقة الحقوق على كينجي ياماموتو - لا يزال هناك نسمة من الهواء النقي ... في الغالب.
4DRAGON BALL Z: بعض المشاهد الأيقونية أفضل في الإصدار القديم
حاول كما قد يفعل المرء ، فليس هناك ما يقنع بأن بعض أكثر المشاهد الملحمية في العرض تظهر بشكل أفضل في النسخة الأصلية من دراغون بول زد .
بعض المشاهد التي تتبادر إلى الذهن في هذا الصدد هي تحول Goku إلى Super Saiyan 3 ومعظم خطوط شباب Gohan - تأثر الأخير بشكل خاص بغياب الممثل الصوتي القديم لـ Gohan.
البيرة دوس × محتوى الكحول
3DRAGON BALL KAI: غالبية دراغون بول كاي تبدو أكثر تلميعًا
بعد قولي هذا ، ليس هناك من ينكر ذلك دراغون بول كاي هو مجرد وسيلة مصقولة أكثر من الأصل دراغون بول زد بعدة طرق.
سيناريو محسّن ، وتمثيل صوتي أفضل ، وإزالة المشاهد الممتدة ، والمرئيات الأفضل ، كلها تتحد لتكوين دراغون بول كاي تشعر بمزيد من الاحتراف والجاذبية للمشاهدة ، على عكس النسخة الأصلية.
اثنينDRAGON BALL Z: كان بعض الحشو مبدعًا بالتأكيد
في حين دراغون بول زد كان ممتلئًا حتى أسنانه بحشو غير ضروري و مشاهد القتال التي تم جرها للخارج - يضم بشكل أساسي اثنين من الرجال الذين يحدقون في بعضهم البعض لساعات متتالية - يجب على المرء أن يعترف بأن بعض الحشو في هذا العرض كان ممتعًا للغاية.
أفضل مثال على ذلك هو عندما ذهب جوكو وبيكولو لإجراء اختبار السائق الخاص بهم - وهي لحظة مرحة للغاية ومحبوبة من قبل قاعدة المعجبين التي وصلت إليها بالفعل دراغون بول زد: كاكاروت !
1DRAGON BALL KAI: القصة أقصر وأكثر تماسكًا وأفضل إيقاعًا
تساعد إزالة الحشو والمشاهد الممتدة دراغون بول كاي بطريقة رئيسية - فهي تحافظ على تقدم القصة بخطى سريعة دون أي عبء غير ضروري يثقل كاهلها.
في عرض تم انتقاده من قبل الكثيرين لكونه بطيئًا بشكل لا يصدق ، كاي كان الحل الأمثل لمعالجة كل هذه المشكلات وتزويد المشاهدين بالنقاط النهائية دراغون بول زد خبرة.
