فيلم المخرج زاك سنايدر لعام 2009 مقتبس من الحراس - الرواية المصورة DC Comics المؤثرة التي كتبها آلان مور وديف جيبونز - هي قطعة وسائط مثيرة للاهتمام للمناقشة ، على أقل تقدير. اعتمادًا على من تسأل ، إما أنها تحفة فنية للسينما الخارقة أو حطام قطار هائل من الأفضل نسيانه. ومع ذلك ، في الواقع ، ليس هناك أي من هذين النقيضين. بدلاً من ذلك ، إنه فيلم يمكن وصفه على أفضل وجه بأنه 'حسنًا'.
وفي الوقت نفسه ، مسلسل Watchmen التلفزيوني الجديد على HBO - تم تطويره بواسطة ضائع يعد Damon Lindelof ، المؤلف المشارك ، قطعة تلفزيون رائعة للغاية حتى الآن. ومع مرور أكثر من منتصف الموسم الأول (وربما الوحيد) للمسلسل ، أصبح من الواضح - خاصة لمحبي الكوميديا الأصلية - أن هذا التصوير الجديد على الشاشة الحراس يتفوق على سابقه ، حتى لو كان بالتأكيد تكملة أكثر من تكيف (أو 'ريمكس' ، على حد تعبير ليندلوف).
الائتمان حيث يكون مستحقًا ، هناك الكثير الذي يعجبك في عام 2009 الحراس . أولاً وقبل كل شيء ، طاقم الممثلين رائع ، مع أداء Jackie Earle Haley في دور Rorschach وحده أكثر من جعل الفيلم يستحق المشاهدة. علاوة على ذلك ، من الواضح أن الكثير من الحب ذهب إلى إعادة إنشاء لوحات جيبونز الأكثر شهرة من الكتاب الهزلي في الثمانينيات بأمانة قدر الإمكان - وهو أمر مثير للإعجاب من حيث المبدأ. ومع ذلك ، تكمن هنا واحدة من أكبر مشاكل الفيلم: بينما يحب سنايدر بلا شك الحراس ، هو أيضًا لا يبدو أنه يفهم حقًا الحراس .
يهتم فيلم سنايدر بالترجمة الدقيقة لفن الكوميديا إلى عمل حي - بالإضافة إلى صياغة متواليات قتال متقنة ومشهد جنسي ممتد - لدرجة أن الفكر والتعليق السياسي الفعليين الموجودين أيضًا في الكوميديا غير ممثلين بشكل محزن على الشاشة. والقول إن هذا ليس امتدادًا تمامًا ، مع اقتباس من المخرج نفسه.
'يمكن أن تسميها كاريكاتير' عالية الحاجب '، لكن بالنسبة لي ، هذا الكتاب الهزلي [ الحراس ] قال سنايدر في مقابلة عام 2008 مع انترتينمنت ويكلي - قبل تسعة أشهر الحراس الإصدار المسرحي. `` كان لدي صديق حاول إدراكي في الكتب المصورة 'العادية' ، لكني كنت مثل ، 'لا أحد يمارس الجنس أو يقتل بعضه البعض. هذا لا يفعل ذلك حقًا من أجلي. كنت محطمة قليلا ، بهذه الطريقة. اذن متى الحراس جاء معي ، كنت ، 'هذا هو المشهد الخاص بي.'
مور وجيبونز الحراس هو عمل سياسي بعمق. في الواقع ، كان جزء مما جعل الرواية المصورة مؤثرة للغاية هو إلحاحها السياسي. لقد عالجت القضايا السياسية الساخنة - وبالتحديد توترات الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي - حيث كانت تتطور في الوقت الفعلي. إذا قرأت الحراس نظرًا لأنه تم طرحه لأول مرة في الثمانينيات ، فمن المحتمل أن يكون لديك انطباع بأن مور وجيبونز كانا يحملان مرآة لمجتمعنا - وكانا لا يعتذران عن هذه الحقيقة.
تم تعيين الفيلم أيضًا خلال الثمانينيات. لكن هذا هو المكان الذي يفشل فيه الإخلاص المهووس بالمواد المصدر الفيلم في النهاية. كقطعة فترة ، سنايدر الحراس تفتقر تمامًا إلى الإلحاح السياسي الذي تتمتع به الرواية المصورة. لأنه بحلول الوقت الذي وصل فيه الفيلم إلى دور العرض في عام 2009 ، كانت الحرب الباردة قد انتهت بالفعل لما يقرب من 20 عامًا. قم بدمج ذلك مع أولويات Snyder الإبداعية التي تظهر بوضوح في مكان آخر ، وستترك مع فيلم - على الرغم من أنه تم تمثيله بشكل جيد وممتع من الناحية الجمالية - ليس لديه حقًا ما يقوله.
هذا هو المكان الذي توجد فيه HBO الحراس تثبت أنها أكثر استحقاقًا لاسمها. بغض النظر عن آرائك فيما يتعلق بإجاباته على أسئلة المقابلة ، من الواضح أن ليندلوف ، على الأقل ، يفهم مدى تعقيد نص مور وجيبونز السياسي. علاوة على ذلك ، فهو يفهم أيضًا أنه لكي تكون سلسلته قوية مثل الكوميديا الأصلية ، كان من الضروري تغيير المشهد (والفترة الزمنية).
من خلال وضع المسلسل التلفزيوني في الوقت الحاضر ، يكون قادرًا على معالجة الموضوعات الاجتماعية والسياسية التي تهم الناس بالفعل في عام 2019. من عودة ظهور تفوق البيض ، إلى الأخلاق المشكوك فيها التي يستخدمها مسؤولو إنفاذ القانون ، إلى الإحساس العام بـ القلق المحلي ، الحراس مرة أخرى يبدو وكأنه انعكاس لواقعنا الحالي.
ما هو أكثر من ذلك ، في حين أن ملف الحراس يضم الفيلم طاقمًا استثنائيًا يجلب شخصياته إلى الحياة ، وكذلك سلسلة HBO. بالإضافة إلى ذلك ، يبدو أن ليندلوف ومعاونيه يفهمون شيئًا ما عن مصدر المواد الذي لا يفهمه سنايدر: شخصياته لا تستحق الإعجاب.
مثال آخر على أن رؤية سنايدر تتعارض تمامًا مع رؤية مور هي حقيقة أنه بينما يحب سنايدر بوضوح الحراس في الشخصيات ، كان مور أقل ولعًا بهم. أراد مور منك أن ترى ما هو الرهيب أو المعيب الحراس 'الأبطال' كانوا كذلك ، في حين انحنى سنايدر للخلف ليجعل تلك الشخصيات نفسها تبدو 'رائعة'.
خذ على سبيل المثال رورشاخ. يحاول فيلم Snyder أن يجعل الشخصية تبدو وكأنها ضد البطل ، سواء كان ذلك من خلال مجموعات الحركة المعقدة أو الانغماس بشكل غير عادي في مونولوجاته الميلودرامية. في هذه الأثناء ، مسلسل Lindelof التلفزيوني أسرع بكثير في الاعتراف بالحقائق الصعبة التي أسسها Moore و Gibbons: Rorschach ليس فقط مختل عقليًا قاتلًا ولكنه أيضًا متطرف رجعي يشترك في الصحف التي تدافع عن Ku Klux Klan. وبينما لا ينبغي أبدًا إلقاء اللوم على الشخصيات الخيالية في تصرفات أو معتقدات الأشخاص الواقعيين ، فليس من الصعب تمامًا رؤية رورشاخ يلهم حركة تفوق بيضاء جديدة - سلاح الفرسان السابع - في الكون.
HBO's الحراس ، على المستوى الموضوعي ، هو تلفزيون من الدرجة الأولى. إنه يتميز بأداء رائع من قبل فريق عمل ممتاز ، ومرئيات غامرة ، بالإضافة إلى سرد آسر يترك المشاهدين يتسلقون للحلقة التالية. لكن ما يجعلها أفضل الحراس من إصدار سنايدر هو حقيقة أنه ، كطريقة حديثة للرواية المصورة المحبوبة ، إنها سلسلة تفعل كل شيء بشكل صحيح.
في حين أن Alan Moore نفسه لا يريد أي علاقة بالمسلسل (مثل جميع التعديلات في عمله) ، فإن الفريق الذي يقف وراء إصدار HBO لعام 2019 من الحراس يبدو أن لديه فهمًا قويًا إلى حد ما لمنظوره المشحون سياسيًا وجيبونز عندما تم بناء عالم الكوميديا لأول مرة. إنهم يعرفون أيضًا متى يجب أن يظلوا مخلصين ومتى ينحرفون ، ويغيرون الإعداد ويركزون على الشخصيات ليكونوا مناسبين في القرن الحادي والعشرين ، بينما يتجذرون أيضًا في قانون الرسوم الهزلية - في بعض الحالات حتى تكييف الأشياء التي لم يقم الفيلم بها ، مثل الحبار سيئ السمعة.
على المستوى المرئي ، يمكن القول أن نسخة الفيلم لعام 2009 هي التكيف المثالي لـ الحراس - مع بعض العروض القوية للتمهيد. على المستوى الفلسفي ، ومع ذلك ، سنايدر الحراس يخطئ تماما العلامة. إنه يقدم القليل من التعليقات المعاصرة ذات الصلة أو لا يقدم أي تعليق ويحتفل بالعنف والميلودراما والسمات الشخصية السامة التي أراد منشئو الكوميديا أن يتذمروا منها. على هذا النحو ، فإن متوسط الفيلم - كما قيل من قبل - 'حسنًا تمامًا'.
إلى أولئك الذين لم يقرؤوا فقط ولكنهم فهموا بصدق ما كتبه مور وجيبونز الحراس كان يحاول التواصل ، يجب أن يكون واضحًا أن المسلسل التلفزيوني - بالإضافة إلى كونه جيد الصياغة - لديه فهم أقوى بكثير لموضوعات وروح مصدره مقارنة بالفيلم.
تم تطويره بواسطة Damon Lindelof ، HBO's الحراس النجوم جيريمي آيرونز ، ريجينا كينج ، دون جونسون ، تيم بليك نيلسون ، جان سمارت ، لويس جوسيت جونيور ، يحيى عبد المتين الثاني ، توم ميسون ، جيمس وولك ، أديلايد كليمنس ، أندرو هوارد ، فرانسيس فيشر ، جاكوب مينج ترينت ، سارة فيكرز وديلان شومبينج وليلي روز سميث وأديلين سبون. المسلسل يبث أيام الأحد في الساعة 9 مساء. ET / PT.
