فيلم URBAN LEGEND: حرب النجوم كانت في الأصل مترجمة 'الحلقة الرابعة - أمل جديد' كتحية لفرقة فلاش جوردون وليس بسبب أي تتابعات مخطط لها
فيلم URBAN LEGEND: لم يكن هناك عنوان فرعي لـ 'الحلقة الرابعة - أمل جديد' في الأصل حرب النجوم فيلم لأن شركة 20th Century Fox اعتقدت أنه سيكون مربكًا جدًا لرواد السينما.
أحد الأسباب الرئيسية لوجود الكثير من الأساطير حوله حرب النجوم هو الخالق جورج لوكاس. على مر السنين ، نُقل عنه قوله بعدد من التصريحات المتناقضة حول الأفلام. بدلاً من أن تكون متناقضة ، أعتقد أن معظم تعليقاته تأتي منه ببساطة لأنه يمتلك الكثير من الأفكار حرب النجوم الملحمة ، وتلك الأفكار تغيرت مع مرور الوقت. لذلك عندما سُئل عنهم في عام 1977 ، كان لديه فكرة واحدة عن كيف سيذهبون ، وعندما سئل عنهم في عام 1978 ، كانت لديه فكرة مختلفة تمامًا ، وما إلى ذلك. تكمن مشكلة المعجبين في معرفة الجدول الزمني للوقت الذي قيلت فيه الأشياء ، حتى يتمكنوا من إدراك أن موقفين لم يكونا متناقضين ، فقد غير لوكاس رأيه فقط (ومن المحتمل أن يغيره مرة أخرى). نتيجة لذلك ، واحدة من أكثر القطع المربكة من حرب النجوم العلم هو بالضبط عندما الأول حرب النجوم تمت ترجمة الفيلم إلى 'الحلقة الرابعة - أمل جديد'. هناك ما يكفي من القصص المختلفة التي قررت أن أقوم بعمل أساطير فيلمين عليها هذا الأسبوع (على الرغم من أنهما مرتبطان ارتباطًا مباشرًا).
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ما أشير إليه (جميعكم الثلاثة) ، فإن المشكلة تكمن في افتتاح الأول حرب النجوم الفيلم ، الذي يبدأ بزحف بطيء للنص يبدأ بعبارة 'منذ زمن بعيد في مجرة بعيدة ، بعيدة ...' هذا الزحف يملأ الجمهور في خلفية الفيلم:
إنها فترة حرب أهلية. حققت سفن الفضاء المتمردة ، التي تضرب من قاعدة خفية ، أول انتصار لها ضد إمبراطورية المجرة الشريرة. خلال المعركة ، تمكن جواسيس Rebel من سرقة خطط سرية لسلاح الإمبراطورية النهائي ، DEATH STAR ، وهي محطة فضائية مدرعة تتمتع بقوة كافية لتدمير كوكب بأكمله.
تلاحقها عملاء الإمبراطورية الأشرار ، الأميرة ليا تندفع إلى المنزل على متن مركبتها الفضائية ، وصية الخطط المسروقة التي يمكن أن تنقذ شعبها وتعيد الحرية إلى المجرة ... '.
المشكلة هي أن معظم المعجبين شاهدوا نسخة من الفيلم تسبق الحلقة الرابعة: أمل جديد 'إنها فترة حرب أهلية'.
قليلة حرب النجوم تناقش مواقع التوافه هذا الافتتاح:
خلافًا للاعتقاد الشائع ، كان السبب وراء إنشاء جورج لوكاس لبطاقة العنوان 'الحلقة الرابعة' في الفيلم الأول بمثابة تكريم لمسلسلات 'cliffhanger' بعد ظهر السبت في الأربعينيات ، مثل باك روجرز و فلاش جوردون . كما استخدم 'زحف النص' بنفس الطريقة التي فتحت بها كل سلسلة فصولاً جديدة. لم يكن لديه في ذلك الوقت الحلقات الأولى والثانية والثالثة المخطط لها بالفعل. في الواقع ، في مرحلة ما ، أرادت شركة 20th Century Fox إزالة عنوان 'الحلقة الرابعة' حتى لا يربك رواد السينما. هناك بعض نسخ الفيلم التي لا تحتوي على بطاقة العنوان هذه.
هذا شيء آخر مثير للاهتمام حول حرب النجوم التوافه: الكثير منه يحصل على ما يكفي من الحقائق الصحيحة بحيث يجعل الأمر برمته يبدو قابلاً للتصديق. صحيح أنه عندما حرب النجوم تم إصداره ، لم يكن لوكاس يعرف على وجه اليقين أنه سيكون هناك تكملة. نتيجة لذلك ، لم يكن هناك فتح 'الحلقة الرابعة: أمل جديد' على العنوان الزحف ؛ لم يكن موجودًا على النسخ الأصلية للفيلم. لا يزال عدد من المعجبين يتذكرون بوضوح مشاهدته عندما شاهدوه حرب النجوم في أواخر السبعينيات ، لكنهم لا يتذكرون. لم تكن موجودة.
ألم تكن موجودة لأن شركة 20th Century Fox جعلت لوكاس يزيلها حتى لا تربك رواد السينما؟ لا ، لم تكن موجودة لأنه بينما كان لوكاس يأمل بالتأكيد تكملة ، لم يكن مفهوم prequels في ذهنه بعد. في مراحل التطوير المبكرة ، الإمبراطورية تضرب كان سيتم استدعاؤه حرب النجوم: الحلقة الثانية .
هذا لا يعني أن لوكاس لم يكن دائمًا مفتونًا بالخلفية الدرامية لفيلمه ، كما كان. لفترة طويلة ، اعتقد أن قصة خيانة دارث فيدر لأوبي وان كينوبي وأنكين سكاي ووكر ثم قتل سكاي ووكر من شأنها أن تصنع فيلمًا رائعًا ، أو على الأقل تسلسل الفلاش باك الرائع في فيلم قادم. ولكن لم يكن ذلك حتى تم الانتهاء من النص الأول لـ حرب النجوم تتمة أن لوكاس جاء على فكرة prequels. كما أشرت في فيلم سابق تم الكشف عن أساطير الفيلم ، جاء لوكاس بفكرة دارث فيدر باعتباره والد لوك سكاي ووكر في عام 1978 ، بعد الانتهاء من المسودة الأولى للتكملة (في وقت متأخر ، العظيم لي براكيت). عندها كان اهتمامه بالخلفية الدرامية للأول حرب النجوم نما الفيلم بشكل أعمق ، حيث يمكن اعتبار الملحمة الآن بمثابة تأريخ لصعود دارث فيدر ، وسقوطه ، وأخيراً خلاصه. عندها فقط ، انفتح لوكاس على فكرة إثبات وجود ثلاثية من القصص التي حدثت قبل الأول حرب النجوم ، وأن التتمة ستكون الحلقة الخامسة وليس الحلقة الثانية.
ومع ذلك ، لم يكن متأكدًا من أنه سوف يسلك هذا الطريق بالفعل. قال لوكاس ستارلوغ مجلة في أواخر عام 1978 لماذا لم يشير إلى ما كان سيحدث في ذلك الوقت الامبراطورية ترد الصفعة مثل حرب النجوم الثاني :
لن أسميها أبدًا ... عنواننا العملي هو The EMPIRE STRIKES BACK ... كنا سنسميها STAR WARS: الحلقة الثانية - الإمبراطورية تضرب مرة أخرى ، لكننا واجهنا بعض المشاكل. كما ترى ، على الرغم من أن هذه القصة هي تكملة مباشرة للفيلم الأول ، لدينا ثلاث قصص أخرى نريد في النهاية تصويرها والتي تحدث بالفعل قبل النقطة التي تبدأ فيها حرب النجوم الأولى. لذلك كنا نتلاعب بفكرة تجاهل الأرقام تمامًا. بدلاً من ذلك ، سنمنح كل حلقة فيلم عنوانًا فريدًا. أعني ، إذا كان علينا إعطاء كل فيلم رقمه الحقيقي في المسلسل ، فسيتم تسمية هذا الفيلم بالحلقة الخامسة: عودة الإمبراطورية. أول فيلم سيكون الحلقة الرابعة! هل يمكنك تخيل مدى تعقيد الأمر؟ إذا نشرنا قصة كهذه علنًا من خلال بيان صحفي ، فسيصاب آلاف الأشخاص بالارتباك التام. يريد الجميع معرفة ما حدث للأفلام الثلاثة الأخرى.
بالطبع ، هذا ما حدث بالضبط. من المفترض أن يكون هذا هو المكان الذي ظهرت فيه الأسطورة أن فوكس جعله يزيل الحلقة الرابعة من عنوان الفيلم الأول ، حيث كان الناس يكررون تعليقات لوكاس هناك ولكنهم يعزون القلق من ارتباك الجمهور إلى الاستوديو.
أخيرًا ، يصبح السؤال 'حسنًا ، لذا لم يكن الأمر كذلك حتى الإمبراطورية تضرب كان مخططا بالكامل أن الأول حرب النجوم أصبح الفيلم الحلقة الرابعة. إذن متى تم تغييرها حرفيا؟ يفترض عدد من المعجبين أن ذلك حدث أثناء إعادة إصدار عام 1978 ، ولكن كما اتضح ، لم يكن الأمر كذلك حتى ربيع عام 1981 ، حيث تم إعادة إطلاق الإصدار الأول. حرب النجوم فيلم (بعد الافراج عن الإمبراطورية تضرب في عام 1980) تمت إضافة شعار 'الحلقة الرابعة - أمل جديد'. كانت تلك النسخة الجديدة من الفيلم هي النسخة التي تم إصدارها على الفيديو المنزلي وأصبحت لاحقًا أشهر نسخة من الفيلم الأصلي ، لدرجة أن القليل من المعجبين يتذكرون أنهم شاهدوا نسخة من الفيلم لا تحتوي على الحلقة الرابعة. ' عليه.
لذا فإن كلا الأسطورتين ، بطريقتهما الخاصة ، هما ...
الحالة: خطأ شنيع
بفضل Michael Coate لأبحاثه الرائعة في حرب النجوم التاريخ.
لا تتردد (هيك ، أناشدك!) للكتابة مع اقتراحاتك للأقساط المستقبلية! عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي هو bcronin@legendsrevealed.com.
تأكد من التحقق من بلدي كشف الأساطير الحضرية الترفيهية لمزيد من الأساطير الحضرية حول عوالم التلفزيون والأفلام والموسيقى!
