من الآمن أن نفترض أن Netflix دفعت ثروة معقولة مقابل حقوق Neon Genesis Evangelion ، والتي تظل ظاهرة ثقافية لا مثيل لها تقريبًا في اليابان ، ومن المؤكد أنها واحدة من أغلى المسلسلات المرخصة دوليًا. هناك سبب لعدم قيام أي مُرخص آخر بإنقاذ الأنمي منذ أن فقدت Sentai Filmworks حقوقها في عام 2008. بينما دفعت Netflix لترخيص المسلسل وفيلمه الأولين ( الموت والبعث و نهاية إيفانجيليون ) ، حتى إنفاق عملاق البث كان له حدوده: فهو لم يدفع مقابل الحقوق الدولية لموضوع أرصدة نهاية العرض.
في بثه الياباني الأصلي ، وإصداراته المختلفة للفيديوهات المنزلية الأمريكية في التسعينيات والعقد الأول من القرن الماضي ، كل حلقة من حلقات نيون جينيسيس إيفانجيليون ينتهي بغلاف مختلف لـ 'Fly Me to the Moon' ، أغنية بارت هوارد عام 1954 التي اشتهرت بتسجيل فرانك سيناترا عام 1964. بذلت جهود كافية لعمل 26 إصدارًا مختلفًا من الأغنية لـ إيفانجيليون حتى أنه يمكنك شراء أقراص مضغوطة لكل منهم في اليابان. ومع ذلك ، يجب ألا ترغب Netflix في دفع رسوم الترخيص في معظم المناطق.
يبدو أن الاستثناء الكبير هو اليابان ، حيث تم الحفاظ على جميع استخدامات 'Fly Me to the Moon'.
هذه ليست المرة الأولى التي يزيل فيها إصدار الولايات المتحدة لأحد الأنمي موسيقى شهيرة ولكنها باهظة الثمن. الافراج عن Funimation ل عدن الشرق تضمنت Oasis 'Falling Down' في الحلقة الأولى ، لكنها استخدمت بديلاً للحلقات التالية. تيار Hulu لـ إرجو الوكيل يزيل 'Paranoid Android' من Radiohead ، وتدفق Netflix الخاص بـ فتاة حامل السلاح يزيل Delgados 'الضوء قبل أن نهبط'. بفضول، مغامرة جوجو الغريبة تحافظ إصدارات الولايات المتحدة على جميع الموسيقى الشعبية في الموسيقى التصويرية ، لكن كل من الترجمة الدبلجة والفرعية تزيل إشارات موسيقى البوب في النص ('Killer Queen' تصبح 'Deadly Queen' ، 'Aerosmith' تصبح 'Little Bomber ،' إلخ. .
إلى حد ما ، من المنطقي أن تقرر Netflix أن موضوع النهاية هو مجال يمكنه خفض تكاليف الترخيص. يشجع تنسيق Netflix الأشخاص على تخطي الاعتمادات النهائية على أي حال ، كان ذلك أفضل لجذب الأشخاص إلى الحلقة التالية - وعندما يصلون إلى الحلقة الأخيرة ، لمشاهدة فيلم Adam Sandler الجديد ، حيث أنهى بعض الأشخاص إيفانجيليون يرون بالفعل لسبب غير مفهوم.
أنا من المدافعين المتحمسين عن Netflix ، لكن هذا مضحك ومثير للاكتئاب - ما يحدث مباشرة بعد مشاهدة الحلقة الأخيرة المذهلة والعاطفية الشديدة من مسلسل Evangelion (بلا مفسدين) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- آرون ستيوارت آهن (somebadideas) 21 يونيو 2019
حتى الآن إيفانجيليون جدير بالملاحظة أن أغنية Fly Me to the Moon لم تكن مجرد أغنية للاعتمادات ، بل كانت فكرة مهيمنة في موسيقى الخلفية للعرض. لم يتم إزالة الاستخدام في الاعتمادات فحسب ، بل اختفى استخدام اللحن في العرض نفسه ، مما يغير التأثير العاطفي للمشاهد الأصلية.
إنه لأمر رائع أن يحصل المزيد من الأشخاص على التجربة إيفانجيليون ، ولكن سيكون من الرائع لو تمكنت Netflix من الدخول وإضافة موسيقى الخلفية المفقودة على أقل تقدير ، حتى لو كانت السمات النهائية غير مجدية. إذا لم يكن كذلك ، فلنأمل إيفانجيليون أصبح أحد تراخيص Netflix النادرة لتلقي مجموعة Blu-ray كاملة غير معدلة ليتم عرضها على النحو المنشود في الأصل.
يتم بث Neon Genesis Evangelion الآن على Netflix.
