هاري بوتر يعرف المشجعون العالم السحري من الداخل والخارج ، من الكلمة الأولى إلى الأخيرة. يستخدم Potterheads في جميع أنحاء العالم بانتظام مصطلحات من سلسلة الكتب الأكثر مبيعًا على الإطلاق ، والتي تُرجمت إلى أكثر من 60 لغة ، في حياتهم اليومية. بالإضافة إلى الشخصيات والمخلوقات التي لا تُنسى ، تعد منازل هوجورتس وقواعد وتعويذات كويدتش من بين العناصر الأكثر شعبية للمؤلف ج. إنشاء رولينج. لكنها لم تخلقه ، مثل السحر ، من فراغ. تمكنت رولينغ من ربط عالم السحرة معًا بسلاسة بمساعدة لغة واحدة على وجه الخصوص: اللاتينية.
تعتبر اللاتينية لغة ميتة ، مما يعني أنها لم تعد تستخدم يوميًا من قبل المتحدثين الأصليين. لكن اللغة الكلاسيكية لروما القديمة هي الأساس للعديد من تراكيب الجمل والمفردات التي نستخدمها في الاتصالات الحديثة ، ولا تزال تؤثر على الأدب بشكل كبير. في حالة ما اذا هاري بوتر ، كان بمثابة مصدر إلهام ومصدر لرولينج ، التي سعت إلى توحيد بناء عالمها من خلال تجذير العديد من الأشخاص وأسماء الأماكن ، وخاصة تعويذات العصا ، في اللاتينية.
بعض أشهر سكان هوجورتس لديهم أسماء لاتينية. Severus Snape ، على سبيل المثال ، معروف بأنه شديد الخطورة. أي شخص يعرف أن كلمة لوبين تعني الذئب قبل القراءة هاري بوتر وسجين أزكابان كان بإمكاننا رؤية تطور الحبكة هذا قادمًا. هاري بوتر تتناثر المراجع اللاتينية في عدد أكبر من الصفحات ، ولكن لا يوجد مكان يتم تنفيذه بشكل جيد باستمرار أكثر من ممارسة الإملاء. من الألف إلى الياء ، يبدو سحر العالم السحري حقيقيًا جدًا بسبب اهتمام رولينج بأصل الكلمة.
تعني كلمة 'Accio' حرفياً 'أنا أستدعى'. تم اشتقاق 'Lumos' من 'lumen' ، التي ما زلنا نستخدمها لقياس الضوء. 'Nox' هو 'الليل ، و ' أنا أعذب ' هو 'التعذيب'. حتى بعض التعويذات الأطول لا تزال تروي ما يفعلونه ، كلمة بكلمة. 'إكبيليارموس' يترجم إلى 'أطرد أسلحتك'. تكشف كلمة 'Priori Incantatem' عن التعويذة السابقة.
كانت رولينغ ذكية في الاعتماد على نقطة منشأ واحدة لتعاويذتها. لا يصنع فقط هاري بوتر يبدو السحر كما لو كان جزءًا من ثقافة حقيقية ، فالصوت الغامض للكلمات نفسها يمنح تلك الثقافة إحساسًا بالماضي. لكي يشعر هوجورتس كما لو أنه موجود بالفعل ، ولألف عام ، كان على المؤلف أن يؤسس مثل هذه الثقافة الغنية بالأساطير والتقاليد واللغة المشتركة التي يبدو أنها تطورت على مدى قرون.
لم تختر اللاتينية بالصدفة. في خطاب ألقته في عام 2008 ، اقتبست رولينغ من سينيكا الأصغر ، التي كانت فلسفتها الرومانية القديمة السابقة عن الحياة والسعادة قد أبلغت بوضوح هاري بوتر الكتب وكذلك نظرة المؤلف للعالم. على الرغم من أن اللغة المنقرضة كانت تُدرس بشكل شائع في المدارس البريطانية حتى الثمانينيات ، إلا أن رولينج لم تدرسها أبدًا ، والطريقة التي اختارت بها من اللاتينية هي أكثر إبداعًا من الأكاديمية. ولكن هناك أيضًا ، هي في شركة جيدة. لطالما كانت اللاتينية هي اللغة المفضلة للسحر ، منذ العصور الوسطى على الأقل. إنها لغة الخيمياء واستحضار الأرواح. كلا النوعين من السحر يلعبان أدوارًا مهمة في هاري بوتر الامتياز التجاري.
تختلف العناوين الفردية في التفاصيل ، ويبذل الكتاب (بما في ذلك رولينج) جهودًا كبيرة لإضفاء طابعهم الخاص على المادة. ومع ذلك ، فإن العديد من الأعمال الأدبية الخيالية مبنية على نماذج بدئية معينة. السحرة والسحرة ، الجان والجنيات ، الغريفون والتنين ، الكؤوس المسحورة والتمائم الملعونة - العديد من هذه السمات المميزة لهذا النوع يمكن إرجاعها إلى الأساطير واللغات القديمة. اشتهر تولكين بتأليف لغاته الخاصة لقصصه حول الأرض الوسطى ، وكانت اللاتينية أحد المكونات التي دخلت في تلك الوصفة. في حين أن J.K. لم تذهب رولينج إلى هذا الحد في الكتابة هاري بوتر استخدمت لغة السحر لتحقيق أهداف ناجحة. قد تكون اللغة اللاتينية ميتة ، لكن عبارات مثل 'Wingardium Leviosa' و 'Expecto Patronum' أصبحت الآن جزءًا من المحادثة اليومية.
