من بين أكثر نقاشات الأنمي شهرة هو كيفية نطق عنوان شونين كلاسيك و صياد ضد صياد . إنه في الحقيقة ليس 'صياد سابقون' كما يقول معظم الناس. 'Hunter by Hunter' و 'Hunter vs Hunter' خاطئة أيضًا. من خلال نقاش حاد وبعض المساعدة من مبتكر المسلسل ، تم العثور على النطق الحقيقي مرة واحدة وإلى الأبد.
المرشح الأول ل صياد ضد صياد النطق هو 'Hunter ex Hunter' الشهير ، حيث تنطق 'x' وكذلك ، بشكل جيد ، X. إنه يتدحرج عن اللسان بشكل جيد ويساعد على تمييز المسلسل عن الآخر الوسائط المتعلقة بالصياد . والثاني حيث تتجاهل حرف 'x' تمامًا ، وتقول ببساطة 'Hunter Hunter'. هذا الاختلاف قوي أيضًا ، على الرغم من أنه يصمت 'x' المزعج دائمًا. يمكنك أيضًا أن تقول 'Hunter vs Hunter' ، حيث يتضمن الأنمي الكثير من القتال بين الصيادين. هناك عدد قليل من الآخرين ، مثل 'Hunter by Hunter' أو 'Hunter Times Hunter' (قراءة حرف 'x' كعلامة مضاعفة) ، لكن النقاش يركز في الغالب على 'Hunter ex Hunter' و 'Hunter Hunter'. الكثير من المعجبين يفضلون الأول.
أريد أن أعرف كيف تنطق هنتر x هنتر يا رفاق (هذا للعلم)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (doflamingoes) 22 يوليو 2018
من المؤكد أنه منطقي. بعد كل شيء ، لماذا 'x' تكون صامتة؟ للإجابة على هذا السؤال ، علينا أن ننظر إلى ما يعنيه العنوان حقًا ، وما الدور الذي يلعبه حرف 'x' حقًا. هناك بعض الجدل حول هذا أيضًا ، لكن معظمهم يقبلون أن العنوان ليس شيئًا عميقًا. صياد ضد صياد هو عنوان حرفي لأنمي عن الصيادين ، و 'x' هو إضافة أسلوبية. لكن هذا هو الشيء: أن 'x' الذي تحدثنا عنه ليس حرفًا على الإطلاق - إنه رمز الضرب ('×'). من الناحية الفنية ، صياد ضد صياد يجب ترجمتها كـ 'Hunter × Hunter'. ثم مرة أخرى ، نظرًا لأن 'x' بديل مقبول لـ '×' في اللغة الإنجليزية ، فلا توجد حاجة حقيقية.
جاك الاتحاد ipa firestone
أنيمي مثل صياد ضد صياد و Dxd المدرسة الثانوية و قبلة x الأخت ، Hidamari Sketch x قرص العسل والأكثر تحتوي جميعها على '×' المترجمة بشكل غير صحيح ، ويتم نطقها بشكل مختلف بشكل عام. يمكن أن تعني '×' 'و' مقابل 'x' أو أي شيء آخر. الكل في الكل ، إنها جمالية بحتة ، ويمكن أن تحتوي على أي عدد من النطق الصحيح. ومع ذلك ، فإن النطق الأكثر شيوعًا لـ '×' هو لا شيء على الإطلاق. كما في كلمة '×' صامتة بالفعل. لذلك ، في حين أن علامة الضرب يمكن أن تعمل لصالح نطق 'Hunter by Hunter' أو 'Hunter Times Hunter' ، فإن الخيار الأكثر احتمالاً هو في الواقع 'Hunter Hunter'.
بالطبع ، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك على وجه اليقين. إذن ، هذا فيديو لـ Yoshihiro Togayashi (مبتكر المسلسل) في الواقع قول 'هنتر هنتر':
حقًا ، لا بأس من القول صياد ضد صياد كيفما تشاء. إذا كان 'Hunter ex Hunter' يتدحرج بشكل أفضل ، فهذا ليس بالأمر المهم. يوافق جزء كبير من قاعدة المعجبين. ومع ذلك ، بالنسبة للجماهير التي تريد أن تكون دقيقة تمامًا ، فإن الإجابة هي 'Hunter Hunter' ، وهذا نهائي. لا يمكنك المجادلة مع الخالق نفسه.
