يتشارك المؤلفون المدرسيون مخاوفهم بشأن محاولة الناشر المتراجعة للرقابة

سكولاستيك يتشارك المؤلفون مخاوفهم بشأن محاولة الناشر التي تم التراجع عنها مؤخرًا للرقابة.

وفق الناشرون أسبوعيا ، طلبت سكولاستيك من الكاتبة ماجي توكودا هول حذف عبارة 'العنصرية الخبيثة' من كتابها الجديد ، الحب في المكتبة ، بعد أن عرضت الناشر ترخيص كتابها لمجموعة كتب Scholastic's Rising Voices Library تسمى 'Amplifying AANHPI'. يروي الكتاب ، الذي نشرته شركة كاندلويك برس في عام 2022 ورسمه ياس إمامورا ، كيف التقى أجداد توكودا هول الأمريكيين اليابانيين ببعضهم البعض ووقعا في الحب أثناء سجنهما في معسكر في ولاية أيداهو خلال الحرب العالمية الثانية.

جاك الاتحاد فايرستون

الحب في المكتبة تنتهي بكلمة توكودا هول حيث تشرح بعض السياق التاريخي المحيط بالقصة وكيف ترتبط موضوعاتها بالقضايا الجارية في أمريكا. كتب توكودا هول يقول: 'الفرح غير المحتمل [أجدادي] لا يبرر العنصرية الخبيثة ، ولا يقلل من الألم والصدمة والوفيات التي نتجت عنها'. العنصرية '.

قال محرر بمكتبة الأصوات الصاعدة في Scholastic لـ Tokuda-Hall ، 'نحن نحب هذا الكتاب! ونريد أن يقرأه كل شخص في المدارس التي نخدمها. ومع ذلك ، يتألف جمهورنا من أطفال في سن المدرسة الابتدائية وهناك بعض التفاصيل في ملاحظة المؤلف أنه ، على الرغم من التصريح ببلاغة ، إلا أن الصياغة شديدة الصياغة لما يتوقع معظم المعلمين مشاركته مع طلابهم. وقد يؤدي ذلك إلى رفض المعلمين استخدام الكتاب ، وهو أمر مخجل. ولتحقيق هذه الغاية ، فإننا نطلب إجراء تعديل إلى ملاحظة المؤلفين. التغيير الذي اقترحناه مرفق. '

توكودا هول تستجيب للرقابة المقترحة من سكولاستيك

في 11 أبريل 2023 ، كتبت توكودا هول أ مدونة بعد ذلك بعنوان 'Scholastic، and a Faustian Bargain' لشرح الموقف ولماذا رفضت في النهاية عرض الناشر للرقابة. كتبت ، 'للحظة تساءلت عما إذا كانت هناك طريقة لتعديله حتى نتمكن من الاتفاق عليه؟ ولكن بعد ذلك نظرت إلى التعديل المقترح ، العرض الذي قدمته كان مرهونًا به مرة أخرى. إزالة كلمة RACISM جعلها كل شيء واضح للغاية. لم يكن هناك حل وسط هنا. لم يكن هناك طريقة للعمل مع هذا. لقد كانت صفقة فاوستية ، ولم أستطع قبولها.

'... في كل مرة أرى فيها منشئ محتوى مهمش يقول الحقيقة بشأن ما يواجهه ، أشعر بهذه الطريقة: محبط. غاضب. محبط. ولكن أيضًا أقل وحدة. تذكرني كل حادثة أننا أكثر شجاعة مما هم عليه ، حتى لو كان الأمر كذلك فقط لأننا يجب أن نكون كذلك. وكلما زاد عدد الأشخاص الذين يقومون بذلك ، زاد احتمال وجود يوم يمكننا فيه قف فعل هذا. لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو ذلك ، وفي معظم الأيام لا أصدق أن ذلك اليوم سيأتي على الإطلاق. أنا أيضا لا أستطيع أن أتخيل على الأقل محاولة للوصول الى هناك.'

البيرة الممتازة كورس

في 16 أبريل 2023 ، نشر المؤلف كيلي يانغ مقطع فيديو على Twitter يدعم Tokuda-Hall ويطلب من الناشر اتخاذ موقف ضد أمور مثل الرقابة و حظر الكتب . قالت: 'بصفتك أحد كبار مؤلفيك ، أطلب منك أن تتحلى بمزيد من الشجاعة'. 'لا يمكنك أن تمارس الرقابة الذاتية بهدوء. ومهما كان الضغط الذي قد تواجهه ، فاعلم أن مؤلفيك يواجهون ضغوطًا أكبر ومع ذلك ما زلنا هنا نكتب هذه الكتب ، ونخاطر بحياتنا ، وننزف لنجعل منك الملايين [و] في محاولة لكتابة الكتب للجيل القادم التي نأمل أن تحسن العالم - قصص تعكس عصرنا ، وكتب لا تلطخ الواقع أو تتستر على التاريخ '.

Scholastic تصدر اعتذارًا وتتراجع عن الرقابة المقترحة

في 14 أبريل 2023 ، طرح رئيس شركة Scholastic ومديرها التنفيذي بيتر وارويك a اعتذار عام فيما يتعلق بالرقابة المقترحة. ' الحب في المكتبة قال وارويك: 'إنه كتاب جميل ومهم ، ونتفق جميعًا على أنه سيكون إضافة هائلة إلى مجموعة مكتبة الفصل الدراسي هذه'. 'ومع ذلك ، في توعيةنا الأولية ، اقترحنا تعديلات على ملاحظة مؤلفة السيدة توكودا هول. كان هذا النهج خاطئًا ولا يتماشى مع قيم سكولاستيك. لا نريد التقليل أو التقليل بأي شكل من الأشكال من العنصرية التي تستمر بشكل مأساوي ضد الأمريكيين الآسيويين '.

خميرة بيرة بيضاء

وفقًا لوارويك ، تواصلت Scholastic مع Candlewick ، ​​واعتذرت لجميع المبدعين المعنيين الحب في المكتبة والآن 'نأمل' في إعادة بدء المحادثات حول تضمين الكتاب الذي لم يتغير في مجموعة Amplifying AANHPI.

'التقينا اليوم أيضًا مع موجهي المجموعة (المؤلفين والمعلمين من مجتمعات AANHPI ) للاعتذار عن أفعالنا في السعي لتغيير ملاحظة المؤلف ، والاستماع إلى أحدث أفكارهم ، والإجابة على أسئلتهم ومخاوفهم ، 'تابع وارويك.' لقد كانت تجربة مؤثرة ومفيدة لنا. لم نتشاور معهم بشأن قضية مهمة كهذه ، وبالتالي فقد عرّضنا ثقتهم بنا للخطر وتسببوا في معاناة شخصية وأذى. يجب ألا نفعل هذا مرة أخرى. سنراجع عمليات التنظيم والنشر الخاصة بنا للتأكد من أن جميع قراراتنا وإجراءاتنا متوافقة مع عقيدتنا ، والتي تنص بشكل لا لبس فيه على إيماننا بقيمة كل فرد ، فضلاً عن أهمية التمثيل والدقة والأصوات المتنوعة في القصص والمعلومات والمواد التعليمية التي نشاركها مع المعلمين والأسر والمجتمعات '.

مصدر: الناشرون أسبوعيا و سكولاستيك و طيب ماجي ، تويتر