بينما كانت لويز فليتشر تعمل كممرضة ميلدريد راتشد في فيلم 1975 المقتبس من رواية كين كيسي عام 1962 أحدهم طار فوق عش الوقواق تجسيدًا لضبط النفس وإحساسًا صارمًا بالصلاح الذاتي ، تفسير سارة بولسون في مسلسل Netflix التلفزيوني ممزق تحلق بابتهاج في أصول وفروق مسرحية لشر ميلدريد.
في الماضي ، اعترف كيسي بأن أصول الممرضة ميلدريد راتشد بدأت من خيط من الحقيقة استخرجه من وقته في العمل في مناوبة المقبرة في قسم الأمراض النفسية. في وقت لاحق ، كما ذكرت من قبل نيويوركر ، أكد أنه قام بتجميل الممرضة لتكون قاسية بشكل خاص ، وسعدت للغاية في إساءة معاملة مرضاها من خلال التلاعب النفسي والإفراط في العلاج. ومع ذلك ، فإن هذا الشعور بالبهجة في السيطرة والقوة لا يظهر تمامًا في الفيلم الأصلي المعدل. في الواقع ، وجد المخرج ميلوس فورمان أنه من الصعب للغاية أن يلقي الدور الفخري لـ 'Big Nurse' حيث رفضت العديد من الممثلات في السبعينيات الدور بسبب إحساسهم بأن الشخصية كانت عديمة الشعور وصعب الارتباط بها.
في النهاية ، ألقت فورمان دور لويز فليتشر لتلعب الدور ، لكنها أكدت أنها لم تكن أسهل المهام للعمل في جو من البرودة المحسوبة الشبيهة بالروبوتات. على الرغم من فوز فليتشر بجائزة الأوسكار عن دورها كممرضة ميلدريد راتشد ، إلا أنها سجلت رقمًا قياسيًا مع الآن في عام 1975 اعترفت بأنها 'حسدت الممثلين الآخرين [في الفيلم] بشكل كبير. لقد كانوا أحرارًا جدًا ، وكان يجب أن أكون متحكمًا للغاية. رباطة جأش فليتشر على الشاشة مخيفة ، ويرجع ذلك في الغالب إلى حقيقة أنها هي هو لذلك لا يزال في بعض الأحيان - مشاهدة المرضى يلعبون كرة السلة من نافذة عرض بوجه غير موافق أو يبدو أنهم لا يرمشون لأن المرضى يناقضون مطالبها من خلال طرح الأسئلة - أنه كمشاهد ، قد يكون من الصعب رؤية أي شعور بالإنسانية داخل هذا حرف. في بعض الأحيان ، على الرغم من أنه ليس أقل إثارة للقلق ، فمن الطبيعي أن نتساءل عما إذا كان هذا العرض البعيد للشر مثيرًا للاهتمام حقًا أم أنه غريب ومحزن.
في نسخة 1975 من Nurse Mildred Ratched ، كان افتقارها إلى الاهتمام ، والنظرات المخصية والنبرة المتعففة هو الذي يرعب ويدير جناح مستشفى ولاية أوريغون. استخدمت فليتشر نظراتها (أكثر من أي شيء آخر) لتوضيح استيائها من المرضى لأن النص الفعلي غالبًا ما جعلها تتجاهل طلبات المرضى وتوضع في وضع لا يمكنها فيه الرد لفظيًا ، مما يحد من الشعور بالنبرة أو الجسدية التي يمكن أن تستخدمها. من خلال لحظات التقاعس هذه ، تمرد المرضى وأخذوا يصرخون عليها مثل ، 'أنا لست طفلًا' ، بينما كان دورها في هذا المشهد هو الجلوس وانتظار انتهاء نوبة الغضب ، وهو أمر مروع ، ولكنه أيضًا محدود للغاية .
صورت فليتشر راتشيد كشخصية شعرت بأنها أشبه بمدرسة ما قبل المدرسة التي لا هوادة فيها - مهووسة بالبنية ، ولا تستسلم لمطالب الآخرين إذا جعلتها تبدو أضعف في المجموعة - عازمة على التقليل من شأن المرضى حتى تستحق أفعالهم اهتمامها . إذا تصرفوا 'بشكل صحيح' ، فسيحصلون على 'جيد جدًا' من الممرضة وستتوقف عن تجاهلهم. بدت هذه القواعد ، كما صورت في هذا العالم المضطرب ، واضحة.
على عكس نسخة الفيلم من فيلم Ratched ، التي وجدت محطتها الساخرة في الحياة ، طرح عرض سارة بولسون في المسلسل مجموعة مختلفة من الأسئلة. اكتشف تصويرها ما إذا كان انتباه راتشد انتقائيًا مثل عدم انتباهها ، وما إذا كانت تمارس لحظات معينة من `` الرحمة '' بقدر ما أظهرت لحظات من الفطنة وإذا كان وصولها لا حدود له كما يبدو.
بدلاً من استخدام صوتها في الصراخ أو إسكات الآخرين ، اختارت راتشد من Paulson التحدث بصوت منخفض مخيف ، مستخدمًا هذا كطريقة لتوبيخ الآخرين الذين يتحدثون عليها وإجبارهم على خفض مستوى صوتهم إلى مستواها. من النادر أن تصرخ الشخصية بالفعل لشخص آخر ، وإذا تم عرضها ، فسرعان ما يتبعها التحديق اليقظ ، وليس التجنب.
على عكس الفيلم الذي يظهر فيه الممرضة راتشيد تتلاعب بمريض لقتل نفسه حتمًا ، ممزق يظهر ميلدريد وهو يجد روحًا طيبة في مريض فقد شقيقه ويرشدهم إلى ضرورة وأسهل طريقة لقتل أنفسهم. في وقت لاحق ، وجدت ميلدريد ضحية / شاهدًا على القتل الجماعي لأخيها وتختار إجراء عملية جراحية للرجل 'للتخفيف من معاناته'. بينما يمكن للجمهور أن يقرر بأنفسهم مدى رحمة هذه الأعمال ممزق ، لا يزال من غير المشكوك فيه أن يشهدوا الممرضة راتشيد وهي تتصرف وتتخذ قرارات وتقود الآخرين عن قصد (وليس بشكل غير مباشر) إلى النتيجة المرجوة وهم في الصف الأول في مسرح وكالتها.
على الرغم من أن تفسير بولسون يبدو أكثر مسرحية من سابقتها ، إلا أنه يجعلها تبدو في الواقع أكثر تحكمًا وملونة من الصورة الساخرة لنفسها الأكبر سناً. إنه يخلق ارتباطًا بتأقلم الفيلم من خلال جرأة المشاهدين على التساؤل عن كيفية تطور شخص ما إلى Nurse Ratched.
ربما يكون الاختلاف الأكثر وضوحًا بين إصدارات Ratched هو أننا نشعر بألمها في النسخة المتسلسلة (وإن كان ذلك مبتهجًا مثل معظم إنتاجات Ryan Murphy) ، ورغبتها (مكبوتة ولكن ليس أقل قوة لأنها تقذف المحار وتطلب من شخص غريب لعب الأدوار). زوجان مطلقان كمداعبة) ، فضولها - لقد قفزت تقريبًا من مقعدها عندما شاهدت أول عملية جراحية لفص الفصوص لكنها استقرت على التصفيق بحماس - وفي هذا وحده يعد تحسنًا كبيرًا في الشخصية ، حيث تبدأ الشخصية في اللعب. -شاشة ولديها قدر كبير من عدم اليقين بشأن ما سيأتي بعد ذلك مثل المراقب.
مثل قال بولسون الأفضل في مقابلة مع CBR ، 'كان علي أن أصدق أنه إذا كنت سألعبها ، فقد كانت تلتزم بنوع من القواعد التي اعتقدت أنها صحيحة ، وربما محدودة في تفكيرها بسبب العصر. لذلك كنت مهتمًا بفكرة من هي ميلدريد راتشيد عندما تأخذ هذا المفتاح وتحوله وتذهب إلى منزلها أثناء ذلك الفيلم. من تلك المرأة؟' على أقل تقدير، من الذى Ratched هي ، ولماذا ، مغامرة أكثر إثارة للاهتمام لاستكشافها مما أصبحت عليه في وقت لاحق في الحياة.
النجوم المتألقة سارة بولسون ، سينثيا نيكسون ، جودي ديفيس ، شارون ستون ، جون جون بريونس ، فين ويتروك ، تشارلي كارفر ، أماندا بلامر ، كوري ستول ، فنسنت دي أونوفريو وصوفي أوكونيدو. يتم الآن بث الموسم الأول من Ratched على Netflix.
