تشتهر شركة Funimation Entertainment الأمريكية بدبلجة بعض من أكثر الرسوم المتحركة اليابانية المحبوبة إلى اللغة الإنجليزية. غالبًا ما يتم تذكر أسماءهم باعتزاز وتصنيفها جيدًا ، مما يزيد من إشعال معركة طويلة الأمد بين الغواصات والدبلات .
تعتمد إحدى طرق تحديد أفضل الدرجات في Funimation على النتائج المجمعة على MyAnimeList ، على الرغم من أن هذه النتيجة لا تعني بالتأكيد أن الأنمي هو فقط محبوب لصوته التمثيل. على مر السنين ، شاهد عشاق الأنمي إخوة في الكيمياء ، وجبابرة آكلون للإنسان ، وأدوات مستقبلية ، والعديد من الخنازير الأخرى المدبلجة باللغة الإنجليزية بواسطة Funimation.
10اختفاء Haruhi Suzumiya - درجة MAL: 8.65
استنادًا إلى الرواية الرابعة في المسلسل ، الفيلم الروائي اختفاء هاروهي سوزوميا يتضمن شخصيات تنسى لواء SOS وفقدان Haruhi Suzumiya و Itsuki Koizumi في هذا الفيلم الخارق للطبيعة مع الكثير من الغموض.
كريسبين فريمان ( هيلسينج ) أصوات Kyon ، الشخصية الرئيسية التي تحاول إعادة تجميع الشخصيات معًا بعد أن يبدو أنهم فقدوا ذكرياتهم عن النادي. هناك أيضًا Wendee Lee ( بيبوب راعي البقر ) مثل Haruhi Suzumiya و Michelle Ruff (أكيرا) مثل يوكي ناجاتو.
9موشيشي - نقاط MAL: 8.69
موشيشي يُعتبر أنميًا مثيرًا للتفكير من بطولة جينكو ، موشيشي المتجول الذي يبحث عن موشي ، كائنات بدائية تؤثر على البشر والعالم من حولهم ، أحيانًا بطرق إيجابية وأحيانًا أخرى سلبية. تتمثل مهمة Ginko في تحديد ما إذا كان Mushi المعني نعمة أم نقمة والتعامل مع تجاوزاتهم.
يجد جينكو نفسه في مواجهة التخاطر ، وحلقات الوقت ، وأكثر من ذلك في محاولة موشي لإجبار الناس على قبول أن أفعالهم لها عواقب وربما تحاول التئام جروحهم. تم التعبير عن جينكو ، الغراء الحقيقي الذي يجمع العرض بأكمله معًا باعتباره الشخصية الوحيدة في كل حلقة ، بواسطة ترافيس ويلينجهام في Funimation dub. لقد تم استدعاؤه بواحد من أفضل سلسلة yokai .
8كاوبوي بيبوب - درجة MAL: 8.78.00
تعتبر واحدة من أفضل دبل في تاريخ الأنمي ، والخيال العلمي والمغامرات الكوميدية لـ بيبوب راعي البقر طاقم صيد الجوائز هو محبوب من قبل الكثيرين. يتضمن ذلك أمثال ستيف بلوم يعبرون عن صائد الجوائز الخالي من الهموم سبايك شبيجل جنبًا إلى جنب مع ويندي لي كصوت للمرأة الفاتنة فاي فالنتين.
إنها مساحة غربية بها الكثير من إيقاعات الجاز الممتعة لإسعاد الأذنين. بيبوب راعي البقر يعتبر 'المعيار الذهبي' للدبلجة الإنجليزية يمكن القول إنه يتفوق حتى على نظيره الياباني الأصلي من نواحٍ مختلفة ، وهو أمر مدح حقًا لأي دبلجة.
7Mob Psycho 100 II - درجة سيئة: 8.84
الموسم الثاني من الغوغاء النفسي تواصل قصة طفل موب نفساني يعمل جنبًا إلى جنب مع طارد الأرواح الشريرة المزيف ، ريغن. تتزايد قوى الغوغاء باستمرار ، والتهديد بخروجهم عن نطاق السيطرة عندما تصل مشاعره إلى 100٪ هو أمر مخيف على الإطلاق. كايل مكارلي ( قطار اللانهاية ) وكريس نيوسي (يأخذ) إعادة تمثيل أدوارهم مثل Mob و Reigen على التوالي.
في الموسم الثاني ، يواصل كل من Mob و Reigen مساعدة أولئك الذين يعانون من مشاكل خارقة للطبيعة ، من الأرواح الشريرة إلى الأساطير الحضرية. ومع ذلك ، تطورت شخصية Mob لذا فهو لا يستمع إلى كل ما يقوله Reigen. بدورها ، تتحول كوميديا شريحة الحياة إلى نغمة أكثر قتامة مع زيادة الخطر. المسلسل من لكمة الرجل واحد 'س اكتسب منشئ المحتوى شهرة كبيرة لدرجة أنه تفوق على سلفه الذي حقق نجاحًا هائلاً في استطلاع شعبي.
6كود Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - MAL النتيجة: 8.91
كان الموسم الأول عاشر أعلى تصنيف بنتيجة 8.72 ، لكن الموسم الثاني من كود Geass: لوش من التمرد تمكنت من تصدره. يحدث هذا الموسم بعد عام واحد من التمرد الأسود حيث يواجه الفرسان السود خطر خسارة كل شيء بدون قائدهم.
مع عدم وجود ذكريات عن حياته المزدوجة كـ Zero ، يعيش Lelouch Lamperouge حياة هادئة ، ولكنه الآن شريكه السابق C.C. يرفض ترك الأمور تنتهي بهذه الطريقة ويسعى لتذكيره بماضيه. يعيد الممثلون الإنجليزيون المحبوبون أدوارهم من الموسم السابق ، بما في ذلك كيت هيجينز (بحار القمر) مثل CC ، جوني يونغ بوش ( مبيض ) مثل ليلوش ، ويوري لوينثال الغزير الإنتاج مثل سوزاكو.
5اسمك. - نقاط MAL 8.95
اسمك. هو فيلم روائي طويل يعتبر أيضًا أحد أفلام الأكثر شعبية أنيمي الرومانسية . تدور أحداث هذه الرومانسية الخارقة للطبيعة حول طالبين يتبادلان الجثث بشكل غير متوقع: ميتسوها مياميزو ، فتاة ريفية تتوق للعيش في طوكيو ، وتاكي تاتشيبانا ، الذي يبذل جهدًا شاقًا ليصبح مهندسًا معماريًا.
الممثل الصوتي لـ Mitsuha هو ستيفاني شي ، صوت Orihime Inoue في مبيض وهيناتا هيوجا في ناروتو . الممثل الصوتي لـ Taki هو Michael Sinterniklaas ، الذي عبر عن صوت ليوناردو فيها سلاحف النينجا المراهقون المتحولون (نسخة 2003-2010 من العرض) و Kazuki Shimada in صوت صامت: الفيلم . حصل الفيلم على العديد من الجوائز ، بما في ذلك 'أفضل أداء صوتي للإناث في فيلم روائي طويل / خاص في دور داعم' عن تصوير لورا بوست لميكي أوكوديرا. بالإضافة إلى ذلك ، تم ترشيح Sinterniklaas لجائزة 'أفضل أداء صوتي للذكور في فيلم روائي طويل / خاص.'
4Gintama الموسم الرابع - BAD Score: 9.10
جينتاما هو فيلم كوميدي رابع يكسر الجدار ويعرض نسخة بديلة للواقع من Edo حيث يتم حظر السيوف واستيلاء الأجانب على اليابان. يضم فريق التمثيل الإنجليزي مايكل دينجرفيلد (سمولفيل) مثل جينتوكي ساكاتا ، كول هوارد (دراغون بول زي كاي) مثل Shinpachi Shimura ، Janyse Jaud ( مغامرات بيري بيتي من ستروبري شورت كيك ) مثل تاي شيمورا وجوسلين لوين ( اصغر محال بيع الحيوانات الاليفة ) مثل كاجورا.
كان هذا بالتأكيد تحديًا للدبلجة نظرًا لأن الكثير من المراجع التي تعتمد عليها الكوميديا تستند إلى الثقافة اليابانية ، والتي قد تفقدها الجماهير الأمريكية.
3Steins ؛ بوابة - درجة MAL: 9.11
مقتبس من رواية بصرية شتاينز ، بوابة هو فيلم خيال علمي مثير ، حيث يقضي Rintarou Okabe ، العالم 'المجنون' ، وقته في ابتكار أدوات مستقبلية مع زملائه في مختبره. تلتقط عناصر الخيال العلمي الحقيقية في السلسلة اختراع 'ميكروويف الهاتف' ، الذي تكتشف العصابة أنه يمكن أن يرسل رسائل بريد إلكتروني إلى الماضي ، ويؤثر على حالة المستقبل.
بعض المميزات الصوتية تشمل Rintaro ، الذي تم التعبير عنه في الدبلجة الإنجليزية بواسطة J. Michael Tatum. من المحتمل أنه الأكثر شهرة للتعبير عن سيباستيان ميكايليس في بتلر أسود . اشلي بورتش ( الحياة غريبة ) أصوات مايوري شينا وترينا نيشيمورا ( الهجوم على العمالقة ) أصوات كوريسو ماكيسي.
اثنينAttack on Titan: The Final Season - MAL Score 9.15
تعتبر واحدة من أفضل دبلات الأنمي لعام 2020 و هجوم العمالقة: الموسم الأخير يتميز بالعديد من الاكتشافات المروعة ، من الطابق السفلي الغامض لعائلة Yeager إلى الحقيقة حول جبابرة والعالم الخارجي. مع وصول فيلق الاستطلاع إلى باراديس ، تسببوا في مشاكل غير متوقعة لـ Gabi Braun و Falco Grice ، اللذين كانا يخططان لوراثة أحد الجبابرة السبعة.
كان ثالث أعلى مرتبة Funimation يصفه في الواقع هجوم العمالقة الموسم الثالث الجزء الثاني بنتيجة 9.11 ، تغلب عليها الموسم الأخير بنتيجة 0.04 نقطة فقط. تشمل أبرز الممثلين برايس بابنبروك في دور إرين ييغر ، وماثيو ميرسر في دور ليفي ، وترينا نيشيمورا في دور ميكاسا أكرمان.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - MAL Score 9.18.00 تحديث
عُقد كواحد من أفضل دورات الأنمي في التاريخ ويعتبر على نطاق واسع مدبلج أفضل من subbed و Fullmetal Alchemist: Brotherhood هي قصة شقيقين ، إدوارد إلريك بصوت فيك مينيوجنا وألفونس إلريك بصوت ماكسي وايتهيد ، الذين يبحثون عن حجر فيلسوف لإصلاح أخطائهم الجسيمة.
هناك الكثير من عروض التمثيل الصوتي المذهلة في العرض ، بما في ذلك Travis Willingham as المحبوب (والقادر على الكراهية) روي موستانج ، كولين كلينكينبيرد باسم قاسية مثل أظافر ريزا هوك ، وتروي بيكر في دور Homunculus Greed المخلص.
بلو مون وايت بلجيكي
